2N Helios IP Verso User manual

333Ȑȇ*Ȑ6
ȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
+ 1(.ˏˏ*0!.+)
*/0((0%+*ˏ*1(
ˏ
ˏ!./%+*Ȓ ȇȐȏ

$!ˏ ȇˏ ˏ Ȑ/Ȑˏ %/ˏ ˏ 6!$ˏ )*1"01.!.ˏ * ˏ /1,,(%!.ˏ +"ˏ
0!(!+))1*%0%+*/ˏ!-1%,)!*0Ȑ
$!ˏ,.+ 10ˏ")%(5ˏ !2!(+,! ˏ5ˏȇˏˏȐ/Ȑˏ%*(1 !/ˏˏ#0!35/ȑˏ
,.%20!ˏ .*$ˏ !4$*#!/ˏ Ȭȭȑˏ * ˏ ++.ˏ * ˏ (%"0ˏ +))1*%0+./Ȑˏ ȇˏ
ˏȐ/Ȑˏ$/ˏ!!*ˏ.*'! ˏ)+*#ˏ0$!ˏ6!$ˏ0+,ˏ+),*%!/ˏ"+.ˏ5!./ˏ
* ˏ .!,.!/!*0! ˏ ˏ /5)+(ˏ +"ˏ /0%(%05ˏ * ˏ ,.+/,!.%05ˏ +*ˏ 0$!ˏ 0!(!+))1*%0%+*/ˏ
).'!0ˏ "+.ˏ ()+/0ˏ 03+ˏ ! !/Ȑˏ 0ˏ ,.!/!*0ȑˏ 3!ˏ !4,+.0ˏ +1.ˏ ,.+ 10/ˏ %*0+ˏ +2!.ˏ Ȇȇȅˏ
+1*0.%!/ˏ3+.( 3% !ˏ* ˏ$2!ˏ!4(1/%2!ˏ %/0.%10+./ˏ+*ˏ((ˏ+*0%*!*0/Ȑ
ȇ ˏ%/ˏˏ.!#%/0!.! ˏ0. !).'ˏ+"ˏȇˏˏȐ/Ȑˏ*5ˏ,.+ 10ˏ* ȩ+.ˏ+0$!.ˏ
ȶ
*)!/ˏ )!*0%+*! ˏ $!.!%*ˏ .!ˏ .!#%/0!.! ˏ 0. !).'/ˏ * ȩ+.ˏ 0. !).'/ˏ +.ˏ .* /ˏ
,.+0!0! ˏ5ˏ(3Ȑ
ȇˏ ˏ Ȑ/Ȑˏ )%*%/0!./ˏ 0$!ˏ ˏ 0/!ˏ 0+ˏ $!(,ˏ 5+1ˏ -1%'(5ˏ "%* ˏ
%*"+.)0%+*ˏ* ˏ0+ˏ*/3!.ˏ5+1.ˏ-1!/0%+*/ˏ+10ˏȇˏ,.+ 10/ˏ* ˏ/!.2%!/Ȑˏ*ˏ333Ȑ
"-Ȑȇ*Ȑ6ˏ5+1ˏ*ˏ"%* ˏ%*"+.)0%+*ˏ.!#. %*#ˏ,.+ 10/ˏ &1/0)!*0ˏ* ˏ%*/0.10%+*/ˏ"+.ˏ
+,0%)1)ˏ1/!ˏ* ˏ,.+! 1.!/ˏȟ$0ˏ0+ˏ +ˏ%"ȐȐȐɊȐ
ȇˏ ˏȐ/Ȑˏ $!.!5ˏ !(.!/ˏ0$0ˏ 0$!ˏ ȇ ˏ ,.+ 10ˏ+),(%!/ˏ 3%0$ˏ ((ˏ
ȶ
/%ˏ.!-1%.!)!*0/ˏ* ˏ+0$!.ˏ.!(!2*0ˏ,.+2%/%+*/ˏ+"ˏ0$!ˏȆȏȏȏȩȋȩˏ %.!0%2!Ȑˏ+.ˏ0$!ˏ
"1((ˏ 3+. %*#ˏ +"ˏ 0$!ˏ !(.0%+*ˏ +"ˏ +*"+.)%05ˏ /!!ˏ 0$!ˏ ȥˏ Ȭ%"ˏ !*(+/! ȭˏ +.ˏ +1.ˏ
3!/%0!ˏ0ˏ333Ȑȇ*Ȑ6Ȑ
$%/ˏ !2%!ˏ +),(%!/ˏ 3%0$ˏ ,.0ˏ Ȇȋˏ +"ˏ 0$!ˏ ˏ 1(!/Ȑˏ ,!.0%+*ˏ %/ˏ /1&!0ˏ 0+ˏ 0$!ˏ
"+((+3%*#ˏ03+ˏ+* %0%+*/ȒˏȬȆȭˏ$%/ˏ !2%!ˏ)5ˏ*+0ˏ1/!ˏ$.)"1(ˏ%*0!."!.!*!ȑˏ* ˏȬȇȭˏ
0$%/ˏ !2%!ˏ )1/0ˏ !,0ˏ *5ˏ %*0!."!.!*!ˏ .!!%2! ȑˏ %*(1 %*#ˏ %*0!."!.!*!ˏ 0$0ˏ )5ˏ
1/!ˏ1* !/%.! ˏ+,!.0%+*Ȑ

