ABB E-Box User manual

USER MANUAL 2TFH900001A1001-A
E-Box

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 2
Contents
1. INTRODUCTION......................................................................................3
1.1 Glossary and definitions..................................................................................................................3
1.2 Contents...........................................................................................................................................3
2. SAFETY...................................................................................................4
3. RECEIPT..................................................................................................6
4. INSTALLATION.......................................................................................7
5. COMMISSIONING .................................................................................13
5.1. Use GSMconnectivity for EAM..................................................................................................13
5.2. Use local Ethernet connectivity for EAM..................................................................................14
5.3. Programable LED.........................................................................................................................15
6. EAM............................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.1. Extend external devices to EAM via using MODBUS RTU......................................................15
6.2. Extend external devices to EAM via using MODBUS TCP......................................................16
1. 简介........................................................................................................18
1.3 术语定义.........................................................................................................................................18
1.4 内容.................................................................................................................................................18
2. 安全........................................................................................................19
3. 收货........................................................................................................20
4. 安装........................................................................................................21
5. 运行........................................................................................................27
5.1. 使用 GSM 连接到 EAM..................................................................................................................27
5.2. 使用现场以太网连接 EAM............................................................................................................ 28
5.3. 可编程 LED.................................................................................................................................... 29
6. EAM............................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6.1. 仅限于中国的 EAM 权限转移.......................................................................................................... 29
6.2. 使用 MODBUS RTU 扩展外部设备到 EAM 平台................................................................................. 29
6.3. 使用 MODBUS TCP 外扩设备到 EAM 平台.........................................................................................30

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 3
1. INTRODUCTION
1.1 Glossary and definitions
Term Definition
E-Box Digital Experience Box basic on Ekip UP device
Ekip UP Switchgear digital unit for monitoring, protecting and controlling plant
Protect Ekip UP versions which use in E-BOX
EAM ABB Ability™ Energy and Asset Manager
1.2 Contents
This manual describes the characteristics of E-Box, including:
1. General overview
2. Managing operations: receipt, installation, commissioning
3. Identify and removed devices to the EAM plant
4. accessories
For optimizing to use and configure E-Box and facilitate to use of ABB
digital EAM solution, the following tasks should be performed in
sequence, which are available in the product technical documentation
(user manual, startup, and electrical diagram) :
Tasks Description Documents
1 Ekip UP catalog 1SDC001051D0201
2 Ekip UP user manual 1SDH002003A1002
4 Ekip UP getting start 1SDH002004A1001
5 Ekip COM HUB getting start 1SDC200063B0204
The informationin this document will includingEnglish and Chinese
languages, that will meet legislative and/or commercial product needs.
Overview
Distribution and
organization of
information
Production notes

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 4
2. SAFETY
HAZARD! ELECTRIC SHOCK RISK! In the case of persons who are not
authorized to work on plants carrying live voltage in accordance with local
legislation, in order to avoid any potential electrical risk during assembly,
installation, maintenance or removal of the Ekip UP from service,
disconnect or lock out all electrical supplies.
WARNING！
Detailed descriptions of the standard installation, use and maintenance
procedures and principles for operating in safety are notincluded: it is
important to note that this document contains safety and caution indications
against certain methods (of installation, use and maintenance) that could
harm persons, damage devices or make themless safe.
These warnings andalarms do not encompass all conceivable installation, use
and maintenance methods recommended or not recommended by ABB that
could be applied and possible consequencesand complications of each
conceivable method. Neither will ABB investigate all these methods.
Anybody whouses maintenance procedures or devices, recommended by ABB
or not has to check thoroughly that neither personal safety or safety devices
are placed in danger by the installation method, use, maintenance or by the
instruments used; for further information, explanations or specific problems
contact the nearest ABB.
This manual has been written only for qualified persons and is not to be
intended as a substitutefor a suitable course or experience with thesafety
procedures for this device.
For products provided with communication, thepurchaser, the installer or the
final customer are responsiblefor applying all theIT security measures to
prevent risks arising from the connection to communications networks; these
risks comprise amongst other things the use of the product by unauthorized
persons, the alterations of its normal operation, access to and modification of
information.
The purchaser, the installeror the final customer and person responsible for
ensuring that safety warnings and notices are displayed andalso that all the
access points and operating devices are safelylocked when theswitchgear is
left unattended even momentaneous.
All the information contained in this document is based on the latest
information available at the moment of publication. We reserve the right to
modify the document at any moment without prior notice.
Safety
prescriptions

