2N Helios IP Verso User manual

333Ȑȇ*Ȑ6
ȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
+ 1(.ˏˏ*0!.+)
*/0((0%+*ˏ*1(
ˏ
ˏ!./%+*Ȓ ȇȐȏ

$!ˏ ȇˏ ˏ Ȑ/Ȑˏ %/ˏ ˏ 6!$ˏ )*1"01.!.ˏ * ˏ /1,,(%!.ˏ +"ˏ
0!(!+))1*%0%+*/ˏ!-1%,)!*0Ȑ
$!ˏ,.+ 10ˏ")%(5ˏ !2!(+,! ˏ5ˏȇˏˏȐ/Ȑˏ%*(1 !/ˏˏ#0!35/ȑˏ
,.%20!ˏ .*$ˏ !4$*#!/ˏ Ȭȭȑˏ * ˏ ++.ˏ * ˏ (%"0ˏ +))1*%0+./Ȑˏ ȇˏ
ˏȐ/Ȑˏ$/ˏ!!*ˏ.*'! ˏ)+*#ˏ0$!ˏ6!$ˏ0+,ˏ+),*%!/ˏ"+.ˏ5!./ˏ
* ˏ .!,.!/!*0! ˏ ˏ /5)+(ˏ +"ˏ /0%(%05ˏ * ˏ ,.+/,!.%05ˏ +*ˏ 0$!ˏ 0!(!+))1*%0%+*/ˏ
).'!0ˏ "+.ˏ ()+/0ˏ 03+ˏ ! !/Ȑˏ 0ˏ ,.!/!*0ȑˏ 3!ˏ !4,+.0ˏ +1.ˏ ,.+ 10/ˏ %*0+ˏ +2!.ˏ Ȇȇȅˏ
+1*0.%!/ˏ3+.( 3% !ˏ* ˏ$2!ˏ!4(1/%2!ˏ %/0.%10+./ˏ+*ˏ((ˏ+*0%*!*0/Ȑ
ȇ ˏ%/ˏˏ.!#%/0!.! ˏ0. !).'ˏ+"ˏȇˏˏȐ/Ȑˏ*5ˏ,.+ 10ˏ* ȩ+.ˏ+0$!.ˏ
ȶ
*)!/ˏ )!*0%+*! ˏ $!.!%*ˏ .!ˏ .!#%/0!.! ˏ 0. !).'/ˏ * ȩ+.ˏ 0. !).'/ˏ +.ˏ .* /ˏ
,.+0!0! ˏ5ˏ(3Ȑ
ȇˏ ˏ Ȑ/Ȑˏ  )%*%/0!./ˏ 0$!ˏ ˏ 0/!ˏ 0+ˏ $!(,ˏ 5+1ˏ -1%'(5ˏ "%* ˏ
%*"+.)0%+*ˏ* ˏ0+ˏ*/3!.ˏ5+1.ˏ-1!/0%+*/ˏ+10ˏȇˏ,.+ 10/ˏ* ˏ/!.2%!/Ȑˏ*ˏ333Ȑ
"-Ȑȇ*Ȑ6ˏ5+1ˏ*ˏ"%* ˏ%*"+.)0%+*ˏ.!#. %*#ˏ,.+ 10/ˏ &1/0)!*0ˏ* ˏ%*/0.10%+*/ˏ"+.ˏ
+,0%)1)ˏ1/!ˏ* ˏ,.+! 1.!/ˏȟ$0ˏ0+ˏ +ˏ%"ȐȐȐɊȐ
ȇˏ ˏȐ/Ȑˏ $!.!5ˏ !(.!/ˏ0$0ˏ 0$!ˏ ȇ ˏ ,.+ 10ˏ+),(%!/ˏ 3%0$ˏ ((ˏ
ȶ
/%ˏ.!-1%.!)!*0/ˏ* ˏ+0$!.ˏ.!(!2*0ˏ,.+2%/%+*/ˏ+"ˏ0$!ˏȆȏȏȏȩȋȩˏ %.!0%2!Ȑˏ+.ˏ0$!ˏ