$!ˏ ȇˏ ˏ Ȑ/Ȑˏ %/ˏ 0$!ˏ $+( !.ˏ +"ˏ 0$!ˏ ˏ ȏȅȅȆȒȇȅȅȏˏ !.0%"%0!Ȑˏ ((ˏ
!2!(+,)!*0ȑˏ,.+ 10%+*ˏ* ˏ %/0.%10%+*ˏ,.+!//!/ˏ+"ˏ0$!ˏ+),*5ˏ.!ˏ)*#! ˏ5ˏ
0$%/ˏ/0* . ˏ* ˏ#1.*0!!ˏˏ$%#$ˏ-1(%05ȑˏ0!$*%(ˏ(!2!(ˏ* ˏ,.+"!//%+*(ˏ/,!0ˏ+"ˏ
((ˏ+1.ˏ,.+ 10/Ȑ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȋȩȇȍȇ
+*0!*0Ȓ
ȆȐˏ.+ 10ˏ2!.2%!3
ȆȐȆˏ+),+*!*0/ˏ* ˏ//+%0! ˏ.+ 10/
ȆȐȇˏ!.)/ˏ* ˏ5)+(/
ȇȐˏ!/.%,0%+*ˏ* ˏ*/0((0%+*
ȇȐȆˏ!"+.!ˏ+1ˏ0.0
ȇȐȇˏ!$*%(ˏ*/0((0%+*
ȇȐȇȐȆˏ*!ˏ+ 1(!ˏ+4
ȇȐȇȐȇˏ3+ˏ)+ 1(!/ˏ+4!/
ȇȐȇȐȈˏ+.!ˏ3+ˏ+ 1(!/ˏ+4!/
ȇȐȇȐȊˏ$.!!ˏ+ 1(!/ˏ+4
ȇȐȇȐȋˏ+.!ˏ$.!!ˏ+ 1(!/ˏ+4!/
ȇȐȇȐȌˏ),!.ˏ* ˏȩˏ+ 1(!
ȇȐȈˏ(!0.%ˏ*/0((0%+*
ȇȐȊˏ40!* %*#ˏ+ 1(!ˏ+**!0%+*
ȇȐȋˏ+),(!0%+*
ȈȐˏ1*0%+*ˏ* ˏ/!
ȈȐȆˏ+*"%#1.0%+*
ȈȐȇˏ*0!.+)ˏ+*0.+(ˏ/ˏ%!3! ˏ5ˏ40!.*(ˏ/!.
ȈȐȈˏ+1$ˏ%/,(5ˏ*0!.+)ˏ+*0.+(ˏ/ˏ%!3! ˏ5ˏ40!.*(ˏ/!.
ȈȐȊˏ*0!.+)ˏ+*0.+(ˏ/ˏ%!3! ˏ5ˏ*0!.*(ˏ/!.
ȈȐȋˏ%*0!**!
ȈȐȌˏ+3*(+ /
ȊȐˏ!$*%(ˏ.)!0!./
ȋȐˏ1,,(!)!*0.5ˏ*"+.)0%+*
ȋȐȆˏ.+1(!/$++0%*#
ȋȐȇˏ%.!0%2!/ȑˏ3/ˏ* ˏ!#1(0%+*/
ȋȐȈˏ!*!.(ˏ*/0.10%+*/ˏ* ˏ10%+*/

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȋȩȇȍȇ
ȆȐˏ.+ 10ˏ2!.2%!3
!.!ˏ%/ˏ3$0ˏ5+1ˏ*ˏ"%* ˏ%*ˏ0$%/ˏ/!0%+*Ȓ
ȆȐȆˏ+),+*!*0/ˏ* ˏ//+%0! ˏ.+ 10/
ȆȐȇˏ!.)/ˏ* ˏ5)+(/

