3M Peltor X Series User manual

www.3M.EU/Safety
XA-0077-7982-1_Iss1
8 - 10
11 - 13
14- 16
17 - 19
20 - 22
23 - 25
26 - 27
28 - 29
30 - 31
32 - 34
35 - 37
38 - 40
41 - 43
44 - 46
47 - 49
50 - 52
GZXO
3M™ Peltor™ X Series Ear Muffs
Rj*
ɉɪɨɬɢɜɨɲɭɦɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ 3M™ Peltor™ ɫɟɪɢɢ X
An
3M™ Peltor™ X Series Passive Ear Muffs
x
3M™ Peltor™ pasivni glušniki serije X
J
X ʤʸʣʱʮ ʺʥʩʡʩʱʴ ʺʥʩʰʦʥʠ 3M™ Peltor™
e
3M™ Peltor™ X seeria kõrvaklapid
L
3M™ Peltor™ X sƝrijas austiƼas
l
3M™ Peltor™ X Serijos apsauginơs ausinơs
r
Antifoane externe pasive 3M™ Peltor™ Seria X
u
ɉɪɨɬɢɲɭɦɨɜɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ 3M™ Peltor™ X ɋɟɪɿʀ
c
3M™ Peltor™ X Serije dodatnih jastuþiüa za uši
b
3M™ Peltor™ Ⱥɧɬɢɮɨɧɢ ɫɟɪɢɹ X
@
3M™ Peltor™ X Serije pasivnih antifona
T
3M™ Peltor™ X Serisi KulaklÕklar
K
3M™ Peltor™ X ɋɟɪɢɹɫɵɧɵԙ ɉɚɫɫɢɜɬɿ ɲɭɞɚɧ
ԕɨɪԑɚɣɬɵɧ Ԕԝɥɚԕɲɵɧɞɚɪɵ.
FzB
Casques antibruit 3M™ Peltor™ Séries X
53 - 55
56 - 58
59 - 61
62 - 64
65 - 67
68 - 70
71 - 73
74 - 76
77 - 79
80 - 82
83 - 85
86 - 88
89 - 91
92 - 94
Dza
3M™ Peltor™ X Serie Passiver Kapselgehörschutz
Iz
3M™ Peltor™ Cuffie Auricolari Passive Serie X
HB
3M™ Peltor™ Serie Passieve Gehoorkappen
E
3M™ Peltor™ Serie X Orejeras Pasivas
S
3M™ Peltor™ X seriens hörselkåpor
d
3M™ Peltor™ X Seriens høreværn
N
3M™ Peltor™ X Serien øreklokker
f
3M™ Peltor™ X-sarjan passiiviset kupusuojaimet
P
3M™ Peltor™ X Série de Protectores Auditivos
g
3M™ Peltor™ ȍIJȠĮıʌȓįİȢ ȈİȚȡȐ X
p
Nauszniki przeciwhaáasowe 3M™ Peltor™ serii X
h
3M™ Peltor™ X sorozatú fültokok
C
3M™ Peltor™ X Series Mušlové chrániþe sluchu
k
3M™ Peltor™ Pasívne chrániþe sluchu série X

Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 11.9 15.4 24.5 34.3 32.8 37.4 37.4
Sf(dB) 2.0 2.6 2.6 2.3 3.3 2.5 3.8
APVf(dB) 9.9
63
15.6
3.6
12.0 12.8 22.0 31.9 29.5 34.9 33.5
HML
SNR
32 dB 24 dB 16 dB 27 dB
3M™ Peltor™ X1A
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 14.1 22.2 31.1 39.7 36.6 37.0 37.9
Sf(dB) 2.2 2.1 2.7 3.2 3.2 3.7 3.4
APVf(dB) 11.9
63
19.0
4.5
14.5 20.1 28.4 36.6 33.5 33.3 34.5
HML
SNR
34 dB 29 dB 20 dB 31 dB
3M™ Peltor™ X2A
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 22.8 25.1 27.0 40.0 35.8 38.5 38.9
Sf(dB) 2.1 3.1 1.7 2.8 2.2 2.7 2.9
APVf(dB) 20.7
63
21.5
3.0
18.4 22.0 25.4 37.2 33.6 35.8 35.9
HML
SNR
35 dB 30 dB 25 dB 33 dB
3M™ Peltor™ X3A
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 17.8 22.1 30.6 39.5 37.3 43.8 42.1
Sf(dB) 2.3 2.5 1.8 2.9 4.1 2.8 4.0
APVf(dB) 15.5
63
19.6
4.1
15.5 19.6 28.8 36.6 33.2 41.1 38.2
HML
SNR
36 dB 30 dB 22 dB 33 dB
3M™ Peltor™ X4A,
X4A-OR
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 22.3 28.8 39.7 44.2 39.8 43.0 40.2
Sf(dB) 2.4 2.4 2.7 3.4 4.6 2.8 2.9
APVf(dB) 19.9
63
23.0
3.1
19.8 26.4 37.0 40.9 35.2 40.2 37.3
HML
SNR
37 dB 35 dB 27 dB 37 dB
3M™ Peltor™ X5A
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 12.4 15.3 25.3 31.4 34.1 38.2 33.9
Sf(dB) 4.7 2.2 2.2 3.2 4.4 3.4 5.4
APVf(dB) 7.6
63
-
-
- 13.1 23.2 28.3 29.6 34.9 28.5
HML
SNR
31 dB 23 dB 15 dB 26 dB
3M™ Peltor™ X1B
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 13.6 19.7 32.5 39.5 35.8 35.2 35.7
Sf(dB) 3.5 2.3 2.3 3.3 2.2 1.9 2.7
APVf(dB) 10.1
63
-
-
- 17.4 30.2 36.2 33.6 33.3 33.0
HML
SNR
34 dB 28 dB 18 dB 30 dB
3M™ Peltor™ X2B
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 19.5 24.5 29.7 40.0 37.6 38.3 36.7
Sf(dB) 5.0 3.7 2.6 3.2 3.5 2.3 4.3
APVf(dB) 14.5
63
-
-
- 20.8 27.1 36.8 34.1 36.0 32.4
HML
SNR
35 dB 30 dB 22 dB 32 dB
3M™ Peltor™ X3B
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 18.0 20.7 32.9 40.8 38.5 45.9 40.4
Sf(dB) 3.2 1.6 3.1 2.7 3.1 2.2 3.8
APVf(dB) 14.8
63
-
-
- 19.1 29.8 38.1 35.4 43.7 36.6
HML
SNR
38 dB 30 dB 21 dB 33 dB
3M™ Peltor™ X4B
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 21.5 29.0 42.4 44.6 40.3 40.9 38.1
Sf(dB) 3.3 1.9 3.7 3.5 2.7 2.5 3.9
APVf(dB) 18.2
63
-
-
- 27.1 38.7 41.1 37.6 38.4 34.2
HML
SNR
38 dB 36 dB 27 dB 37 dB
3M™ Peltor™ X5B
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 11.4 15.8 24.5 32.5 32.0 35.6 35.1
Sf(dB) 3.7 2.4 2.9 2.9 3.7 2.5 4.9
APVf(dB) 7.7
63
14.7
3.3
11.4 13.4 21.6 29.7 28.3 33.1 30.1
HML
SNR
30 dB 23 dB 15 dB 26 dB
3M™ Peltor™ X1P5,
X1P5-OR
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 13.8 20.2 30.0 37.7 35.4 34.9 35.8
Sf(dB) 2.8 2.1 3.2 2.6 3.0 3.0 4.7
APVf(dB) 11.0
63
15.9
4.6
11.3 18.1 26.8 35.1 32.4 31.9 31.1
HML
SNR
33 dB 28 dB 19 dB 30 dB
3M™ Peltor™ X2P5
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 20.0 24.2 27.4 40.1 36.0 39.7 37.0
Sf(dB) 2.8 1.7 2.1 3.0 3.0 3.5 3.7
APVf(dB) 17.2
63
18.9
3.3
15.6 22.6 25.3 37.1 33.1 36.2 33.3
HML
SNR
34 dB 30 dB 24 dB 32 dB
3M™ Peltor™ X3P5
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 16.8 21.8 30.6 40.1 36.7 43.1 41.9
Sf(dB) 2.5 2.1 1.9 2.3 3.7 2.7 4.7
APVf(dB) 14.3
63
16.6
3.6
12.9 19.7 28.7 37.8 32.9 40.4 37.2
HML
SNR
36 dB 30 dB 21 dB 32 dB
3M™ Peltor™ X4P5,
X4P5-OR
Model Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mf(dB) 22.0 26.9 38.2 43.5 38.7 41.0 40.4
Sf(dB) 3.1 2.2 2.8 3.4 4.5 2.5 3.3
APVf(dB) 18.9
63
20.4
3.3
17.1 24.7 35.4 40.2 34.2 38.5 37.2
HML
SNR
36 dB 34 dB 26 dB 36 dB
3M™ Peltor™ X5P5