"1((ˏ 3+. %*#ˏ +"ˏ 0$!ˏ !(.0%+*ˏ +"ˏ +*"+.)%05ˏ /!!ˏ 0$!ˏ ȥˏ Ȭ%"ˏ !*(+/! ȭˏ +.ˏ +1.ˏ
3!/%0!ˏ0ˏ333Ȑȇ*Ȑ6Ȑ
$%/ˏ !2%!ˏ +),(%!/ˏ 3%0$ˏ ,.0ˏ Ȇȋˏ +"ˏ 0$!ˏ ˏ 1(!/Ȑˏ ,!.0%+*ˏ %/ˏ /1&!0ˏ 0+ˏ 0$!ˏ
"+((+3%*#ˏ03+ˏ+* %0%+*/ȒˏȬȆȭˏ$%/ˏ !2%!ˏ)5ˏ*+0ˏ1/!ˏ$.)"1(ˏ%*0!."!.!*!ȑˏ* ˏȬȇȭˏ
0$%/ˏ !2%!ˏ )1/0ˏ !,0ˏ *5ˏ %*0!."!.!*!ˏ .!!%2! ȑˏ %*(1 %*#ˏ %*0!."!.!*!ˏ 0$0ˏ )5ˏ
1/!ˏ1* !/%.! ˏ+,!.0%+*Ȑ

$!ˏ ȇˏ ˏ Ȑ/Ȑˏ %/ˏ 0$!ˏ $+( !.ˏ +"ˏ 0$!ˏ ˏ ȏȅȅȆȒȇȅȅȏˏ !.0%"%0!Ȑˏ ((ˏ
!2!(+,)!*0ȑˏ,.+ 10%+*ˏ* ˏ %/0.%10%+*ˏ,.+!//!/ˏ+"ˏ0$!ˏ+),*5ˏ.!ˏ)*#! ˏ5ˏ
0$%/ˏ/0* . ˏ* ˏ#1.*0!!ˏˏ$%#$ˏ-1(%05ȑˏ0!$*%(ˏ(!2!(ˏ* ˏ,.+"!//%+*(ˏ/,!0ˏ+"ˏ
((ˏ+1.ˏ,.+ 10/Ȑ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȋȩȇȍȇ
+*0!*0Ȓ
ȆȐˏ.+ 10ˏ2!.2%!3
ȆȐȆˏ+),+*!*0/ˏ* ˏ//+%0! ˏ.+ 10/
ȆȐȇˏ!.)/ˏ* ˏ5)+(/
ȇȐˏ!/.%,0%+*ˏ* ˏ*/0((0%+*
ȇȐȆˏ!"+.!ˏ+1ˏ0.0
ȇȐȇˏ!$*%(ˏ*/0((0%+*
ȇȐȇȐȆˏ*!ˏ+ 1(!ˏ+4
ȇȐȇȐȇˏ3+ˏ)+ 1(!/ˏ+4!/
ȇȐȇȐȈˏ+.!ˏ3+ˏ+ 1(!/ˏ+4!/
ȇȐȇȐȊˏ$.!!ˏ+ 1(!/ˏ+4
ȇȐȇȐȋˏ+.!ˏ$.!!ˏ+ 1(!/ˏ+4!/
ȇȐȇȐȌˏ),!.ˏ* ˏȩˏ+ 1(!
ȇȐȈˏ(!0.%ˏ*/0((0%+*
ȇȐȊˏ40!* %*#ˏ+ 1(!ˏ+**!0%+*
ȇȐȋˏ+),(!0%+*
ȈȐˏ1*0%+*ˏ* ˏ/!
ȈȐȆˏ+*"%#1.0%+*
ȈȐȇˏ*0!.+)ˏ+*0.+(ˏ/ˏ%!3! ˏ5ˏ40!.*(ˏ/!.
ȈȐȈˏ+1$ˏ%/,(5ˏ*0!.+)ˏ+*0.+(ˏ/ˏ%!3! ˏ5ˏ40!.*(ˏ/!.