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȍȩȇȍȇ
/%ˏ!01.!/
ȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶˏ%/ˏ*ˏ!(!#*0ˏ* ˏ.!(%(!ˏ%*0!.+)ˏ!-1%,,! ˏ3%0$ˏ(+0/ˏ+"ˏ1/!"1(ˏ
"1*0%+*/Ȑˏ $*'/ˏ 0+ˏ ˏ /1,,+.0ˏ * ˏ +),0%%(%05ˏ 3%0$ˏ )&+.ˏ .* /ˏ +"ˏ ˏ
)*1"01.!./ȑˏ%0ˏ*ˏ!*!"%0ˏ".+)ˏ1/%*#ˏ+ˏ*!03+.'/Ȑˏ ˏ*ˏ!ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
1/! ˏ/ˏˏ ++.ˏ+.ˏ/,!%(ˏ,1.,+/!ˏ%*0!.+)ˏ"+.ˏ+""%!ˏ1%( %*#/ȑˏ.!/% !*0%(ˏ.!/ˏ* ˏ
+0$!.ˏ,,(%0%+*/Ȑ
ȇ ˏ !(%+/ˏ ˏ !./+
ȶˏ %/ˏ ˏ )+ 1(.ˏ /5/0!)Ȓˏ 0$!ˏ 1/!.ˏ !0!.)%*!/ˏ %0/ˏ +*"%#1.0%+*ˏ
+. %*#ˏ 0+ˏ 0$!ˏ *!! /ˏ +"ˏ 0$!ˏ ,.0%1(.ˏ %*/0((0%+*Ȑˏ *(%'!ˏ +0$!.ˏ %*0!.+)/ȑ
ˏ%/ˏ*+0ˏ !(%2!.! ˏ/ˏˏ+),0ˏ1*%0Ȑˏ"0!.ˏ$++/%*#ˏ0$!ˏ%*/0((0%+*ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
)+ !ˏ* ˏ,.0%1(.ˏ)+ 1(!/ȑˏ0$!ˏ1/!.ˏ#!0/ˏ/!,.0!ˏ,.0/ˏ0+ˏ!ˏ//!)(! ˏ1/%*#ˏ0$!ˏ
,(1#Ȗ,(5ˏ+**!0%+*/Ȑˏ$%/ˏ,,.+$ˏ((+3/ˏ"+.ˏ1*%-1!ˏ%* %2% 1(ˏ+)%*0%+*/ˏ* ˏ
(/+ˏ(!2!/ˏ/,!ˏ"+.ˏ %*#ˏ+"ˏ %0%+*(ˏ)+ 1(!/ˏ(0!.ˏ+*Ȑ
% !ˏ *#(!ˏ ˏ )!.ˏ Ȧˏ ((+3/ˏ 0$!ˏ 0!**0ˏ 0+ˏ /!!ˏ 0$!ˏ ((%*#ˏ ,!./+*ˏ +*ˏ $%/ˏ +.ˏ $!.ˏ
2% !+,$+*!ˏ +.ˏ ˏ /.!!*ˏ %*ˏ $%#$ˏ .!/+(10%+*Ȑˏ $!ˏ )!.ˏ %0/!("ˏ %/ˏ $% !*ˏ !$%* ˏ ˏ
.'!*! ˏ#(//ȑˏ/+ˏ%0ˏ%/ˏ*+0ˏ2%/%(!Ȑˏ$!ˏ%*0!.+)ˏ%/ˏ!-1%,,! ˏ3%0$ˏ*%#$0ˏ2%/%+*ȑˏ3$%$ˏ
10+)0%((5ˏ/!(!0/ˏ0$!ˏ*%#$0ȩ 5ˏ)+ !ˏ+. %*#ˏ0+ˏ(%#$0Ȑ
1%'ˏ %(ˏ 100+*/ˏ Ȧˏ 0$!.!ˏ .!ˏ ȆȊȌˏ -1%'ˏ %(ˏ 100+*/ˏ %*ˏ 0+0(ˏ %*ˏ )1(0%,(!ˏ 100+*ˏ
)+ 1(!/Ȑˏ+.ˏ!$ˏ100+*ȑˏ1,ˏ0+ˏ0$.!!ˏ/!,.0!ˏ,$+*!ˏ*1)!./ˏ,(1/ˏ/1/0%010!ˏ1/!./ˏ
*ˏ!ˏ !"%*! ȑˏ3$%$ˏ!*/1.!/ˏ0$0ˏ0$!ˏ((! ˏ1/!.ˏ%/ˏ.!$! ˏ3$!*!2!.ˏ*!! ! Ȑˏ$!ˏ
100+*/ˏ.!ˏ'(%0ˏ3%0$ˏˏ(!.ˏ)!$*%(ˏ.!/,+*/!Ȑˏ$!ˏ*)!0#ˏ/1."!ˏ%/ˏ/.0$ˏ
.!/%/0*0Ȑ
!5, ˏȦˏ%/ˏˏ'!5, ˏ)+ 1(!ˏ0$0ˏ((+3/ˏ0$!ˏ1/!.ˏ0+ˏ1/!ˏ0$!ˏ%*0!.+)ˏ/ˏˏ+ !ˏ(+'ˏ
* ˏ %(ˏˏ,$+*!ˏ*1)!.ˏ+.ˏ,$+*!++'ˏ,+/%0%+*ˏ+"ˏ0$!ˏ((! ˏ1/!.Ȑ
ˏ . ˏ .! !.ˏ Ȧˏ 0$!ˏ . ˏ .! !.ˏ )+ 1(!ˏ .%*#/ˏ 0$!ˏ !//ˏ +*0.+(ˏ "1*0%+*(%05ˏ
+. %*#ˏ0+ˏ0$!ˏˏ. ˏ+.ˏ'!5"+Ȑˏ%0$ˏ0$!ˏ 2*! ˏ"!01.!/ȑˏ+0$!.ˏ"1*0%+*/ˏ*ˏ
!ˏˏ. ˏ+*0.+((! ˏ0++Ȑ
(!0.%ˏ (+'ˏ +*0.+(ˏ Ȧˏ /ˏ ,.0ˏ +"ˏ 0$!ˏ !//ˏ /5/0!)ȑˏ 0$!ˏ !(!0.%(ˏ (+'ˏ *ˏ !ˏ
+*0.+((! ˏ5ˏˏ+ !ˏ!*0!.! ˏ+*ˏ0$!ˏ'!5, ˏ+.ˏ0$!ˏ((! ˏ,$+*!ȑˏ3%0$ˏ0$!ˏˏ. ȑˏ
