ABB SACE Tmax XT User manual

XT7
SACE Tmax XT
ABB
Doc. N.° 2013A1605 - ECN000142973 - Rev. D1SDH00
M3x10
1
2
KLC - Blocco chiave Ronis 1228 in posizione aperta XT7
KLC - Ronis 1228 key lock in XT7 open position
KLC - Schlüsselverriegelung Ronis 1228 in Position aus XT7
KLC - Verrouillage par clé Ronis 1228 en position ouverte XT7
KLC - Bloqueo llave Ronis 1228 en posición abierta XT7
KLC - 钥匙 Ronis 1228 被锁定在打开位置 XT7
1 1 2
A B C

1
SACE Tmax XT | ABB
2
Posizione camma per montaggio
Cam position for assembly
Montagenockenstellung
Position came pour montage
Posición leva para montaje
装配时的凸轮位置
A
B
L
M
1
2
3
F
A
B
1SDA105070R11SDA105071R1
1SDA105072R1
1SDA105073R1
1SDA105074R1
1SDA105075R1

3F
SACE Tmax XT | ABB
4F
5
F
1
2
1
H
0,7 Nm
6,2 lb in
Key position for
illustration purpose only
Key position for
illustration purpose
only

6
SACE Tmax XT | ABB
7
F
WW 8
2
3
1
0.8 Nm
7.1 lb in
1.5 Nm
13.3 lb in
L
M
1
2
N
Key position for
illustration purpose only

9
11
W
10
W
W
SACE Tmax XT | ABB
O
1
2
L
M
1
Key position for
illustration purpose only

12
SACE Tmax XT | ABB
14
W
W
13
H 0,7 Nm
6,2 lb in
W
L
M
0.8 Nm
7.1 lb in
1.5 Nm
13.3 lb in
1
2
Key position for
illustration purpose
only
Key position for
illustration purpose only

15 W
SACE Tmax XT | ABB
16 W
O
0.7 Nm
6.2 lb in
2
1
0.7 Nm
6.2 lb in N
Key position for
illustration purpose only
Key position for
illustration purpose only

17
19
F - W
© Copyright 2013-2022 ABB. All rights reserved.
www.abb.com ABB
20
F - W F - W
18
F - W
Posizione chiave non estraibile - blocco non attivo
Key in not removable position - lock not activated
Position Schlüssel nicht abziehbar - Verriegelung nicht aktiv
Position clé non extractible - verrouillage non actif
Posición llave no extraíble - bloqueo inactivo
不可拔取的钥匙位置 - 未激活锁定
Posizione chiave estraibile - blocco attivo
Key in removable position - lock activated
Position Schlüssel abziehbar - Verriegelung aktiv
Position clé extractible - verrouillage actif
Posición llave extraíble - bloqueo activo
可拔取的钥匙位置 - 激活锁定
Posizione chiave estraibile - blocco non attivo
Key in removable position - lock not activated
Position Schlüssel abziehbar - Verriegelung nicht aktiv
Position clé extractible - verrouillage non actif
Posición llave extraíble - bloqueo inactivo
可拔取的钥匙位置 - 未激活锁定
Posizione chiave estraibile - blocco attivo
Key in removable position - lock activated
Position Schlüssel abziehbar - Verriegelung aktiv
Position clé extractible - verrouillage actif
Posición llave extraíble - bloqueo activo
可拔取的钥匙位置 - 激活锁定
1SDA105070R1 1SDA105070R1
1SDA105071R1
1SDA105072R1
1SDA105073R1
1SDA105074R1
1SDA105075R1
1SDA105071R1
1SDA105072R1
1SDA105073R1
1SDA105074R1
1SDA105075R1