ZyXEL Communications P650HW-DE User manual

Prestige 650HW
ADSL-Router
Kompakthandbuch
Version 3.40
März 2003

Prestige 650HW
2
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung...................................................................................................................................... 2
2 Hardware........................................................................................................................................ 3
2.1 Anschlüsse der Rückseite.......................................................................................................... 3
2.2 PCMCIA-Karte für drahtloses LAN einsetzen.......................................................................... 4
2.3 Leuchtanzeigen der Vorderseite................................................................................................ 5
3 IP-Adresse Ihres Computers einstellen........................................................................................ 6
3.1 Windows 2000/NT/XP.............................................................................................................. 6
3.2 IP-Adresse Ihres Computers prüfen bzw. aktualisieren ............................................................ 8
3.3 Verbindung zum Prestige prüfen............................................................................................... 8
4 Prestige einrichten.......................................................................................................................... 9
4.1 Prestige über den Web Configurator ansprechen ...................................................................... 9
4.2 Häufig verwendete Befehlsschaltflächen ................................................................................ 11
4.3 Internet-Zugang mithilfe des Assistenten herstellen ............................................................... 11
4.4 Internet-Verbindung prüfen..................................................................................................... 16
5 Erweiterte Einrichtung................................................................................................................ 17
5.1 Drahtloses Netzwerk einrichten ..............................................................................................17
5.2 Sicherheit im drahtlosen Netzwerk einrichten ........................................................................ 19
5.3 Übersicht zu NAT (Network Address Translation)................................................................. 20
5.4 SUA-Server einrichten............................................................................................................ 21
5.5 Übersicht zu UPnP .................................................................................................................. 22
5.6 UPnP einrichten ...................................................................................................................... 23
6 Problemlösung.............................................................................................................................. 24
1 Einführung
Der ADSL-Router Prestige 650HW ist die ideale Lösung für kleine Netzwerke, die sich über ADSL
mit dem Internet verbinden. Zu seinen wichtigsten Eigenschaften gehören Wireless LAN, NAT
(Netzwerk-Adressumsetzung), Fernverwaltung und UPnP. Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere
Details zu allen Funktionen, die der Prestige unterstützt.
Um fortzufahren sollten Sie bereits ein Internet-Benutzerkonto besitzen und folgende Informationen
bereithalten.
INTERNET-BENUTZERKONTO
WAN-IP-Adresse Ihres Gerätes (falls Sie eine erhalten haben): __________________
IP-Adresse des DNS-Servers (falls zutreffend): Erster __________________, Zweiter _________________
VPI (Virtual Path Identifier) - Kennung des virtuellen Pfades: ____________
VCI (Virtual Channel Identifier) - Kennung des virtuellen Kanals ____________

Prestige 650HW
3
INTERNET-BENUTZERKONTO
Multiplexing (VC-based/LLC-based): VC LLC
Encapsulation:
 RFC 1483
 ENET ENCAP Gateway-IP-Adresse für Ethernet-Encapsulation: ____________________
 PPPoA Benutzername: ____________ Kennwort: ____________
 PPPoE Dienstname: ____________
Benutzername: ____________ Kennwort: ____________
2 Hardware
2.1 Anschlüsse der Rückseite
Abbildung 1 Hardwareanschlüsse des Prestige

