3P Technik 3P Rustico User manual

3
Ar
Ar
Ar
3P Rustico
Montageanleitung
Regenspeicher
3P Rustico 275 Liter
Instruction sheet
3P Rustico 275 litres
Notice de montage
de récupérateur
3P Rustico 275 litres
Deckel mit Kindersicherung.
Childproof lid,
bayonet mechanism.
Couvercle sûr pour les enfants.
Art.-Nr. 9000720
Art.-Nr. 9000722
Art.-Nr. 9000724
3P Rustico
Art.-Nr. 9000720
Art.-Nr. 9000722
Art.-Nr. 9000724
Zum Befüllen des Regenspeichers empfehlen wir
die 3P Regenfilter 3P Filtersammler oder 3P Sammelfilter mit Hahn!
We recommend our 3P Filter Collectors to fill the raintank!
Pour remplir le récupérateur on recommande
les Collecteurs d´eau de pluie 3P!
www.3Ptechnik.de
www.3Ptechnik.com
www.3Ptechnik.de
www.3Ptechnik.com
2009 7000334
RZ Montage Rustico Frost:Layout 1 16.06.2009 15:53 Uhr Seite 1

3. Wasserentnahme
Siehe Bild oben
Optional kann auch ein
Wasserhahn am Rustico 275
angebracht werden. !
3. Collecting water
See picture above.
The Rustico 275 is designed
for plunging, as there is no stand.
A tap can be fitted. !
3. Prise d'eau
Voir photo ci-dessus.
Optionnellement vous
pourriez installer
un robinet au Rustico 275. !
1. Aufstellen des
Regenspeichers
Regenspeicher auf festem
geradem Untergrund
in der Nähe des Fallrohres
aufstellen und ausrichten.
2. Anschließen
an das Fallrohr
Messen Sie von der Oberkante
des Regenspeichers 8,5 cm
nach unten und markieren Sie
dieses Stelle. Wir empfehlen das
3P Anschluss-Set 32 mm
(Art.-Nr. 9000128) für den
Anschluss unserer Fallrohrfilter.
Sie können entweder mit
dem Handbohrer oder
der 3P Lochsäge (Art.-Nr. 9000276)
die Öffnung für das Anschlussteil
erstellen (Ø 32 mm) oder
Ø 58 mm für einen 50 mm
Anschluss. Bitte beachten Sie
die Montageanleitung des
gewählten Fallrohrfilters.
1. Setting up
Site the Rain tank
on a firm level surface
adjacent to a downpipe.
2. Connection
to the downpipe
Locate the flat area 8,5 cm from
the top of the rain barrel to
form a hole for connecting the
down pipe filter or diverter.
To connect we suppose to use
our filter connection kit and
our hole saw set.
Take care to select
the right size saw.
Choose Ø 32 mm of the hole saw
for 32 connection or Ø 58 mm
for a connection 50 mm.
Refer to the instructions for
your selected down pipe filter.
1. Mise en place du
récupérateur à eaux
Positionnez le récupérateur
à eaux de pluies
sur une surface plane
à proximité de la descente
de gouttière.
2. Raccordement
à la descente de gouttière
Pour brancher le raccordement
à la descente de gouttière
il faut faire un trou à 8,5 cm
(point central) de la partie
supérieur du récupérateur.
A cet effet, il est indispensable
d'utiliser la scie cloche
en faisant attention au diamètre
utilisé:
Ø 32 mm pour 32 mm tuyau ou
Ø 58 mm pour raccorder 50 mm
tyaux. Ensuite, raccorder le
récupérateur à la descente de
gouttière à l'aide du tuyau.
3P Rustico
Art.-Nr. 9000720
Art.-Nr. 9000722
Art.-Nr. 9000724
Ø 32 mm
8,5 cm Ø 58 mm
4. Wintervorkehrung
Der Tank muss im Winter
völlig entleert und vom
Regenwasserzulauf
abgeklemmt werden.
4. Winter Time
The tank must be
drained down completely
during winter time
and disconnected
from the rainwater inlet.
4. Précaution d´hiver
If faut évacuer et déconnecter
le réservoir complètement
en hiver.
RZ Montage Rustico Frost:Layout 1 16.06.2009 15:53 Uhr Seite 3