ȈȐȊˏ*0!.+)ˏ+*0.+(ˏ/ˏ%!3! ˏ5ˏ*0!.*(ˏ/!.
ȈȐȋˏ%*0!**!
ȈȐȌˏ+3*(+ /
ȊȐˏ!$*%(ˏ.)!0!./
ȋȐˏ1,,(!)!*0.5ˏ*"+.)0%+*
ȋȐȆˏ.+1(!/$++0%*#
ȋȐȇˏ%.!0%2!/ȑˏ3/ˏ* ˏ!#1(0%+*/
ȋȐȈˏ!*!.(ˏ*/0.10%+*/ˏ* ˏ10%+*/

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȋȩȇȍȇ
ȆȐˏ.+ 10ˏ2!.2%!3
!.!ˏ%/ˏ3$0ˏ5+1ˏ*ˏ"%* ˏ%*ˏ0$%/ˏ/!0%+*Ȓ
ȆȐȆˏ+),+*!*0/ˏ* ˏ//+%0! ˏ.+ 10/
ȆȐȇˏ!.)/ˏ* ˏ5)+(/

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȍȩȇȍȇ
/%ˏ!01.!/
ȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶˏ%/ˏ*ˏ!(!#*0ˏ* ˏ.!(%(!ˏ%*0!.+)ˏ!-1%,,! ˏ3%0$ˏ(+0/ˏ+"ˏ1/!"1(ˏ
"1*0%+*/Ȑˏ $*'/ˏ 0+ˏ ˏ /1,,+.0ˏ * ˏ +),0%%(%05ˏ 3%0$ˏ )&+.ˏ .* /ˏ +"ˏ ˏ
)*1"01.!./ȑˏ%0ˏ*ˏ!*!"%0ˏ".+)ˏ1/%*#ˏ+ˏ*!03+.'/Ȑˏ ˏ*ˏ!ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
1/! ˏ/ˏˏ ++.ˏ+.ˏ/,!%(ˏ,1.,+/!ˏ%*0!.+)ˏ"+.ˏ+""%!ˏ1%( %*#/ȑˏ.!/% !*0%(ˏ.!/ˏ* ˏ
+0$!.ˏ,,(%0%+*/Ȑ
ȇ ˏ !(%+/ˏ ˏ !./+
ȶˏ %/ˏ ˏ )+ 1(.ˏ /5/0!)Ȓˏ 0$!ˏ 1/!.ˏ !0!.)%*!/ˏ %0/ˏ +*"%#1.0%+*ˏ
+. %*#ˏ 0+ˏ 0$!ˏ *!! /ˏ +"ˏ 0$!ˏ ,.0%1(.ˏ %*/0((0%+*Ȑˏ *(%'!ˏ +0$!.ˏ %*0!.+)/ȑ
ˏ%/ˏ*+0ˏ !(%2!.! ˏ/ˏˏ+),0ˏ1*%0Ȑˏ"0!.ˏ$++/%*#ˏ0$!ˏ%*/0((0%+*ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
)+ !ˏ* ˏ,.0%1(.ˏ)+ 1(!/ȑˏ0$!ˏ1/!.ˏ#!0/ˏ/!,.0!ˏ,.0/ˏ0+ˏ!ˏ//!)(! ˏ1/%*#ˏ0$!ˏ
,(1#Ȗ,(5ˏ+**!0%+*/Ȑˏ$%/ˏ,,.+$ˏ((+3/ˏ"+.ˏ1*%-1!ˏ%* %2% 1(ˏ+)%*0%+*/ˏ* ˏ
(/+ˏ(!2!/ˏ/,!ˏ"+.ˏ %*#ˏ+"ˏ %0%+*(ˏ)+ 1(!/ˏ(0!.ˏ+*Ȑ