Prestige 650HW
4
Tabelle 1 Beschreibung der rückseitigen Anschlüsse
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG
1. DSL Verbinden Sie diesen Anschluss mit Ihrem Telefonanschluss (verwenden Sie dazu das
mitgelieferte Telefonkabel).
2. LAN 1..4 Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem Computer bzw. einem externen Hub. Verwenden
Sie dazu ein Ethernet-Kabel.
3. POWER Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem mitgelieferten Netzteil und einer geeigneten
Steckdose (siehe auch das Benutzerhandbuch).
Nachdem Sie die Kabelverbindungen hergestellt haben, verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromnetz und
betätigen den Ein-Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.
Die PWR-LED leuchtet auf. Das Gerät führt einen Selbsttest durch (die SYS-LED blinkt). Sobald die LED stetig
leuchtet, ist der Test erfolgreich durchlaufen. Haben Sie ein Gerät korrekt mit einem der Netzwerkanschlüsse
verbunden, leuchtet die entsprechende LAN-LED auf.
CONSOLE Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem seriellen (COM) Anschluss Ihres Computers.
Verwenden Sie dazu das Konsolkabel (das Ende mit dem dickeren RS-232-Stecker).
Dieses Kabel ist optional erhältlich.
RESET Sie müssen diese Taste nur betätigen, wenn Sie das Kennwort Ihres Prestige vergessen
haben. Dadurch werden die werksseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt
(Kennwort 1234, LAN-IP-Adresse 192.168.1.1 usw.). Siehe auch das Benutzerhandbuch.
2.2 PCMCIA-Karte für drahtloses LAN einsetzen
Um in den Genuss der optionalen Funktionalität für drahtlose Netzwerke zu kommen, benötigen Sie
eine PCMCIA-Karte für drahtloses LAN von ZyXEL.
1. Machen Sie den Einschub mit der Bezeichnung Wireless LAN am Prestige ausfindig.
2. Schieben Sie die ZyAIR-Erweiterungskarte für drahtloses LAN in den Einschub hinein. Achten
Sie dabei darauf, dass Sie sie mit den Anschlüssen zuerst und der LED-Anzeige nach oben
zeigend einschieben.
Wenden Sie beim Einschieben keine Gewalt an. Biegen oder verkanten Sie
die Karte nicht.
3. Starten Sie Ihren Prestige neu. Daraufhin sollte die WLAN-Anzeige aufleuchten.

Prestige 650HW
5
2.3 Leuchtanzeigen der Vorderseite
Abbildung 2 Bedienfeld
Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen LED-Anzeigen finden Sie in der folgenden Tabelle.
Tabelle 2 LED-Anzeigen der Vorderseite
LED FARBE STATUS BESCHREIBUNG
Ein Das Gerät ist eingeschaltet.PWR Grün
Aus Das Gerät ist ausgeschaltet.
Ein Das Gerät arbeitet einwandfrei.
Blinkt Das System wird neu gestartet.
Grün
Aus Das System ist nicht bereit, oder es ist ein Fehler aufgetreten.
SYS
Rot Ein Die Stromversorgung ist unzureichend.
Ein Es besteht eine Verbindung zum PPPoE-Server.PPPoE Grün
Aus Es besteht keine Verbindung zum PPPoE-Server.
Ein Es besteht eine 10-Mbps-Ethernet-Verbindung.
Blinkt Das Gerät sendet bzw. empfängt Daten.
Grün
Aus Es besteht keine 10-Mbps-Ethernet-Verbindung.
Ein Es besteht eine 100-Mbps-Ethernet-Verbindung.
Blinkt Das Gerät sendet bzw. empfängt Daten.
LAN 1-4
Orange
Aus Es besteht keine 100-Mbps-Ethernet-Verbindung.
Ein Es besteht eine Funkverbindung.
Aus Die Funkverbindung ist nicht bereit oder fehlerhaft.
WLAN Grün
Blinkt Das Gerät sendet bzw. empfängt Daten über das drahtlose Netzwerk.
DSL Grün Ein Es besteht eine Verbindung zu einem DSLAM.