2%ˏ ˏ ˏ ,,(%0%+*ȑˏ !0Ȑˏ $!*ˏ *!!//.5ȑˏ )+.!ˏ !(!0.%(ˏ +10,10/ˏ *ˏ !ˏ ! Ȑˏ
1)!.+1/ˏ,.)!0!./ˏ((+3ˏ"+.ˏˏ3% !ˏ/,!0.1)ˏ+"ˏ,,(%0%+*/Ȑ
+1/0*!//ˏȦˏ ˏ%/ˏ !/%#*! ˏ /ˏˏ2* (ˏ.!/%/0*0ˏ%*0!.+)ȑˏ3$%$ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
3%0$/0* /ˏ )!$*%(ˏ +.ˏ 3!0$!.ˏ +* %0%+*/ˏ 3%0$ˏ *+ˏ *!! ˏ 0+ˏ ,1.$/!ˏ !40.ˏ
!//+.%!/Ȑ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȍȩȇȍȇ
1 %+ˏ -1(%05ˏ Ȧˏ 1/%*#ˏ 0$!ˏ 10+)0%ˏ !$+ˏ *!((%*#ˏ /5/0!)ȑˏ "1((ˏ 1,(!4ˏ
+))1*%0%+*ˏ%/ˏ2%((!ˏ0ˏ*5ˏ0%)!Ȑ
$!ˏ%*/0((0%+*ˏ+"ˏ ˏ%/ˏ2!.5ˏ!/5ȑˏ((ˏ5+1ˏ$2!ˏ0+ˏ +ˏ%/ˏ//!)(!ˏ0$!ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
.!-1%.! ˏ.0/ˏ* ˏ)+ 1(!/ˏ* ˏ00$ˏ0$!ˏ*!03+.'ˏ(!Ȑˏ$!ˏ)+ 1(!/ˏ.!ˏ,(1#Ȗ,(5ȑˏ
/+ˏ0$!.!ˏ%/ˏ*+ˏ*!! ˏ0+ˏ+*"%#1.!ˏ0$!)ˏ)*1((5Ȑˏ$!ˏ%*0!.+)ˏ*ˏ!ˏ/1,,(%! ˏ".+)ˏˏ
Ȇȇˏˏˏ,+3!.ˏ/+1.!ȑˏ+.ˏ1/%*#ˏˏ+ˏ/3%0$Ȑ
/!ˏ5+1.ˏˏ3%0$ˏ*5ˏ%*0!.*!0ˏ.+3/!.ˏ0+ˏ+*"%#1.! ˏ+.ˏ,,(5ˏ0$!ˏˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
0+ˏ+*"%#1.!ˏ!40!*/%2!ˏ%*/0((0%+*/ˏ+"ˏ)1(0%,(!ˏ%*0!.+)/Ȑȇ ˏ!//ˏ+))* !.ˏ
ȶ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȏȩȇȍȇ
2*0#!/ˏ+"ˏ/!
(!#*0ˏ !/%#*
!0$!.ˏ.!/%/0*0
.%+1/ˏ)+ !/ˏ+"ˏ%*/0((0%+*ˏȬ"(1/$ȑˏ/1."!ȑˏ,(/0!.+. ȭ
!*/%0%2!ˏ)%.+,$+*!ˏ* ˏ(+1 ˏ/,!'!.
+0$ȥ35ˏ1 %+ˏ+))1*%0%+*ˏȦˏ+1/0%ˏ!$+ˏ*!((0%+*
*0!#.0! ˏ+(+1.ˏˏ)!.ˏ3%0$ˏ3% !ȥ*#(!ˏ(!*/!ˏ* ˏ$% !*ˏ*%#$0ˏ2%/%+*
!(!0(!ˏ*1)!.ˏ+"ˏ-1%'ˏ %(ˏ100+*/ˏ3%0$ˏ*)!0#/ˏ* ˏ'(%#$0
,0%+*(ˏ*1)!.%ˏ'!5, ˏ3%0$ˏ'(%#$0
,0%+*ˏ0+ˏ$2!ˏ)1(0%,(!ˏ)+ 1(!/ˏ+"ˏ0$!ˏ/)!ˏ'%* ˏȦˏ"+.ˏ!4),(!ȑˏ. ˏ.! !.ˏ"+.ˏ
+0$ˏ!*0!.%*#ˏ* ˏ(!2%*#ˏ0$!ˏ1%( %*#
*0!#.0! ˏ/3%0$!/ˏ+"ˏ!(!0.%ˏ(+'/ˏ3%0$ˏ3% !ˏ/!00%*#ˏ+,0%+*/
,0%+*(ˏ%*0!#.0! ˏˏ. ˏ.! !.ˏ)+ 1(!
+ˏ+.ˏȆȇˏˏˏ,+3!.ˏ/1,,(5
+*"%#1.0%+*ˏ1/%*#ˏ3!ˏ%*0!."!ˏ+.ˏ ! %0! ˏˏ,,(%0%+*
+ˏ/0* . ˏˏȇȐȅˏ/1,,+.0
Ȇȏȏȏˏ$+*!ˏ++'ˏ,+/%0%+*/
ȇȅˏ1/!.ˏ0%)!ˏ,.+"%(!/
% !+ˏ+ !/ˏȬȐȇȌȈȑˏȐȇȌȈɌȑˏȐȇȌȊȑˏȥȊȑˏȭ
1 %+ˏ+ !/ˏȬȐȍȆȆȑˏȐȍȇȏȑˏȐȍȇȇȑˏȆȌȩȆȌ'6ȭ
ˏ/!.2!.ˏ"+.ˏ+*"%#1.0%+*
ˏ(%!*0ˏ"+.ˏ0%)!ˏ/5*$.+*%/0%+*
ˏ/!.2!.ˏ"+.ˏ1 %+ˏ* ˏ2% !+ˏ/0.!)%*#ȑˏˏ+),0%(!
ˏ(%!*0ˏ"+.ˏ!)%(ˏ/!* %*#ȑˏ%01.!ˏ0+ˏ)%(ˏ"!01.!
ȩˏ (%!*0ˏ "+.ˏ 10+)0! ˏ "%.)3.!ˏ * ˏ +*"%#1.0%+*ˏ 1,#. !ˏ * ˏ
1, 0!

