Abus SmartX RC User manual

SmartXTM
Remote Control

2 3
Vielen Dank dass Sie sich für dieses
ABUS Produkt entschieden haben!
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der
Montage und Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Anleitung auf
und weisen Sie jeden Nutzer auf die
Bedienung des Produktes hin.
Für die Erstinbetriebnahme Ihres SmartX
Schlosses ist ein Bluetooth® - fähiges
Smartphone sowie die ABUS SmartX App
erforderlich.
Die Bedienung des Schlosses ist sowohl
mit einem Smartphone (Bluetooth® und
ABUS SmartX App) als auch mit der Fern-
bedienung ABUS SmartX RC möglich.
Maximal können 28 Benutzer angelegt
werden; auf das Schloss zugreifen kann
zur selben Zeit jeweils ein Benutzer.
Mit der ABUS SmartX RC Fernbedienung
lassen sich alle Schlösser der ABUS
SmartX-Serie bedienen.
Die Fernbedienung dient als Alternative
zur Smartphone-Nutzung. Die manuellen
Aktionen am jeweiligen Schloss müssen
zusätzlich ausgeführt werden, wie in der
Anleitung des Schlosses beschrieben.
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’utilisation
Gebruikshandleiding
Istruzioni d‘uso
Instrucciones de funcionamiento
Betjeningsvejledning
Bruksanvisningar
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Οδηγίες λειτουργίας
Information regarding FCC / ICES
3
14
25
37
48
59
70
80
90
102
113
125
Sendeleistung < 10 mW
Funkfrequenz 2,402 GHz - 2,480 GHz
Gewicht ca. 20 g
SMARTXTM
KEYCARD

4 5
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise durch
und befolgen Sie diese. Das Nichtbe-
achten kann zu einem Brand und / oder
Personen- und Sachschäden führen!
Dieses Produkt enthält eine Lithium-Knopf-
zelle CR2032.
- Batterien dürfen nicht in die
Hände von Kindern gelangen.
Kinder können Batterien in den
Mund nehmen und ver-
schlucken. Dies kann zu ernst-
haen Gesundheitsschäden
führen. Suchen Sie in einem
solchen Fall sofort einen Arzt
auf!
- Verpackungsmaterial von
Kindern fernhalten:
Erstickungsgefahr!
- Benutzen Sie das Produkt nicht
in Umgebungen, in denen
Explosionsgefahr besteht, z.B.
durch brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Staub.
- Verbrennen Sie das Produkt
niemals! Die Batterie kann im
Feuer explodieren. Außerdem
entstehen dadurch giige
Stoe.
Warnung
Warn- und Sicherheitshinweise
Symbol Signalwort Bemerkung
Warnung Sicherheitshinweis
auf Verletzungs-
gefahren oder
Gefahren für Ihre
Gesundheit. Nicht-
beachtung kann zu
Tod oder schweren
Verletzungen
führen.
Vorsicht Sicherheitshinweis
auf Verletzungs-
gefahren oder
Gefahren für Ihre
Gesundheit. Nicht-
beachtung kann
zu Verletzungen
führen.
Achtung Warnhinweis
auf mögliche
Sachschäden am
Gerät. Nichtbe-
achtung kann zu
Materialschäden
oder Funktionsstö-
rungen führen.
Hinweis Informationshin-
weis

6 7
• Laden Sie die ABUS SmartX App herunter
und aktivieren Sie Bluetooth®an Ihrem
Smartphone.
• Starten Sie die App und folgen Sie den
Anweisungen in der App.
• Bewahren Sie die ABUS Keycard
unbedingt auch nach dem Einlernvor-
gang an einem sicheren Ort auf! Sie
benötigen die Keycard für Soware-
Updates, bei Verlust des Smartphones
sowie als Eigentumsnachweis bei
Gewährleistungsansprüchen und
Reparatur. Geben Sie die Karte nicht an
Dritte weiter.
SmartX
SmartX App
- Verätzungsgefahr bei Kontakt
mit ausgelaufenen oder
beschädigten Batterien!
Benutzen Sie in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe
und reinigen Sie das Batterie-
fach mit einem trockenen
Tuch.
- Batterien dürfen nicht zerlegt,
angestochen, beschädigt,
kurzgeschlossen, erhitzt,
aufgeladen oder ins oene
Feuer geworfen werden
(Explosionsgefahr!).
- Lagern und benutzen Sie das
Produkt nicht in Bereichen, in
denen die Temperatur -20°C
unterschreiten oder +50°C
überschreiten kann. Setzen Sie
das Produkt nicht für längere
Zeit direkter Sonnenein-
strahlung aus!
Achtung