% !ˏ *#(!ˏ ˏ )!.ˏ Ȧˏ ((+3/ˏ 0$!ˏ 0!**0ˏ 0+ˏ /!!ˏ 0$!ˏ ((%*#ˏ ,!./+*ˏ +*ˏ $%/ˏ +.ˏ $!.ˏ
2% !+,$+*!ˏ +.ˏ ˏ /.!!*ˏ %*ˏ $%#$ˏ .!/+(10%+*Ȑˏ $!ˏ )!.ˏ %0/!("ˏ %/ˏ $% !*ˏ !$%* ˏ ˏ
.'!*! ˏ#(//ȑˏ/+ˏ%0ˏ%/ˏ*+0ˏ2%/%(!Ȑˏ$!ˏ%*0!.+)ˏ%/ˏ!-1%,,! ˏ3%0$ˏ*%#$0ˏ2%/%+*ȑˏ3$%$ˏ
10+)0%((5ˏ/!(!0/ˏ0$!ˏ*%#$0ȩ 5ˏ)+ !ˏ+. %*#ˏ0+ˏ(%#$0Ȑ
1%'ˏ %(ˏ 100+*/ˏ Ȧˏ 0$!.!ˏ .!ˏ ȆȊȌˏ -1%'ˏ %(ˏ 100+*/ˏ %*ˏ 0+0(ˏ %*ˏ )1(0%,(!ˏ 100+*ˏ
)+ 1(!/Ȑˏ+.ˏ!$ˏ100+*ȑˏ1,ˏ0+ˏ0$.!!ˏ/!,.0!ˏ,$+*!ˏ*1)!./ˏ,(1/ˏ/1/0%010!ˏ1/!./ˏ
*ˏ!ˏ !"%*! ȑˏ3$%$ˏ!*/1.!/ˏ0$0ˏ0$!ˏ((! ˏ1/!.ˏ%/ˏ.!$! ˏ3$!*!2!.ˏ*!! ! Ȑˏ$!ˏ
100+*/ˏ.!ˏ'(%0ˏ3%0$ˏˏ(!.ˏ)!$*%(ˏ.!/,+*/!Ȑˏ$!ˏ*)!0#ˏ/1."!ˏ%/ˏ/.0$ˏ
.!/%/0*0Ȑ
!5, ˏȦˏ%/ˏˏ'!5, ˏ)+ 1(!ˏ0$0ˏ((+3/ˏ0$!ˏ1/!.ˏ0+ˏ1/!ˏ0$!ˏ%*0!.+)ˏ/ˏˏ+ !ˏ(+'ˏ
* ˏ %(ˏˏ,$+*!ˏ*1)!.ˏ+.ˏ,$+*!++'ˏ,+/%0%+*ˏ+"ˏ0$!ˏ((! ˏ1/!.Ȑ
ˏ . ˏ .! !.ˏ Ȧˏ 0$!ˏ . ˏ .! !.ˏ )+ 1(!ˏ .%*#/ˏ 0$!ˏ !//ˏ +*0.+(ˏ "1*0%+*(%05ˏ
+. %*#ˏ0+ˏ0$!ˏˏ. ˏ+.ˏ'!5"+Ȑˏ%0$ˏ0$!ˏ 2*! ˏ"!01.!/ȑˏ+0$!.ˏ"1*0%+*/ˏ*ˏ
!ˏˏ. ˏ+*0.+((! ˏ0++Ȑ
(!0.%ˏ (+'ˏ +*0.+(ˏ Ȧˏ /ˏ ,.0ˏ +"ˏ 0$!ˏ !//ˏ /5/0!)ȑˏ 0$!ˏ !(!0.%(ˏ (+'ˏ *ˏ !ˏ
+*0.+((! ˏ5ˏˏ+ !ˏ!*0!.! ˏ+*ˏ0$!ˏ'!5, ˏ+.ˏ0$!ˏ((! ˏ,$+*!ȑˏ3%0$ˏ0$!ˏˏ. ȑˏ
2%ˏ ˏ ˏ ,,(%0%+*ȑˏ !0Ȑˏ $!*ˏ *!!//.5ȑˏ )+.!ˏ !(!0.%(ˏ +10,10/ˏ *ˏ !ˏ  ! Ȑˏ
1)!.+1/ˏ,.)!0!./ˏ((+3ˏ"+.ˏˏ3% !ˏ/,!0.1)ˏ+"ˏ,,(%0%+*/Ȑ
+1/0*!//ˏȦˏ ˏ%/ˏ !/%#*! ˏ /ˏˏ2* (ˏ.!/%/0*0ˏ%*0!.+)ȑˏ3$%$ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