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȏȩȇȍȇ
ȆȐȆˏ+),+*!*0/ˏ* ˏ//+%0! ˏ.+ 10/
%*ˏ*%0/
ȏȆȋȋȆȅȆ.0ˏ+Ȑˏ %*ˏ1*%0
ȏȆȋȋȆȅȆ.0ˏ+Ȑˏ %*ˏ1*%0ˏ3%0$ˏ)!.
10%+*
$!.!ˏ )1/0ˏ !ˏ &1/0ˏ +*!ˏ Ȭ3%0$ȩ3%0$+10ˏ ˏ )!.ȭˏ )%*ˏ 1*%0ˏ %*ˏ !2!.5ˏ
%*/0((0%+*Ȑˏ$!ˏ)%*ˏ1*%0ˏ%*/0((0%+*ˏ.!-1%.!/ˏ03+ˏ".)!ȩ+4ˏ,+/%0%+*/ȓˏ
0$!ˏ+0$!.ˏ,+/%0%+*ȑˏ$+3!2!.ȑˏ%/ˏ(!"0ˏ"+.ˏ %0%+*(ˏ)+ 1(!ˏ%*/0((0%+*Ȑ
*!ˏ(%* ˏ)+ 1(!ˏ%/ˏ/1,,(%! ˏ3%0$ˏ0$!ˏ)%*ˏ1*%0Ȑ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȇȅȩȇȍȇ
.)!/
ȏȆȋȋȅȆȆ.0ˏ+Ȑˏ (1/$ˏ)+1*0%*#ˏ".)!ȑˏȆˏ)+ 1(!
ȏȆȋȋȅȆȇ.0ˏ+Ȑˏ (1/$ˏ)+1*0%*#ˏ".)!ȑˏȇˏ)+ 1(!/
ȏȆȋȋȅȆȈ.0ˏ+Ȑˏ
(1/$ˏ)+1*0%*#ˏ".)!ȑˏȈˏ)+ 1(!/