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 5
WARNING! READ THE FOLLOWING MANUAL CAREFULLY BEFORE
INSTALLING OR WORKING ON EKIP UP
Keep this manual carefullywith all the other available documents, including:
Getting Started for first installation, electricaldiagrams, drawings and any
descriptive notes.
Keep these documents available during the Ekip UP installation, operating and
maintenance step to facilitate the following operations.
Install the unit in compliance with the environmental, electrical and mechanical
limits described in the product documentation.
Ekip UP has been designed to operate with voltage and current values within
the rated limits: do not install in systems thatwork at values that exceed
these rated limits.
Follow the safety procedures set by your company.
Do not open lids or doors, do not work on devices before disconnecting all
circuits and checking that theyare disconnected with a measuring instrument.
Warnings

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 6
3. RECEIPT
Every E-BOX order is supplied with the following packing:
E-BOX
Packing with temperature sensor PT1000
Packing of external accessories not mounted on the E-BOX
Open the box
Examine the state of the material received and check that it matches the
purchase order and is completely undamaged, in particular, check: Ekip
UP version, Rating Plug size.
If receipt damage to the packing or inconsistencies between theorder
and the tags identifying the product or the product itself are detected,
contact ABB; ABB must be alerted within seven days of receipt of the
material.
Introduction
Opening packing
Check of material

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 7
4. INSTALLATION
Description Picture
Pos. Description
1 Ekip UP protect
2 Programable LED
3 Ekip 4K DI/DO
4 Introduction and Instructions
5 Temperature sensor input
6 Voltage measurement input
7 Modbus RS-485
8 CAN BUS
9 Energize power port
10 Ethernet port
11 Modbus TCP port
12 Wireless router
13 RJ1
14 RJ2
15 4P/3P selector
16 Antenna
Product overview

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 8
Rated AC voltage 88 … 264VAC or 125 … 373VDC
Frequency range 47Hz … 63Hz
Rated Power 68Wmax
Fuse in power port 3.15A
Operating temperature -25℃… +70℃
Storage temperature -25℃… +70℃
Reading information
A3 = Applications located on terminal board and connector of
Ekip Up
A4 = Indicative devices and connections for control and
signaling, outside Ekip UP
XF = Applications located on connector of E-BOX
K51/COM = Communication module
Graphical symbols for electrical diagrams (Standards IEC 617)
Electrical Diagram
C
haracteristics

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 9
Ekip 4k
Diagram:
K
5
K
6
H1
H2
H3
H4
K
10
K
9
Hc
Hc
Hc
Hc

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 10
Modbus RS-485 & CAN
Diagram:
Temperature sensor
Diagram:
H44
H43
H42
HC6
HC5
HC4

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 11
Voltage measuring
Diagram:
Voltage measure without external voltage transformer for 3P and 4P
Voltage measure without external voltage transformer for 3P and 4P

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 12
Current measuring
Select theselector SA to 3P postion when E-BOX works on the 3 poles
system, see figure1.
Select the selector SA to 4P position when E-BOX work on the4 poles
system, see figure2.
Diagram:

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 13
Type C current sensor mounted instruction:
5. COMMISSIONING
5.1. Use GSM connectivity for EAM
E-BOX provide inside GSM router, which can be used for publishing data to the ABB EAM.
The default mode of the router is 3G/4G wireless routing. If you plug in the 2G/3G/4Gcard,
the router will automatically recognize the network.
Supported banks:
LTE(FDD) Bands B1/2/3/4/5/7/8/17/20/28
LTE(TDD) Bands B38/39/40/41
3G Bands B1/2/5/8
2G Bands B34/39
The router without LTE card installed and havestandard SIM card slot, press the PUSH
button, the SIM card slot will release.
IMPORTANT: Before insert SIM card, please power off theE-BOX.

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 14
Short the RJ1 and RJ2 with Ethernet cable when need to use GSM connectivity to EAM.
E-Box internal network:
5.2. Use local Ethernet connectivity for EAM
E-BOX can also directly to use local Ethernet to connect to EAM.

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 15
5.3. Programable LED
A programable LED on the E-BOX, which can provide programmablelogic to demonstrate
the powerful logical output of EKIP UP. For further information about find and add devices to
EAM, please refers toEkip UP user manual 1SDH002003A1002.
6. EAM (ABB ABILITYTM ENERGY AND ASSET MANAGER) – ABB
CLOUD
6.1. Extend external devices to EAM via using MODBUS RTU
E-box retains MODBUS RTU communication port for expanding external devices, it can be
used for finding external RTU devices and adding them to the EAM.
When use inside GSM router to find devices add to EAM. Keep shortRJ1 and RJ2, connect
Ethernet port to laptop, which also connect Ekip T&P to Ekip UP mini USB infront.

