Abus FUMO50025 User manual

UVM als Repeater
Anleitung zur Konfiguration
abus.com

Select-Taste
Set-Taste
DEL/ESC-Taste
Sabotagekontakt

2
4
1
3
Montieren Sie
das UVM gemäß
Bedienungsanleitung.
Das Gerät noch nicht
mit Betriebsspannung
versorgen.
Versorgen Sie das Gerät
mit Betriebsspannung.
Rote und grüne LED
leuchten.
Setzen Sie die Dipschalter
1, 2, 3 auf ON.
Setzen Sie die Dipschalter
4, 5, 6, 7, 8 auf OFF.
Drücken Sie Taste
„SELECT“ bis die
7. LED von unten
leuchtet.
Universalmodul als
Repeater konfigurieren
6
5
Drücken Sie Taste „SET“,
eine beliebige LED leuchtet.
Drücken Sie Taste
„SELECT“ bis die 1. LED
von unten leuchtet.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1x

8
1
3
7
9
2
Drücken Sie Taste
„SET“, es ertönen
2 Pieptöne, die
7. LED von unten
leuchtet.
Drücken Sie Taste „ESC/
DEL“, das UVM piept in
kurzen Abständen.
Drücken Sie den
Sabotagekontakt für
ca. 10s, es ertönen
2 Pieptöne und die
rote LED geht aus.
Drücken Sie Taste
„SELECT“ bis die
1. LED von unten
leuchtet.
Önen Sie den
Gehäusedeckel oder
lassen Sie den gedrückten
Sabotagekontakt los. Rote
und grüne LED leuchten.
Drücken Sie Taste
„SET“. Wurden noch
keine Funkmelder
eingelernt, blinkt
keine LED.
Bereits eingelernte
Funkmelder werden
durch blinken der
entsprechenden
Kanal-LED (1-8)
angezeigt.
Funkmelder in
Repeater einlernen
BEEP!
BEEP!
2x
BEEP!
BEEP!
2x
BEEP!
BEEP!
1x
1x
1x
BEEP!
BEEP!
10s

BEEP!
BEEP!
2x
BEEP!
BEEP!
2x
10s
5
7
4
6
Lösen Sie den
Sabotagekontakt des
Melders aus, oder senden
Sie das Einlernsignal vom
Melder.
Wurde das Signal
empfangen, so ordnet das
Universalmodul diesem
Melder einen neuen
Kanal zu.
Die LED dieses Kanals
beginnt zu blinken. Das
Universalmodul piept
zweimal, wenn der Melder
erfolgreich eingelernt
wurde.
Wurden alle Melder
eingelernt, drücken
Sie 2x die Taste „ESC/
DEL“, das UVM piepst
in kurzen Abständen.
Um weitere Melder
einzulernen, wiederholen
Sie Schritt 4.
Bitte beachten Sie, dass die zu verstärkenden Melder, die Sie im
UVM eingelernt haben, auch zusätzlich in der Anlage eingelernt
werden müssen!
Drücken Sie den
Sabotagekontakt für
ca. 10s, es ertönen
2 Pieptöne und die
rote LED geht aus.
UVM in die SECVEST
Alarmzentrale einlernen
VARIANTE 1
2
1
Einlernen an der SECVEST:
Wählen Sie -> Errichtermenü
-> Komponenten -> UVM ->
Hinzufügen/Entfernen UVM
Wählen Sie einen freien
Speicherplatz aus und
bestätigen Sie mit „Wählen“.
Betätigen Sie den
Sabotagekontakt des UVM, die
Zentrale quittiert den Empfang
der Nachricht akustisch.
Schließen Sie
das Gehäuse
des UVM und
verlassen Sie den
Errichtermodus.

2
4
6
1
3
5
Wählen Sie -> Komponenten -> UVM
Wählen Sie einen freien Speicherplatz aus und klicken Sie darauf.
Wählen Sie „Start“.
Bei erfolgreichem Einlernvorgang wird die Nachricht „UVM
hinzugefügt angezeigt. Bestätigen Sie mit „Fertig“.Betätigen Sie den Sabotagekontakt des UVM.
Verbinden Sie sich mit der Weboberäche der SECVEST Alarmzentrale
und loggen Sie sich mit den Errichter-Zugangsdaten ein.
VARIANTE 2
Einlernen über die Weboberäche der SECVEST (ab FW-Version 2.00.00)