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȆȆȩȇȍȇ
ȏȆȋȋȅȇȆ.0ˏ+Ȑˏ 1."!ˏ)+1*0%*#ˏ".)!ȑˏȆˏ)+ 1(!
ȏȆȋȋȅȇȇ.0ˏ+Ȑˏ 1."!ˏ)+1*0%*#ˏ+4ȑˏȇˏ)+ 1(!/
ȏȆȋȋȅȇȈ.0ˏ+Ȑˏ 1."!ˏ)+1*0%*#ˏ+4ȑˏȈˏ)+ 1(!/

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȇȇȩȇȍȇ
%,
$!ˏ Ȇȥ)+ 1(!ˏ ".)!ˏ %/ˏ 1/! ˏ 3$!*ˏ *+0$!.ˏ )+ 1(!ˏ %/ˏ ! ˏ 0+ˏ 0$!ˏ
!4%/0%*#ˏ %*/0((0%+*ˏ +.ˏ 3$!*ˏ 0$!ˏ )+ 1(!ˏ %/ˏ )+1*0! ˏ 0+ˏ *ˏ !40!* ! ˏ
%*0!.+**!0%*#ˏ(!ˏ"+.ˏ*ˏ+10#+%*#ˏ.! !.ȑˏ"+.ˏ!4),(!Ȑ
%,
!ˏ /1.!ˏ 0+ˏ +. !.ˏ 0$!ˏ +2!.%*#ˏ ".)!ˏ "+.ˏ 0$!ˏ "(1/$ˏ +.ˏ ,(/0!.+. ˏ
)+1*0%*#ˏ+4ˏ0+#!0$!.ˏ3%0$ˏ0$!ˏ"(1/$ˏ)+1*0%*#ˏ+4
Ȇȥ)+ 1(!ˏ".)!ˏȬ.0ˏ+Ȑ ȭˏȦˏȆȥ)+ 1(!ˏ"(1/$ˏ)+1*0%*#ˏ+4ˏˏȏȆȋȋȅȆȆ
Ȭ.0ˏ+Ȑ ȭˏȏȆȋȋȅȆȊ
ȇȥ)+ 1(!ˏ".)!ˏȬ.0ˏ+Ȑ ȭˏȦˏȇȥ)+ 1(!ˏ"(1/$ˏ)+1*0%*#ˏ+4ˏˏȏȆȋȋȅȆȇ
Ȭ.0ˏ+Ȑ ȭˏȏȆȋȋȅȆȋ
Ȉȥ)+ 1(!ˏ".)!ˏȬ.0ˏ+Ȑ ȭˏȦˏȈȥ)+ 1(!ˏ"(1/$ˏ)+1*0%*#ˏ+4ˏȏȆȋȋȅȆȈ
Ȭ.0ˏ+Ȑ ȭˏȏȆȋȋȅȆȌ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȆȈȩȇȍȇ
40!* %*#ˏ+ 1(!/
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȅ
ȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+ˏ
ȶ*"+,*!(
$!ˏ*"+,*!(ˏ)+ 1(!ˏ$!(,/ˏ5+1ˏ,(!ˏ/1$ˏ%*"+.)0%+*ˏ
%*0+ˏ0$!ˏ%*0!.+)ˏ%*/0((0%+*ˏ/ˏ$+1/!ˏ*1)!.ȑˏ
+,!*%*#ˏ$+1./ˏ* ˏ/%)%(.ˏ 0Ȑˏ$!ˏ*"+,*!(ˏ'(%#$0ˏ
%/ˏ/+"03.!ˏ+*0.+((! Ȑ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȆ
ȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+ˏ
ȶȦˏ!5,
$!ˏ*1)!.%ˏ'!5, ˏ)+ 1(!ˏ$!(,/ˏ5+1ˏ %(ˏ1/!./ˏ2%ˏ
0$!%.ˏ,$+*!++'ˏ,+/%0%+*/ˏ+.ˏ,$+*!ˏ*1)!./ȑˏ+*0.+(ˏ
0$!ˏ(+'ˏ* ˏ1/!ˏ+0$!.ˏ+ !ȥ!//%(!ˏ"1*0%+*/Ȑˏ$!ˏ
'!5, ˏ %#%0/ˏ* ˏ/5)+(/ˏ.!ˏ'(%0Ȑ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȇ
ȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+ˏ
ȶȦˏˏ. ˏ! !.ȑˏȆȇȋˏ'6
$!ˏ. ˏ.! !.ˏ)+ 1(!ˏ,.+2% !/ˏ5+1ˏ3%0$ˏ!//ˏ
+*0.+(ˏ2%ˏ+*00(!//ˏ. /ˏ+.ˏ'!5"+/Ȑˏ$!ˏ)+ 1(!ˏ
/1,,+.0/ˏ0$!ˏȆȇȋˏ'6ˏȥȊȆ44ˏ+.ˏˏ.+4%)%05ˏ. /Ȑ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȈ
ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶȦˏˏ. ˏ! !.ȑˏȆȈȐȋȌˏ6
$!ˏ. ˏ.! !.ˏ)+ 1(!ˏ,.+2% !/ˏ5+1ˏ3%0$ˏ!//ˏ
+*0.+(ˏ2%ˏ+*00(!//ˏ. /ˏ+.ˏ'!5"+/Ȑˏ$!ˏ)+ 1(!ˏ
/1,,+.0/ˏ0$!ˏ"+((+3%*#ˏȆȈȐȋȌˏ6ˏ. /ˏ+.ˏ+0$!.ˏ
..%!./ˏȬ+*(5ˏ. ˏ/!.%(ˏ*1)!.ˏ%/ˏ.! ȭȒ
ȩˏȆȊȊȊȈˏ%".!ˏ(//%ˏȆ'ˏȖˏȊ'ȑˏ%.!ˏȆȑˏ
%*%ȑˏ(1/ˏȖȑˏ(0.(%#$0ȑˏ(0.(%#$0ˏ
ȩˏȆȊȊȊȈˏȑˏˏ%
ˏˏȌȈȆȏˏ!(%