8 9
Erstinbetriebnahme der Fernbedienung
Zum Einlernen der Fernbedienung benöti-
gen Sie die ABUS SmartX App.
• Entfernen Sie den Batterieschutzstreifen
• Das SmartX Schloss muss bereits mit der
SmartX App eingelernt sein
• Am Smartphone muss die App geönet
sowie Bluetooth®und Standortdienste
eingeschaltet sein
• Zwischen Smartphone und Schloss muss
eine Bluetooth®-Verbindung bestehen
• Wählen Sie in der App die Funktion
„Zubehör hinzufügen“ und folgen Sie
den Anweisungen in der App
• Nach dem Einlernen bendet sich die
Fernbedienung im „manuellen Betrieb“:
das SmartX Schloss lässt sich per Knopf-
druck mit der Fernbedienung bedienen.
Bedienung der Fernbedienung
1. manueller Modus:
Die Fernbedienung sendet nur nach
Tastendruck (Sendedauer ca. 5 Sekunden).
Zur Bestätigung blinkt die LED 1x grün.
2. Modus wechseln (manuell < >
automatisch)
Halten Sie die Taste für ca. 5-15 Sekunden
gedrückt um den Modus zu wechseln.
Lassen Sie die Taste los, wenn die LED kurz
grün aulinkt: Der Modus wird gewech-
selt.
Wird die Taste länger als 15 Sekunden
gedrückt, erfolgt kein Modus-
wechsel, da z.B. ein unbeabsichtig-
tes dauerhaes Drücken durch einen
Gegenstand im Rucksack der Grund
gewesen sein kann.
LED-Signalisierung wenn Modus gewech-
selt wurde:
manuell > automatisch blinkt 5x grün
automatisch > manuell leuchtet grün
für ca. 3 Sek.
3. automatischer Modus:
Die Fernbedienung sendet bei Bewegung
(Sendedauer nach letzter Bewegung für
ca. 8 Sekunden).
Zusätzlich sendet die Fernbedienung nach
Tastendruck (Sendedauer ca. 5 Sekunden).
Zur Bestätigung blinkt die LED 2x grün.
4. Batterie schwach (Low Batt):
Wird die Batterieleistung schwach, wech-
selt die Fernbedienung aus energetischen
Gründen in den manuellen Modus.

10 11
Batteriewechsel
1.
2.
+
Empfindliche
Bauteile nicht
berühren!
+
Antworten auf häufige Fragen (FAQ)
- Das Schloss önet nicht:
→ Spannungsversorgung ist nicht gege-
ben (z.B. Batterie der Fernbedienung
leer)
→ mehrere Schlösser werden mit einer
Fernbedienung gesteuert, dabei
reagiert nur das erste erreichbare
Schloss
- Automatik-Modus der Fernbedienung
ohne Funktion:
→ die Batterie der Fernbedienung ist leer
- sehr lange Zeitspanne bis zum Önen
des Schlosses (größer 5 Sekunden):
→ Batterie oder Akku des Schlosses ist
leer, bitte Batterie umgehend
wechseln bzw. Akku auaden
- das Schloss lässt sich weder önen noch
verriegeln:
→ die Batterie der Fernbedienung ist leer
→ am Smartphone ist Bluetooth®und /
Achtung
LED-Signalisierung bei Tastendruck: blinkt
1x rot. Wechseln Sie die 3V CR2032-Batterie
umgehend gegen eine neue aus (→ siehe
Batteriewechsel).
Deckel anheben,
nicht drehen!

12 13
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söh-
ne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter,
dass sich der Funkanlagentyp SmartX RC
bei bestimmungsgemäßer Verwendung in
Übereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den übrigen ein-
schlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU bendet. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.abus.com.
Entsorgung
Entsorgen Sie eine beschädigte oder nicht
mehr benötigte Fernbedienung nicht mit
dem normalen Haushaltsabfall. Entsorgen
Sie das Produkt gemäß der Elektro- und
Elektronik-Altgeräte EG Richtlinie 2012/19/
EU – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie
sich an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde. Informationen zu
Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhal-
ten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde-
bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Mül-
lentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem
Händler.
Gewährleistung
ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt
konzipiert, hergestellt und nach geltenden
Vorschrien geprü. Die Gewährleistung
erstreckt sich ausschließlich auf Mängel,
die auf Material- oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein
Material- oder Herstellungsfehler vorliegt,
wird das Produkt nach Ermessen von ABUS
repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung
endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der
ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit.
Weitergehende Ansprüche sind ausdrück-
lich ausgeschlossen.
ABUS haet nicht für Mängel und Schä-
den, die durch äußere Einwirkungen (z.B.
Transport, Gewalteinwirkung), unsachge-
mäße Bedienung, normalen Verschleiß
und Nichtbeachtung dieser Anleitung
entstanden sind. Bei Geltendmachung
eines Gewährleistungsanspruchs ist dem
zu beanstandenden Produkt der originale
Kaueleg mit Kaufdatum und eine kurze
schriliche Fehlerbeschreibung beizufü-
gen.
Technische Änderungen vorbehalten. Für
Druckfehler und Irrtümer keine Haung.
WEEE-Reg.-Nr. DE79663011
oder Standortdienste deaktiviert oder
das Funksignal ist außer Reichweite
→ der Keyless-Modus in der App wurde
versehentlich deaktiviert
→ der Automatik-Modus bei der Fern-
bedienung wurde versehentlich
deaktiviert