11
Das erfolgreich eingelernte UVM erscheint mit „UVM 01“. 8
10
7
9
Kontrollieren Sie den Typ des UVM indem Sie auf das eben hinzugefügte
UVM klicken. Sie können hier auch den Namen des UVM ändern.
Schließen Sie das Gehäuse des UVM.Wählen Sie „Übernehmen“.
Wählen Sie „Abmelden“ um den Errichtermodus zu beenden. abus.com
Hinweise:
Das Universalmodul ist nicht mit
Komponenten aus dem Secvest-Portfolio
kompatibel, die Rolling Code fähig sind.
Dies betrit:
- Secvest Funk-Fernbedienung
- Secvest Bedienteil (im Rolling Code Modus)
- Secvest Funk Schlüsselschalter
- Secvest Key
- Secvest Tür-Zusatzschloss

Configuring a universal
module as a repeater
Quickstart guide
abus.com

SELECT BUTTON
SET BUTTON
DEL/ESC
Tamper contact

2
4
1
3
Install the universal
module as per the
user guide.
Do not connect the
device to normal
voltage at this stage.
Connect the device to
normal voltage.
The red and green LEDs
will light up.
Switch DIP switches
1, 2, 3 to ON.
Switch DIP switches
4, 5, 6, 7, 8 to OFF.
Press the 'SELECT'
button until the
7th LED from
below lights up.
Configuring a universal
module as a repeater
6
5
Press the 'SET' button – a
random LED will light up.
Press the 'SELECT' button
until the rst LED from
below lights up.
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1x

8
1
3
7
9
2
Press the 'SET'
button – two
beeps will be
heard and the 7th
LED from below
lights up.
Press the 'ESC/DEL'
button – the universal
module will beep at
short intervals.
Hold the tamper
contact down for
about ten seconds
– two beeps will
be heard and the
red and green LED
go out.
Press the 'SELECT'
button until the
rst LED from
below lights up
Open the housing cover
or stop holding down
the tamper contact. The
red and green LEDs will
light up.
Press the 'SET'
button. If a wireless
detector has yet to
be taught-in, none
of the LEDs will
light up.
If wireless detectors
have already been
taught-in, this will
be indicated by
the ashing of the
LED corresponding
to the relevant
channel (1–8).
Teaching-in the wireless
detector on the repeater
BEEP!
BEEP!
2x
BEEP!
BEEP!
2x
BEEP!
BEEP!
1x
1x
1x
BEEP!
BEEP!
10s

BEEP!
BEEP!
2x
BEEP!
BEEP!
2x
10s
5
7
4
6
Trigger the tamper contact
of the detector or send a
signal from the detector.
Once the signal has been
received, the universal
module will assign a new
channel to the detector in
question.
The LED corresponding to
that channel will start to
ash. Once the detector
has been taught-in
successfully, the universal
module will beep twice.
Once all detectors
have been taught-in,
press the 'ESC/DEL'
button twice and the
universal module
will beep at short
intervals.
Repeat step 2.4 to teach-in
additional detectors.
Please note that the detectors, which you have learned in the WAM,
have also to be taught in the Secvest.
Hold the tamper
contact down for
about ten seconds
– two beeps will be
heard.
Teaching-in the universal
module on the SECVEST
alarm panel
OPTION 1
2
1
Teaching-in on
the SECVEST panel:
Wählen Sie -> Errichtermenü
-> Komponenten -> UVM ->
Hinzufügen/Entfernen UVM
Select a storage location with
available space and conrm
your choice by pressing
'Select'.
Trigger the tamper contact of
the universal module – the
alarm panel will audibly
conrm receipt of the message.
Close the
universal module
housing and exit
installer mode.

2
4
6
1
3
5
Select -> Components -> Universal Module
nd a storage location with available space and click on it to select it.
Select 'Start'.
Once the teaching in has been completed successfully, the message
'Universal Module Added' will appear. Conrm by pressing 'Finish'.Trigger the tamper contact of the universal module.
Access the SECVEST alarm panel web interface and log in using the
installer login details .
OPTION 2
Teaching-in via the SECVEST web interface (FW Version 2.00.00 or higher)

11
The universal module that has been taught in successfully will
appear as 'Universal Module 01' 8
10
7
9
Manage the universal module type by clicking on the universal module that
you just added. The universal module name can also be changed in this way.
Close the universal module housing.Select 'Apply'.
Select 'Log out' to exit installer mode. abus.com
Notes:
The universal module is not compatible with
components from the Secvest portfolio that
are capable of rolling code.
This concerns:
- Secvest Wireless Remote Control
- Secvest Wireless Control Device
- Secvest Wireless Key Switch
- Secvest Key
- Secvest Wireless Additional Door Lock

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Ang
Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
abus.com