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 16
When use local Ethernet to find devices add to EAM. Insert thelocal Ethernet toEthernet
port, connect RJ2 to laptop which also connect Ekip T&P to Ekip UP mini USB infront.
For further information about find and add devices to EAM, please refers to Ekip UP user
manual 1SDH002003A1002 and Getting start ofEkip COM Hub 1SDC200063B0204.
IMPORTANT: Before scan to find devices, please keep the IP of laptop same as Ekip
COM HUB.
6.2. Extend external devices to EAM via using MODBUS TCP
E-box retains MODBUS TCPcommunication port for expanding external devices, it can be
used for finding external TCP devices and adding them to the EAM.
When use inside GSM router to find devices add to EAM. Keep shortRJ1 and RJ2, connect
Ethernet port to laptop, which also connect Ekip T&P to Ekip UP mini USB infront.

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 17
When use local Ethernet to find devices add to EAM. Insert thelocal Ethernet toEthernet
port, connect RJ2 to laptop which also connect Ekip T&P to Ekip UP mini USB infront.
For further information about find and add devices to EAM, please refers to Ekip UP user
manual 1SDH002003A1002 and Getting start ofEkip COM Hub 1SDC200063B0204.
IMPORTANT: Before scan to find devices, please keep the IP of laptop same as Ekip
COM HUB.

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 18
1. 简介
1.3 术语定义
说明
E-Box Ekip UP 数字化体验箱
Ekip UP 监控，保护和控制的监控单元
Protect Ekip UP 版本
EAM ABB 数字化能源资产管理平台
1.4 内容
手册描述了 E-BOX 的特点，包含如下：
5. 总体概述
6. 操作管理：接收，安装和运行
7. 在EAM 平台上识别新设备或者移除旧设备
8. 附件
为了优化 E-Box 的使用和配置，并方便 ABB digital EAM 解决方案的使用，相
关使用方式可在产品技术文档(用户手册、白皮书和电气图)中找到，链接如下：
https://new.abb.com/low-voltage/zh/products/circuit-breakers/ekip-
up
本文件中的资料将包括英文和中文，以满足法律和/或商业产品的需要。
概况
信息组织及分布
说明

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 19
2. 安全
危险！电击危险！如果根据当地法律，没有被授权在带有带电电压的工厂上工作
的人员，为了避免在组装、安装、维护或从服务中移除 Ekip UP 时存在任何潜在
的电气风险，须断开或锁定所有电气供应。
警告！
对标准安装，使用，维护和操作的安全方面，包含但不仅限于：本文档包含安全和警
告迹象表明违反或不当的安装、使用和维护，可能造成人员受伤及设备损坏等不安全
行为。
本文没有对安全标准和厂端维护过程进行描述。应该注意的是，本文虽然包含警告和
预防措施，但是没有提供该设备所有可能的使用情况。ABB 将调查每项危害事件，
无论导致该结果的使用情况是否为 ABB 所推荐的。
任何实施操作的人员，无论选定的操作程序或使用的仪器是否为 ABB 所推荐的，都
必须认真确保不会危及人身安全和系统安全。如需要进一步了解更多信息，请联系
ABB。
本文供专职人员使用，并且不能替代在安全规程方面所必需的课程和经验。
客户、安装人员或终端用户有责任应对所有信息安全措施，以防止由于连接到通信网
络而产生的风险；这些风险包括未经授权的人员使用产品、改变产品的正常操作、获
取和修改信息等。
客户、安装人员或终端用户需负责确保将这些警告进行公示，即使设备只是暂时无人
看管均需要进行安全上锁。
本文件中包含的所有信息均为出版时的最新信息。ABB 保留随时修改文件而不另行
通知的权利。
警告！使用 EKIP UP 之前请认真阅读本手册
妥善保管本手册，以及一些可能使用到的文档。以便安装使用本产品时能及时查阅相
关问题。
安装使用本产品时，严格遵守本产品描述的环境要求、电气和机械参数。
严禁超额使用本产品。
使用本产品请遵循相关安全管理规定。
安全指示
警告

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 20
3. 收货
每个订单将会包含以下产品：
E-BOX
PT1000 温度传感器
E-BOX 所使用到的线束附件包
打开外包箱，取出相关物件。
检查收到的物料的状态，是否符合订单需求，是否完全没有损坏，特别要检
查：Ekip UP 版本，额定插头电流等级。
如果发现收货包装损坏或订单与产品标签或产品不一致，请尽快联系 ABB。
说明
开箱
物料检查