Abus SHBW10000 User manual

Die ausführliche Bedienungsanleitung und technische Daten nden Sie auf unser
Webseite:
Vous trouverez le manuel d’utilisateur détaillé et les données techniques sur
notre site Internet :
De gedetailleerde gebruikershandleiding en technische gegevens vindt u op onze
website:
Istruzioni d‘uso dettagliate e dati tecnici sono disponibili sul nostro sito web:
A full instruction manual and technical data can be found on our website:
De detaljerede betjeningsvejledningen og tekniske data ndes i på vores
hjemmeside:
Szczegółowa instrukcja obsługi oraz dane techniczne znajdują na naszej stronie
internetowej:
Las instrucciones de uso detalladas y los datos técnicos se encuentran en nuestra
página web:
Den detaljerade bruksanvisningen och tekniska data nns i på vår hemsida:
ABUS Security-Center • Linker Kreuthweg 5
86444 Aing • Germany • abus.com
SHBW10000
QUICK GUIDE
www.abus.com/product/SHBW10000

Add Device
Gerät einlernen
(Inclusion)
1.2
• Drücken Sie in ihrer
Z-Wave App auf
die + (Add) Taste
und folgen den
Anweisungen.
•Click the + (Add)
button in your
Z-Wave App and
follow the further
instructions.
1.1
• Entfernen Sie den
Sicherungsstreifen
am Batteriefach.
•Remove the
safety strip from
the battery
compartment.
Add Device
Gerät einlernen
(Inclusion)
2
• Befestigen Sie den Montagefuß per Klebepad oder mit den
beiliegenden Schrauben (empfohlen) an die Wand. Schrauben
Sie den Melder auf den Montagefuß und achten darauf,
dass die 2 Önungen am Gehäuse nach unten zeigen.
• Optimale Erfassung bei einer Montagehöhe von 180 – 240 cm.
• Bitte keine Montage: gegenüber Wärmequellen oder Fenstern,
über einem Heizkörper, in Bodennähe, in Nähe von großen
Metallstrukturen, bis 1 m von Netz,- oder Gasleitungen
entfernt, nahe elektronischer-, oder Funkgeräte.
•Fix the Mounting plate on the wall by screws (recommended) or
adhesive tape. Screw the detector onto the mounting plate and
ensure that the two holes on the housing point downwards.
•Optimal detection is ensured at a mounting height of 180 – 240 cm.
•Please do not mount the detector: opposite heat sources or
windows, above heaters, next to the oor, near large metal
structures, less than 1 m away from power or gas lines,
near electronics or wireless devices.
Operating the
device
Gerätebetrieb
3.1
• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die -
(Remove) Taste und folgen den Anweisungen.
•Click the – (Remove) button in your Z-Wave App
and follow the further instructions.
Remove Device
(Exclusion)
Gerät
auslernen
1.3
• Drücken Sie 1mal auf die Taste am Melder.
• Die App zeigt an, dass der Einlernen-Vorgang
erfolgreich war. Die Status LED am Melder
leuchtet jetzt 2 Sekunden lang auf.
•Press the button on the device once.
•The App will show if the Add device process was
successful. The Status LED will light up for 2 seconds.
Add Device
Gerät einlernen
(Inclusion)
1x
3.2
• Drücken Sie 1mal auf die Einlerne- Taste am Melder.
• Die App zeigt an, dass der Auslern-Prozess
erfolgreich war.
•Die Status-LED blinkt jetzt 2 s lang auf.
•Press the Button on the device 1 time.
•The App will show if the Remove Device
process was successful.
•The Status-LED will now ash for 2 seconds.
Remove Device
(Exclusion)
Gerät
auslernen
1x
4
• Halten Sie die Taste am Melder länger als
5 Sekunden gedrückt (die Status-LED
leuchtet jetzt im kürzeren Intervall).
• Der Melder ist jetzt auf
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
•Keep pressing the Button on the device
for more than 5 seconds (the ash interval
of the Status LED is now accelerated).
•The device is now restored to factory settings.
Factory Reset
Werksein-
stellungen
zurücksetzen
5sec.