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȆȊȩȇȍȇ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȊ
ȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+ˏ
ȶȦˏȩˏ)+ 1(!
$!ˏ)+ 1(!ˏ,.+2% !/ˏ(+#%(ˏ%*,10/ˏ* ˏ+10,10/ˏ"+.ˏ
/!*/+.ˏ%*0!#.0%+*ˏ+.ˏ ++.ˏ+*0.+(Ȑˏ$!ˏ)+ 1(!ˏ%/ˏ
%*/0((! ˏ1* !.ˏ*+0$!.ˏ)+ 1(!ȑˏ%Ȑ!Ȑˏ*!! /ˏ*+ˏ/!,.0!ˏ
,+/%0%+*Ȑ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȋ
ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶȦˏ100+*/
ˏ)+ 1(!ˏ3%0$ˏȋˏ)!$*%(ˏ-1%'ˏ %(ˏ100+*/Ȑˏ$!ˏ
100+*/ˏ.!ˏ'(%0ˏ* ˏ*ˏ%*(1 !ˏ*)!0#/Ȑ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȌ
ˏȦˏ0+1$ˏ %/,(5ȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
+1$/.!!*ˏ)+ 1(!ˏ((+3%*#ˏ2%/%0+./ˏ0+ˏ %(ˏ1/!./ˏ%*ˏ
/).0,$+*!ȥ(%'!ˏ35Ȑˏ*ˏ %0%+*ˏ0+ˏ/0.101.! ˏ
,$+*!++'ˏ"!01.!/ˏ(/+ˏˏ'!5, Ȑ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȍ
ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶȦˏ%!#* ˏ)+ 1(!
$!ˏ)+ 1(!ˏ$!(,/ˏ5+1ˏ%*0!.+**!0ˏ5+1.ˏ/5/0!)ˏ3%0$ˏ
+0$!.ˏ/5/0!)/ˏ2%ˏ0$!ˏ%!#* ˏ%*0!."!Ȑˏ$!ˏ)+ 1(!ˏ%/ˏ
%*/0((! ˏ1* !.ˏ*+0$!.ˏ)+ 1(!ȑˏ%Ȑ!Ȑˏ*!! /ˏ*+ˏ/!,.0!ˏ
,+/%0%+*Ȑ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȇȋȩȇȍȇ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȎ
ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶȦˏ),!.ˏ3%0$
$!ˏ)+ 1(!ˏ/!1.!/ˏ5+1.ˏ/5/0!)ˏ#%*/0ˏ0),!.%*#ˏ5ˏ
!0!0%*#ˏ%*0!.+)ˏ+,!*%*#ˏ+.ˏ0+,ˏ".)!ˏ.!)+2%*#Ȑˏ
$!ˏ)+ 1(!ˏ%/ˏ%*/0((! ˏ+*ˏˏ/,!%(ˏ,(!ˏ* ˏ*!! /ˏ*+ˏ
/!,.0!ˏ,+/%0%+*Ȑ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȈȏ (%* ˏ)+ 1(!
Ȭ*!ˏ(%* ˏ)+ 1(!ˏ%/ˏ/1,,(%! ˏ3%0$ˏ0$!ˏ)%*ˏ1*%0Ȑȭ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȊȅ
ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶȦˏˏ. ˏ! !.ȑˏȆȈˏ6ȑˏˏ
.! 5
$!ˏ. ˏ.! !.ˏ)+ 1(!ˏ,.+2% !/ˏ5+1ˏ3%0$ˏ!//ˏ
+*0.+(ˏ2%ˏ+*00(!//ˏ. /ˏ+.ˏ'!5"+/Ȑˏ$!ˏ)+ 1(!ˏ
/1,,+.0/ˏ0$!ˏ"+((+3%*#ˏȆȈȐȋȌˏ6ˏ. /ˏ+.ˏ+0$!.ˏ
..%!./ˏȬ+*(5ˏ. ˏ/!.%(ˏ*1)!.ˏ%/ˏ.! ȭȒ
ȩˏȆȊȊȊȈˏ%".!ˏ(//%ˏȆ'ˏȖˏȊ'ȑˏ%.!ˏȆȑˏ
%*%ȑˏ(1/ˏȖȑˏ(0.(%#$0ȑˏ(0.(%#$0ˏ
ȩˏȆȊȊȊȈˏȑˏˏ%
ˏˏȌȈȆȏˏ!(%
ȩˏȆȎȅȏȇˏ).0$+*!ˏ3%0$ˏȩˏ/1,,+.0ȑˏ
/%*!ˏ* .+% ˏ2!./%+*ˏȊȐȈ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȆȌȩȇȍȇ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȊȆ * 10%+*ˏ++,ˏ)+ 1(!
$!ˏ%* 10%+*ˏ(++,ˏ)+ 1(!ˏ%/ˏ1/! ˏ0+ˏ0.*/)%0ˏ*ˏ1 %+ˏ
/%#*(ˏ %.!0(5ˏ%*0+ˏˏ$!.%*#ˏ% ˏ2%ˏˏ)#*!0%ˏ"%!( Ȑ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȊȇ
ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶȦˏ/!1.! ˏˏ. ˏ! !.ȑˏȆȈˏ
6ȑˏˏ.! 5
+),0%(!ˏ3%0$ˏ"%.)3.!ˏȇȐȆȈˏ* ˏ$%#$!.Ȑ
$!ˏ. ˏ.! !.ˏ)+ 1(!ˏ,.+2% !/ˏ5+1ˏ3%0$ˏ!//ˏ
+*0.+(ˏ2%ˏ+*00(!//ˏ. /ˏ+.ˏ'!5"+/Ȑˏ$!ˏ)+ 1(!ˏ
/1,,+.0/ˏ0$!ˏ"+((+3%*#ˏȆȈȐȋȌˏ6ˏ. /ˏ+.ˏ+0$!.ˏ
..%!./ˏȬ+,0%+*((5ˏ. ˏ/!.%(ˏ*1)!.ˏ+.ˏˏˏ%/ˏ
.! ȭȒ
ȩˏȆȊȊȊȈˏ%".!ˏ(//%ˏȆ'ˏȖˏȊ'ȑˏ%.!ˏȆȑˏ
%*%ȑˏ(1/ˏȖȑˏ(0.(%#$0ȑˏ(0.(%#$0ˏ
ȩˏȆȊȊȊȈˏȑˏˏ%
ˏˏȌȈȆȏˏ!(%
ȩˏȆȎȅȏȇˏ).0$+*!ˏ3%0$ˏȩˏ/1,,+.0ȑˏ
/%*!ˏ* .+% ˏ2!./%+*ˏȊȐȈ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȋȅ
Ȇˏ)ˏ40!*/%+*ˏ(!
*(5ˏ+*!ˏ!40!*/%+*ˏ(!ˏ((+3! Ȑ
4%)1)ˏ1/ˏ(!*#0$ˏ%/ˏȍˏ)Ȑ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȇȍȩȇȍȇ
.0Ȑˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȋȆ (%* ˏ100+*
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȋȊ Ȉˏ)ˏ40!*/%+*ˏ(!
*(5ˏ+*!ˏ!40!*/%+*ˏ(!ˏ((+3! Ȑ
4%)1)ˏ1/ˏ(!*#0$ˏ%/ˏȍˏ)Ȑ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȋȋ ȋˏ)ˏ40!*/%+*ˏ(!
*(5ˏ+*!ˏ!40!*/%+*ˏ(!ˏ((+3! Ȑ
4%)1)ˏ1/ˏ(!*#0$ˏ%/ˏȍˏ)Ȑ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȆȎȩȇȍȇ
+1*0%*#ˏ!//+.%!/
ȏȆȋȋȅȆȊ.0ˏ+Ȑˏ (1/$ˏ)+1*0%*#ˏ+4
Ȇˏ)+ 1(!
!/%#*! ˏ"+.ˏ"(1/$ˏ+.ˏ,(/0!.+. ˏ)+1*0%*#ˏ+"ˏȆȥ)+ 1(!ˏ/!0/ˏ
* ˏ !(%2!.! ˏ%*(1 %*#ˏ!//+.%!/ˏ"+.ˏ)1(0%,(!ˏ+4ˏ//!)(%!/
ȏȆȋȋȅȆȋ.0ˏ+Ȑˏ (1/$ˏ)+1*0%*#ˏ+4
ȇˏ)+ 1(!/
!/%#*! ˏ"+.ˏ"(1/$ˏ+.ˏ,(/0!.+. ˏ)+1*0%*#ˏ+"ˏȇȥ)+ 1(!ˏ/!0/ˏ
* ˏ !(%2!.! ˏ%*(1 %*#ˏ!//+.%!/ˏ"+.ˏ)1(0%,(!ˏ+4ˏ//!)(%!/
ȏȆȋȋȅȆȌ.0ˏ+Ȑˏ (1/$ˏ)+1*0%*#ˏ+4
Ȉˏ)+ 1(!/
!/%#*! ˏ"+.ˏ"(1/$ˏ+.ˏ,(/0!.+. ˏ)+1*0%*#ˏ+"ˏȈȥ)+ 1(!ˏ/!0/ˏ
* ˏ !(%2!.! ˏ%*(1 %*#ˏ!//+.%!/ˏ"+.ˏ)1(0%,(!ˏ+4ˏ//!)(%!/ˏ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȇȏȩȇȍȇ
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȌȆ ',(0!ˏȆˏ)+ 1(!
+.ˏ#(//ˏ+.ˏ*+0ˏ"(0ˏ/1."!ˏ%*/0((0%+*
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȌȇ ',(0!ˏȇˏ)+ 1(!/
+.ˏ#(//ˏ+.ˏ*+0ˏ"(0ˏ/1."!ˏ%*/0((0%+*
.0ˏ+ȐˏȏȆȋȋȅȌȈ ',(0!ˏȈˏ)+ 1(!/
+.ˏ#(//ˏ+.ˏ*+0ˏ"(0ˏ/1."!ˏ%*/0((0%+*
.0ˏ+ˏȏȆȋȋȅȌȊ
',(0!ˏȇˏȬ3ȭˏ4ˏȇˏȬ$ȭˏ)+ 1(!/
+.ˏ#(//ˏ+.ˏ*+0ˏ"(0ˏ/1."!ˏ%*/0((0%+*

