Abus FUBE50013 User manual

FUBE50013 USER GUIDE
FUBE50013
[UK] User Guide.............................9
12566994

11
Preface
Dear customer,
Thank you for purchasing this wireless remote control. In choosing our product,
you now have a piece of equipment that is built according to state-of-the-art
technology.
This document refers to the V1.3 software version of the wireless remote control.
This user guide contains important installation and operation information. Store
this user guide in a safe place for future reference. This user guide belongs to
this product –bear this in mind if you pass on this product to others.
Conformity
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, hereby declares that the device with
item number FUBE50013 complies with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive (1999/5/EG). The declaration of conformity can
be obtained from the following address: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY"

12
Intended use
Read the notes and advice in this user guide carefully. If you do not
follow these instructions, your guarantee claim becomes invalid. No
liability can be accepted for resulting damages. No part of the
product may be changed or modified in any way. The remote control
is not waterproof. Please avoid direct contact with water. Everything possible has
been done to ensure that the content of this user guide is correct. However,
neither the author nor ABUS Security-Center GmbH & Co. KG can be held liable
for loss or damages caused by incorrect or improper use or failure to observe the
safety instructions and warnings. We reserve the right to make changes to these
instructions without prior notice.

13
Refer to the end of the user guide for more notes and information on
operating the wireless remote control. [beginning on page 48]
Information on the battery
The device is supplied with direct current from a 3V lithium battery. To guarantee
a long service life and avoid fire and injury, please note the following:
Do not dispose of the battery in domestic waste.
The battery must not be directly exposed to heat or sunlight, and must not
be stored in a place with a very high temperature.
The battery must not be burned.
The battery must not come into contact with water.
The battery must not be dismantled, pierced or otherwise damaged.
The battery contacts must not be short-circuited.
The battery must be kept away from small children.
The battery cannot be recharged.

14
Disposal
Disposal as per directive WEEE 2002/96 EC
The product contains valuable raw materials. At the end of its
service life, dispose of the product according to the applicable
legal requirements. Within the EU, the product and its
accessories must be collected and disposed of separately.
Devices displaying this symbol may not be disposed of as
domestic waste. Please contact your dealer or dispose of the products at the
local collection point for electronic waste.
Features
The wireless remote control is used for arming and disarming alarm systems. It
indicates the current status of the alarm system. A switching output can also be
armed as an option. The wireless remote control has a panic feature. This can
also be used for controlling 868 MHz transceivers in the Secvest/Terxon product
range.

15
Technical data
Wireless frequency: 868.6625 MHz
Transmission power: max. 10 mW (amplifier output)
Range (outdoors): approx. 200 m
Range (indoors): Depending on ambient conditions
Power supply: Lithium battery type / CR 2450 Li-Mn 3V
Operating temperature: -10° C to +40° C
Humidity: max. 75% (non-condensing)
Dimension (WxHxD): 36.2 x 62 x 17 mm
Weight: 35 g
Security level: 2 (EN 50131-1:2006)
Environmental class: II (EN 50131-1:2006)
Standard: EN 50131-3

16
Operation
Inserting or changing the battery
Before the wireless remote control can be used,
the battery has to be inserted. When inserting
the battery, all the LED pairs light up red and
green one after another which show that all the
LEDs are working properly.
Reading the software version
The software version of the remote control is then shown by the two LEDs at the
top. The main version is shown by the flashing red LED and the sub version is
shown by the flashing green LED.
Learning in
Follow the steps described in the user guide for the compatible component. The
“” button can be used for “arming internally” or for switching an output.

17
Find out more details from the user guide for the compatible component.
Customer service and support
End consumer
Please consult your dealer or installer if you have any questions.
Dealer/installer
Consult our website for product information.
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
86444 Affing
Linker Kreuthweg 5
GERMANY
http://www.abus.com/
[email protected]
© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, May 2015

50
Betrieb / Operation / Utilisation / Bediening / Drift / Eksploatacja
[DE] Aktivieren der Alarmanlage
[UK] Arming the alarm system
[FR] Activation de la centrale d’alarme
[NL] Alarminstallatie activeren
[DK] Aktivering af alarmanlægget
[PL] Uaktywnienie systemu alarmowego

51
Vds konforme Verwendung
VdS conformal usage
[DE] Bei der Aktivierung der Alarmanlage, dürfen Sie sich nicht im
überwachten Bereich aufhalten. Bei Anlagen, die nach VdS 3438
installiert sind, darf hiermit keine Scharf- / Unscharf-Schaltung
durchgeführt werden.
[UK] When arming the system, you are not allowed to be in the controlled
area. When using alarm panels which are installed regarding
VdS3438 this device is not allowed for arming or disarming the panel.

52
[DE] Intern aktivieren
[UK] Arming internally
[FR] Activer en interne
[NL] Intern activeren
[DK] Delaktivering af anlæg
[PL] Wewnętrzne uaktywnienie systemu

53
[DE] Aktivierung fehlgeschlagen
[UK] Arming failure
[FR] L’activation a échoué
[NL] Activering mislukt
[DK] Aktivering mislykket
[PL] Uaktywnienie nieudane
v

54
[DE] Deaktivieren
[UK] Disarming
[FR] Désactiver
[NL] Deactiveren
[DK] Deaktivering
[PL] Wyłączenie

55
[DE] Deaktivieren nach Alarm
[UK] Disarming after alarm
[FR] Désactiver après déclenchement d’une alarme
[NL] Deactiveren na alarm
[DK] Deaktivering efter alarm
[PL] Wyłączenie po alarmie

56
[DE] Statusabfrage [Anlage aktiviert]
[UK] Status query [System is armed]
[FR] Vérification de l’état de l’alarme [système activé]
[NL] Status opvragen [installatie geactiveerd]
[DK] Statusforespørgsel [Anlæg aktiveret]
[PL] Odczyt stanu [System aktywny]

57
[DE] Statusabfrage [Anlage intern aktiviert]
[UK] Status query [System is armed internally]
[FR] Vérification de l’état de l’alarme [système activé en interne]
[NL] Status opvragen [installatie intern geactiveerd]
[DK] Statusforespørgsel [Anlæg delaktiveret]
[PL] Odczyt stanu [System uaktywniony wewnętrznie]

58
[DE] Statusabfrage [Anlage deaktiviert]
[UK] Status query [System is disarmed]
[FR] Vérification de l’état de l’alarme [système désactivé]
[NL] Status opvragen [installatie gedeactiveerd]
[DK] Statusforespørgsel [Anlæg deaktiveret]
[PL] Odczyt stanu [System nieaktywny]

59
[DE] Überfallalarm auslösen
[UK] Trigger panic alarm
[FR] Déclencher l’alarme agression
[NL] Overvalalarm activeren
[DK] Udløs overfaldsalarm
[PL] Wyzwalanie alarmu napadowego

60
[DE] Empfangszeit
[UK] Reception time
[FR] Temps de transmission
[NL] Ontvangsttijd
[DK] Modtagelsestid
[PL] Czas odbioru
* [DE] Werkseinstellung / [UK] Default setting / [FR] Paramétrage par défaut /
[NL] Fabrieksinstelling / [DK] Fabriksindstilling / [PL] Ustawienie fabryczne
10 s *
20 s

61
[DE] Ausgang schalten
[UK] Switching output
[FR] Commuter sortie
[NL] Uitgang schakelen
[DK] Kobling af udgang
[PL] Wyłączenie wyjścia