Prestige 650HW
6
Tabelle 2 LED-Anzeigen der Vorderseite
LED FARBE STATUS BESCHREIBUNG
Blinkt Die DSL-Leitung wird initialisiert.
Aus Es besteht keine DSL-Verbindung.
Blinkt Das Gerät sendet bzw. empfängt Daten.ACT Grün
Aus Das System ist zwar bereit, es werden aber keine Daten gesendet bzw.
empfangen.
3 IP-Adresse Ihres Computers
einstellen
Falls Ihr Computer bereits seine IP-Adresse dynamisch bezieht, können Sie
diesen Abschnitt überspringen. Dies ist die Werkseinstellung bei den
meisten Computern.
Werksseitig ist Prestige so eingerichtet, dass er Ihrem Computer eine IP-Adresse zuordnet. Dieser
Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihren Computer einstellen müssen, damit er eine dynamische IP-
Adresse bezieht bzw. wie Sie ihm eine statische IP-Adresse im Bereich 192.168.1.2 bis
192.168.1.254 mit der Subnet-Maske 255.255.255.0 zuordnen. Dies ist erforderlich, damit Ihr
Computer mit dem Prestige kommunizieren kann.
Voraussetzung dafür ist, dass in Ihrem Computer bereits eine Ethernet-Karte und das TCP/IP-
Protokoll installiert sind. Wenn Sie einen Computer mit Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7
oder eine höhere Version verwenden, sollte das TCP/IP-Protokoll bereits installiert sein.
3.1 Windows 2000/NT/XP
1. Für Windows XP: klicken Sie auf Start, Systemsteuerung. Für Windows 2000/NT: klicken Sie auf Start,
Einstellungen, Systemsteuerung.
2. Für Windows XP: klicken Sie auf Netzwerkverbindungen.
Für Windows 2000/NT: klicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LAN-Verbindung und anschließend auf
Eigenschaften.
4. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) (unter Windows XP im Register Allgemein), und klicken Sie auf
Eigenschaften.

Prestige 650HW
7
5. Daraufhin erscheint das Dialogfeld Eigenschaften von
Internetprotokoll (TCP/IP) (im Register Allgemein unter
Windows XP).
- Falls Sie eine dynamische IP-Adresse verwenden möchten,
wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen.
Wenn Sie die IP-Adresse(n) des bzw. der DNS-Server
kennen, geben Sie sie in die Felder Bevorzugter DNS-Server
und Alternativer DNS-Server ein.
- Falls Sie eine feste IP-Adresse verwenden möchten, klicken
Sie auf Folgende IP-Adresse verwenden, und füllen Sie die
Felder IP-Adresse (wählen Sie eine im Bereich 192.168.1.2
bis 192.168.1.254 aus), Subnetzmaske (255.255.255.0) und
Standardgateway (192.168.1.1) aus.
Wenn Sie die IP-Adresse(n) des bzw. der DNS-Server
kennen, geben Sie sie in die Felder Bevorzugter DNS-Server
und Alternativer DNS-Server ein.
Falls Sie mehr als zwei DNS-Server verwenden möchten,
klicken Sie auf Erweitert, anschließend auf das Register DNS
und legen mithilfe der Schaltfläche Hinzufügen neue fest.
6. Klicken Sie auf Erweitert. Entfernen Sie alle evtl. im Register
IP-Einstellungen vorhandenen Gateways, und klicken Sie auf
OK, um zum Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll
(TCP/IP) zurückzukehren.
7. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern und das
Dialogfeld TCP/IP-Eigenschaften zu schließen.
8. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld
Verbindungseigenschaften zu schließen.