3
1 2 3
Mf(dB) = Mean attenuation / Atténuation moyenne / Mittlerer Dämmwert / Attenuazione media / Atenuación media / Gemiddelde demping /
Medeldämpning / Gennemsnitlig dæmpning / Gjennomsnittlig dempning / Keskivaimennus / Atenuação média / ȂȑıȘ ǼȟĮıșȑȞȚıȘ / ĝrednie
Keskmine summutus /
Srednje prigušenje / ɋɪɟɞɧɨ ɡɚɬɢɯɜɚɧɟ / Proseþno prigušenje / Ortalama sönümleme / Ɉɪɬɚɲɚ ɛɚɫɵɥɭɵ
Sf(dB) = Standard deviation / Ecart-type / Standardabweichung / Deviazione standard / Desviación estándar / Standaarddeviatie /
Standardna devijacija / ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ / Standardna devijacija /
Standardhälve / Standartnovirze / Standartinis nuokrypis /
Odchylenie standardowe / Szabvány eltérés /
Standardavvikelse /
Eeldatav kaitseväärtus / PieƼemtais aizsardzƯbas lƯmenis / Tikơtina apsauga
APVf(dB) = Assumed Protection Value / Valeur de protection estimée / Angenommener Dämmwert / Valore di protezione prevista / Valor protección
asignado / Aangenomen Beschermingswaarde /
Pretpostavljena vrijednost
Zakáadana ochrona / Feltételezett védelmi érték / PĜedpokládaná úroveĖochrany /
Förmodat skydd / Antaget beskyttelsesværdi / Forventet beskyttelses verdi / Odotettu suojaustaso /
táumienie / Átlagos zajcsillapítás / StĜední hodnota útlumu / Stredná hodnota útlmu / Povpreþno slabljenje /
ʲʶʥʮʮ ʺʥʧʩʰ /
TrokšƼa samazinƗjums / Vidutinis garso slopinimas / Atenuarea medie a zgomotului / ɋɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɩɨɝɥɚɳɟɧɢɹ / ɋɟɪɟɞɧɽ ɡɚɝɚɫɚɧɧɹ /
Standardafvigelse / Standard avvik / Keskihajonta / Desviação standard / ȈIJĮșİȡȒ ʌĮȡȑțțȜȚıȘ /
Schválená odchylka / Smerodajná odchýlka / Standardno odstopanje /
ʯʷʺ ʺʩʩʨʱ /
Devia܊ia standard / ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ / ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɜɿɞɯɢɥɟɧɧɹ /
Standart sapma /
ɋɬɚɧɞɚɪɬɬɵ ɚɭɵɬԕɭ
Valor de protecção assumido / ȊʌȠșİIJȚțȒ ǹȟȓĮ ȆȡȠıIJĮıȓĮȢ /
Predpokladaná ochrana / Predvidena zašþitna vrednost /
ʤʴʥʶʮ ʤʰʢʤ ʪʸʲ /
/ Factorul asumat de protec܊ie / Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɩɨɝɥɚɳɟɧɢɹ / ɉɟɪɟɞɛɚɱɚɽɬɶɫɹ ɞɚɧɢɣ ɫɬɭɩɿɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ /
zaštite / Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ / Simulirana zaštitna vrednost / VarsayÕlan Koruma De÷eri / ɀɨɪɚɦɚɥɞɵ ԕɨɪԑɚɭ ɦɚԑɵɧɚɫɵ

4
4
78
56

5
9
11
10
12
14 15
13