3%0$/0* /ˏ )!$*%(ˏ +.ˏ 3!0$!.ˏ +* %0%+*/ˏ 3%0$ˏ *+ˏ *!! ˏ 0+ˏ ,1.$/!ˏ !40.ˏ
!//+.%!/Ȑ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȍȩȇȍȇ
1 %+ˏ -1(%05ˏ Ȧˏ 1/%*#ˏ 0$!ˏ 10+)0%ˏ !$+ˏ *!((%*#ˏ /5/0!)ȑˏ "1((ˏ 1,(!4ˏ
+))1*%0%+*ˏ%/ˏ2%((!ˏ0ˏ*5ˏ0%)!Ȑ
$!ˏ%*/0((0%+*ˏ+"ˏ ˏ%/ˏ2!.5ˏ!/5ȑˏ((ˏ5+1ˏ$2!ˏ0+ˏ +ˏ%/ˏ//!)(!ˏ0$!ˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
.!-1%.! ˏ.0/ˏ* ˏ)+ 1(!/ˏ* ˏ00$ˏ0$!ˏ*!03+.'ˏ(!Ȑˏ$!ˏ)+ 1(!/ˏ.!ˏ,(1#Ȗ,(5ȑˏ
/+ˏ0$!.!ˏ%/ˏ*+ˏ*!! ˏ0+ˏ+*"%#1.!ˏ0$!)ˏ)*1((5Ȑˏ$!ˏ%*0!.+)ˏ*ˏ!ˏ/1,,(%! ˏ".+)ˏˏ
Ȇȇˏˏˏ,+3!.ˏ/+1.!ȑˏ+.ˏ1/%*#ˏˏ+ˏ/3%0$Ȑ
/!ˏ5+1.ˏˏ3%0$ˏ*5ˏ%*0!.*!0ˏ.+3/!.ˏ0+ˏ+*"%#1.! ˏ+.ˏ,,(5ˏ0$!ˏˏȇ ˏ!(%+/ˏˏ!./+
ȶ
0+ˏ+*"%#1.!ˏ!40!*/%2!ˏ%*/0((0%+*/ˏ+"ˏ)1(0%,(!ˏ%*0!.+)/Ȑȇ ˏ!//ˏ+))* !.ˏ
ȶ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȏȩȇȍȇ
 2*0#!/ˏ+"ˏ/!
(!#*0ˏ !/%#*
!0$!.ˏ.!/%/0*0
.%+1/ˏ)+ !/ˏ+"ˏ%*/0((0%+*ˏȬ"(1/$ȑˏ/1."!ȑˏ,(/0!.+. ȭ
!*/%0%2!ˏ)%.+,$+*!ˏ* ˏ(+1 ˏ/,!'!.
+0$ȥ35ˏ1 %+ˏ+))1*%0%+*ˏȦˏ+1/0%ˏ!$+ˏ*!((0%+*
*0!#.0! ˏ+(+1.ˏˏ)!.ˏ3%0$ˏ3% !ȥ*#(!ˏ(!*/!ˏ* ˏ$% !*ˏ*%#$0ˏ2%/%+*
!(!0(!ˏ*1)!.ˏ+"ˏ-1%'ˏ %(ˏ100+*/ˏ3%0$ˏ*)!0#/ˏ* ˏ'(%#$0
,0%+*(ˏ*1)!.%ˏ'!5, ˏ3%0$ˏ'(%#$0
,0%+*ˏ0+ˏ$2!ˏ)1(0%,(!ˏ)+ 1(!/ˏ+"ˏ0$!ˏ/)!ˏ'%* ˏȦˏ"+.ˏ!4),(!ȑˏ. ˏ.! !.ˏ"+.ˏ
+0$ˏ!*0!.%*#ˏ* ˏ(!2%*#ˏ0$!ˏ1%( %*#
*0!#.0! ˏ/3%0$!/ˏ+"ˏ!(!0.%ˏ(+'/ˏ3%0$ˏ3% !ˏ/!00%*#ˏ+,0%+*/
,0%+*(ˏ%*0!#.0! ˏˏ. ˏ.! !.ˏ)+ 1(!