Prestige 650HW
8
3.2 IP-Adresse Ihres Computers prüfen bzw. aktualisieren
1. Klicken Sie in der Task-Leiste auf Start, (Alle) Programme, Zubehör, und wählen Sie
Eingabeaufforderung.
2. Geben Sie unter der Eingabeaufforderung "ipconfig" gefolgt von der Eingabetaste ein, um die IP-
Adresse Ihres Computers zu überprüfen (sie sollte im Adressbereich 192.168.1.2 bis 192.168.1.254 mit
der Subnet-Maske 255.255.255.0 liegen). Anderenfalls kann Ihr PC nicht mit dem Prestige
kommunizieren.
Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zum Einstellen der IP-Adresse unter
anderen Windows- und Macintosh-Betriebssystemen.
3.3 Verbindung zum Prestige prüfen
1. Klicken Sie in der Task-Leiste auf Start, (Alle)Programme, Zubehör, und wählen Sie
Eingabeaufforderung.
2. Geben Sie unter der Eingabeaufforderung "ping" gefolgt von der IP-Adresse Ihres Prestige (standardmäßig
192.168.1.1) ein.
3. Drücken Sie die Eingabetaste. Es erscheint folgender Bildschirm.
Ihr Computer kann jetzt mit dem Prestige über das Netzwerk kommunizieren.
C:\>ping 192.168.1.1
Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time=10ms TTL=254
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254
Reply from 192.168.1.1: bytes=32 time<10ms TTL=254
Ping statistics for 192.168.1.1:
Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),
Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 0ms, Maximum = 10ms, Average = 2ms

Prestige 650HW
9
4 Prestige einrichten
Dieses Kompakthandbuch erläutert ausschließlich die Verwendung des
Web Configurators. Um Details zu allen weiteren Funktionen des Prestige
und dem SMT-Hilfsprogramm (System Management Terminal) zu erhalten,
siehe das Benutzerhandbuch.
4.1 Prestige über den Web Configurator ansprechen
1. Starten Sie Ihren Web-Browser. Geben Sie die Adresse "192.168.1.1" als Webseitenadresse ein.
Abbildung 3 LAN-IP-Adresse von Prestige im Internet Explorer eingeben
2. Es erscheint eine Aufforderung, Ihr Netzwerkkennwort einzugeben. Geben Sie Ihren
Benutzernamen (standardmäßig "admin") und Ihr Kennwort (standardmäßig "1234") ein, und
klicken Sie auf OK.
Abbildung 4 Web Configurator: Kennwort-Bildschirm
3. Daraufhin erscheint die Site-Übersicht des Web Configurators.
 Klicken Sie auf Einrichtungsassistent, um sich durch die erstmalige Einrichtung des
Prestige führen zu lassen.
 Die Links unter Erweiterte Einrichtung enthalten die erweiterten Funktionen des
Prestige.
Web site address.
Standard-
Benutzername

Prestige 650HW
10
 Klicken Sie auf einen Link unter Verwaltung, um Leistungsstatistiken anzuzeigen,
Firmwaredateien hochzuladen und zu sichern sowie Konfigurationsdateien hochzuladen
oder zu sichern.
 Klicken Sie auf Abmelden, wenn Sie Ihre Verwaltungssitzung beenden möchten.
Abbildung 5 Web Configurator: Site-Übersichtsbildschirm
Sie werden automatisch abgemeldet, wenn Sie fünf Minuten lang keine
Eingaben vornehmen. Drücken Sie in diesem Fall die Eingabetaste, um sich
erneut anzumelden.
4.2 Häufig verwendete Befehlsschaltflächen
In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der wichtigsten Befehlsschaltflächen, die Sie im
Web Configurator antreffen werden.
Anwenden Klicken Sie auf Anwenden, um die Änderungen zu speichern.
Zurücksetzen/Abbrechen Klicken Sie auf Zurücksetzen bzw. Abbrechen, um alle Felder dieses
Bildschirms zu löschen und erneut zu definieren.
4.3 Internet-Zugang mithilfe des Assistenten herstellen
Füllen Sie die verschiedenen Bildschirme des Einrichtungsassistenten gemäß der in der Tabelle
Internet-Benutzerkonto enthaltenen Daten aus, um Ihr System für den Internet-Zugang einzurichten.
Möglicherweise hat Ihr Internet-Provider bereits einige dieser Felder im Voraus für Sie ausgefüllt.
1. Klicken Sie in der Site-Übersicht auf Einrichtungsassistent, um den ersten Bildschirm des
Assistenten anzuzeigen.
A
ssistent
Navigationsleiste
Abmelden