14 15
Thank you for choosing this ABUS
product!
Please read this guide carefully before
installation and use. Keep these
instructions and provide all users with
instruction on how to use it.
A Bluetooth®-enabled smartphone and
the ABUS SmartX app are required in order
to start your SmartX lock for the rst time.
The lock can be operated with either a
smartphone (Bluetooth® and the ABUS
SmartX app) or with the ABUS SmartX RC
remote control.
Up to 28 users can be entered; only one
user can access the lock at a time.
All locks in the ABUS SmartX series can be
operated with the ABUS SmartX RC remote
control.
The remote control serves as an alterna-
tive to using a smartphone. The manual
actions on each lock must also be perfor-
med as described in the instructions.
Transmission power < 10 mW
Radio frequency 2,402 GHz - 2,480 GHz
Weight approx. 20 g
Warnings and safety instructions
Symbol Signal word Remark
Warning Security note
indicating a risk
of injury or health
hazards. Failure
to observe these
warnings can lead
to death or serious
injury.
Caution Security note
indicating a risk
of injury or health
hazards. Failure
to observe these
warnings can lead
to injury.
Attention Warning about
possible damage
to the device.
Failure to observe
these warnings
can lead to
material damage
or malfunctions.
Notice Informative note

16 17
cases, use suitable protective
gloves and clean the battery
compartment with a dry cloth.
- Batteries must not be dis-
mantled, pierced, damaged,
short-circuited, heated,
charged or thrown into an
open re (risk of explosion!)
- Do not use or store the product
in areas where the temperature
could reach below -20°C or
above +50°C. Do not expose
the product to direct sunlight
for long periods of time!
Attention
• Download the ABUS SmartX app and
enable Bluetooth® on your smartphone.
• Start the app and follow the instructions
in the app.
SmartX App
Safety information
Please read and observe these safety
instructions. Non-observance of these
instructions could lead to re, injury to
persons and/or device damage!
This product contains a lithium button cell
CR2032.
- Batteries must be kept out of
the reach of children. Children
may put batteries in their
mouths and swallow them.
This can cause serious harm to
their health. Seek immediate
medical attention in this
event!
- Keep packaging material away
from children! Danger of
suocation!
- Do not use the product in
areas with a risk of explosion,
e.g. due to ammable liquids,
gases or dust.
- Never burn the product. The
battery could explode in the
re. This would also release
toxic substances.
- Contact with expired or
damaged batteries may cause
chemical burns! In these
Warning
SmartX

18 19
You will need the ABUS SmartX app to
program the remote control.
• Remove the battery protective strips
• The SmartX lock must already be
programmed with the SmartX app
• On your smartphone, the app must be
open and Bluetooth® and location
services must be enabled
• There must be a Bluetooth® connection
between the smartphone and the lock
• In the app, select the function “Add
accessories” and follow the instructions
• It is imperative to keep the ABUS
keycard in a safe place even aer
completing the setup! You need the
keycard for soware updates, if you lose
your smartphone, and for proof of
ownership for matters related to
warranty claims and repair. Do not give
the card to third parties.
Initial start-up for remote control
in the app
• Aer programming, the remote control
will be in “manual mode”: the SmartX
lock can be operated by pressing the
button on the remote control.
Operating the remote control
1. Manual mode:
The remote control only transmits aer
the button is pressed (transmits for
approx. 5 seconds). The LED will ash
green once to conrm
2. Switch mode (manual < > automatic)
Press and hold the button for about 5-15
seconds to switch modes. When you re-
lease the button, the LED will briey ash
green: the mode has been changed.
If the button is held for longer than
15 seconds, the mode will not be
changed, as this could be caused by
an object in a backpack accidentally
pressing against the button, for
example.
LED signalling when mode has been chan-
ged: manual > automatic
ashes green 5 times
automatic > manual
lights up green for approx. 3 sec.