3M Accuspray User manual
3M™Accuspray™ SprayGun Owner’sManual
Guide d'utilisation des pistolets de pulvérisation Accuspray™ 3M™
Manual de Instrucciones de la Pistola Atomizadora Accuspray™ de 3M™
Read Warnings andInstructions
This Manual Covers 3M™Accuspray™ SprayGuns
(PN26580, 26578).
Lire les mises en garde et lesdirectives.
Ce guide porte sur les pistolets de
pulvérisationAccuspray™ Spray 3M™
(modèles26580, et 26578).
Lea las Advertencias eInstrucciones
Este Manual cubre las Pistolas Atomizadoras
Accuspray™ de 3M™ (PN 26580, PN 26578).
For more information visit ourwebsite
3MCollision.com/accuspray-system.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site Web à l’adresse 3MCollision.com/
accuspray-system.
Para más información, visite nuestro sitio
3MCollision.com/es/accuspray-system.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D'ORIGINE
INSTRUCCIONES ORIGINALES
PDF @ 100%
1
)17)5
"7 %8/
'72&)5
)%5$%/8)(86720)5
203%1;872027-9)*7)50%5.)7-9-6-21')57-*-)67,%77,)*2//2:-1+635%;+8160))7
5)48-5)0)176*25'/%66-*-'%7-21%6-+,$2/80)2: 5)6685)>$ ?635%;)48-30)17:,)1
23)5%7)(-1%''25(%1'):-7,5)'200)1()((-5)'7-216*2586)()*-1)6>$ ?
&%6)(217,)+8-()/-1)6287/-1)(-1 ! %57"8&3%57%1
''8635%;1)"35%;81")5-)6
''8635%;"35%;";67)0")5-)6
''8635%;"35%;";67)0 ")5-)6
27)=#)67-5%36%5)%9%-/%&/)*257,)385326)62*()021675%7-1+7,%7635%;)48-30)170))767,)
$ ()*-1-7-21
/)%6)'217%'721-'%%67-)1!)+8/%725;203/-%1')662'-%7)%7-*
7,)5)%5)%1;%((-7-21%/48)67-216
"-1')5)/;
/21<212:/)6
!)+8/%725;"83)59-625
872027-9)*7)50%5.)7-9-6-21
"-
1')5)
/
;
/21
<2
12:/
)6
(%!
B&$'%0,+&$&+!-+)$)"+!-!*!&%
$%%
B%+)2,!#!%AAB8E8?@
+,#2DD@CC8@???
!%$*$' $!'$%!$%"! %&*&&&%#'" &!$"$!'&%!"*)&&""
%% &$#'$ &%!&%&! %&!)! )&&$$ %& $%!$%"&! %
&$!'& !$! '$% !$' #' &&!
35,*')06%5,*')06'!%+%&+!%*')0,%,%!+*
*" !$%$"&! !$ & "'$"!%!$#'" &%% !$
"$&'$! &! %""&!&'%!&&
)+%,$)*3AEDFG2AEDG?2%##"!+')&,+*. ! !%#,+ *')+
%,$)*
$ '$!$$ ""
)&$%,+,)35A?69+&95A?HH62. )56!*%0A8!!+%,$)4'%&$&! *"
! !$%&!&!!) ! $! +&! %&! &!&$)& &%&!&
$&(%
!%)0!)+!-A??E7CA72!)+!-2A?@C7BC7
& $%%"&! %"$!(%! %!")& '!$ "$&%""
@A@??3A?@?+0&$ !%)04%)#')!%!'#*&)*!%4!*"****$%+%)!*"
),+!&%
@HDB3A?@B+&$!1!%%*')0!%(,!'$%+&)&+!%$+)!#*4+0)(,!)$%+*
@CCEA3A??DI@3A??H,)+)+$%+(,!'$%+4&!*+*+&&)*,)+)+$%+(,!'$%+
!%#,!%!+*%!##)0 %#!%(,!'$%+4,)0)*A%B
G??FH8BE3A?@E</'#&*!-+$&*' )*8)+BE3&%8#+)!#(,!'$%+&)/'#&*!-
+$&*' )*8*!$+ &%)(,!)$%+*
• A/ C
&'$ &
@7AH7A?@G +4,#2!%%*&+
! $ &
4)+$% %!#!)+&)
$%! '&!$+&!!"&& %&% &!' &*
&$%%
)4)0:;%*+!2&,%+)0 %!#)42%,*+)!#
,*!%**'&%*&)
B%!+!%&$2+#!&2+ )*+&%2
).!"* !)2H@2%#%2ICC8@GAF8F@?BFB
3
English
3M™Accuspray™ SprayGun SafetyStatements ............................................................................................................4
IntendedUse:....................................................................................................................................................................4
Explanation of Safety Symbols Consequences...................................................................................................................4
TechnicalSpecifications:...................................................................................................................................................5
Spray GunOverview .........................................................................................................................................................6
CONTENTS .......................................................................................................................................................................6
General Set Up and Spray Gun Use ...................................................................................................................................7
Replacement Parts and Accessories................................................................................................................................12
Troubleshooting ..............................................................................................................................................................12
Spray Equipment Warranty and LimitedRemedy.............................................................................................................13
Français
Énoncés relatifs à la sécurité concernant le pistolet de pulvérisation Accuspray™3M™................................................16
Usageprévu ...................................................................................................................................................................16
Explication des symboles sur les étiquettes desécurité ..................................................................................................16
Spécificationstechniques...............................................................................................................................................18
Aperçu– Pistolet depulvérisation...................................................................................................................................19
Préparation et utilisation générale du pistolet depulvérisation ........................................................................................20
Pièces de rechange etaccessoires .................................................................................................................................25
Dépannage.....................................................................................................................................................................25
Garantie du matériel de pulvérisation et limite derecours...............................................................................................26
Español
Declaraciones de Seguridad de la Pistola Atomizadora Accuspray™ de3M™................................................................29
Intención deUso:............................................................................................................................................................29
Explicación de las consecuencias de los símbolos deseguridad .....................................................................................29
EspecificacionesTécnicas:..............................................................................................................................................30
Resumen de la PistolaAtomizadora................................................................................................................................31
Contenido.......................................................................................................................................................................31
Desempaque ..................................................................................................................................................................31
Configuración General y Uso de la PistolaAtomizadora...................................................................................................32
Refacciones yAccesorios................................................................................................................................................37
Búsqueda deFallas ........................................................................................................................................................37
Garantía y Remedio Limitado del Equipo deAtomización.................................................................................................38
Other manuals for Accuspray
2
Table of contents
Languages:
Other 3M Paint Sprayer manuals