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȇȅȩȇȍȇ
.0ˏ+ˏȏȆȋȋȅȌȋ ',(0!ˏȈˏȬ3ȭˏ4ˏȇˏȬ$ȭˏ)+ 1(!/
+.ˏ#(//ˏ+.ˏ*+0ˏ"(0ˏ/1."!ˏ%*/0((0%+*
.0ˏ+ˏȏȆȋȋȅȌȌ ',(0!ˏȇˏȬ3ȭˏ4ˏȈˏȬ$ȭˏ)+ 1(!/
+.ˏ#(//ˏ+.ˏ*+0ˏ"(0ˏ/1."!ˏ%*/0((0%+*
.0ˏ+ˏȏȆȋȋȅȌȍ ',(0!ˏȈˏȬ3ȭˏ4ˏȈˏȬ$ȭˏ)+ 1(!/
+.ˏ#(//ˏ+.ˏ*+0ˏ"(0ˏ/1."!ˏ%*/0((0%+*
$++/!ˏ 0$!ˏ ,.+,!.ˏ ".)!ˏ * ȑˏ %"ˏ *!!//.5ȑˏ )+1*0%*#ˏ +4ˏ 05,!ˏ !,!* %*#ˏ +*ˏ 5+1.ˏ
,.0%1(.ˏ %*/0((0%+*ˏ*!! /Ȑ %/ˏ !/%#*! ˏ"+.ˏˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶˏ
+10 ++.ˏ,,(%0%+*/ˏ* ˏ.!-1%.!/ˏ*+ˏ %0%+*(ˏ.++"Ȑ
Other manuals for Helios IP Verso
3
Other 2N Intercom System manuals

2N
2N Helios IP Automation Instruction sheet

2N
2N Analog Vario User manual

2N
2N EntryCom Troubleshooting guide

2N
2N Helios Force User manual

2N
2N Helios IP Vario User manual

2N
2N Helios IP Automation Instruction sheet

2N
2N Helios IP Force User manual

2N
2N Indoor View User manual

2N
2N Lift1 Compact Reference guide

2N
2N Helios IP User manual