+ˏ+.ˏȆȇˏˏˏ,+3!.ˏ/1,,(5
+*"%#1.0%+*ˏ1/%*#ˏ3!ˏ%*0!."!ˏ+.ˏ ! %0! ˏˏ,,(%0%+*
+ˏ/0* . ˏˏȇȐȅˏ/1,,+.0
Ȇȏȏȏˏ$+*!ˏ++'ˏ,+/%0%+*/
ȇȅˏ1/!.ˏ0%)!ˏ,.+"%(!/
% !+ˏ+ !/ˏȬȐȇȌȈȑˏȐȇȌȈɌȑˏȐȇȌȊȑˏȥȊȑˏȭ
1 %+ˏ+ !/ˏȬȐȍȆȆȑˏȐȍȇȏȑˏȐȍȇȇȑˏȆȌȩȆȌ'6ȭ
ˏ/!.2!.ˏ"+.ˏ+*"%#1.0%+*
ˏ(%!*0ˏ"+.ˏ0%)!ˏ/5*$.+*%/0%+*
ˏ/!.2!.ˏ"+.ˏ1 %+ˏ* ˏ2% !+ˏ/0.!)%*#ȑˏˏ+),0%(!
ˏ(%!*0ˏ"+.ˏ!)%(ˏ/!* %*#ȑˏ%01.!ˏ0+ˏ)%(ˏ"!01.!
ȩˏ (%!*0ˏ "+.ˏ 10+)0! ˏ "%.)3.!ˏ * ˏ +*"%#1.0%+*ˏ 1,#. !ˏ * ˏ
1, 0!

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 ȏȩȇȍȇ
ȆȐȆˏ+),+*!*0/ˏ* ˏ//+%0! ˏ.+ 10/
%*ˏ*%0/
ȏȆȋȋȆȅȆ.0ˏ+Ȑˏ %*ˏ1*%0
ȏȆȋȋȆȅȆ.0ˏ+Ȑˏ %*ˏ1*%0ˏ3%0$ˏ)!.
10%+*
$!.!ˏ )1/0ˏ !ˏ &1/0ˏ +*!ˏ Ȭ3%0$ȩ3%0$+10ˏ ˏ )!.ȭˏ )%*ˏ 1*%0ˏ %*ˏ !2!.5ˏ
%*/0((0%+*Ȑˏ$!ˏ)%*ˏ1*%0ˏ%*/0((0%+*ˏ.!-1%.!/ˏ03+ˏ".)!ȩ+4ˏ,+/%0%+*/ȓˏ
0$!ˏ+0$!.ˏ,+/%0%+*ȑˏ$+3!2!.ȑˏ%/ˏ(!"0ˏ"+.ˏ %0%+*(ˏ)+ 1(!ˏ%*/0((0%+*Ȑ
*!ˏ(%* ˏ)+ 1(!ˏ%/ˏ/1,,(%! ˏ3%0$ˏ0$!ˏ)%*ˏ1*%0Ȑ

ȇˏˏȐ/Ȑȑˏ333Ȑȇ*Ȑ6 Ȇȅȩȇȍȇ
.)!/
ȏȆȋȋȅȆȆ.0ˏ+Ȑˏ (1/$ˏ)+1*0%*#ˏ".)!ȑˏȆˏ)+ 1(!
ȏȆȋȋȅȆȇ.0ˏ+Ȑˏ (1/$ˏ)+1*0%*#ˏ".)!ȑˏȇˏ)+ 1(!/
ȏȆȋȋȅȆȈ.0ˏ+Ȑˏ
(1/$ˏ)+1*0%*#ˏ".)!ȑˏȈˏ)+ 1(!/