Abus SHBE10000 User manual

 DieausführlicheBedienungsanleitungundtechnischeDatenndenSieaufunser
Webseite:
Vous trouverez le manuel d’utilisateur détaillé et les données techniques sur
notre site Internet :
De gedetailleerde gebruikershandleiding en technische gegevens vindt u op onze
website:
Istruzioni d‘uso dettagliate e dati tecnici sono disponibili sul nostro sito web:
A full instruction manual and technical data can be found on our website:
 Dedetaljeredebetjeningsvejledningenogtekniskedatandesipåvores
hjemmeside:
 Szczegółowainstrukcjaobsługiorazdanetechniczneznajdująnanaszejstronie
internetowej:
Las instrucciones de uso detalladas y los datos técnicos se encuentran en nuestra
página web:
 Dendetaljeradebruksanvisningenochtekniskadatannsipåvårhemsida:
www.abus.com/product/SHBE10000

ABUS Security Center • Linker Kreuthweg 5
86444 Aing • Germany • abus.com
SHBE10000
QUICK GUIDE

• Die Tasten I und II unterscheiden jeweils
einfachen, doppelten und langen Druck
• Progammieren Sie die gewünschte Reaktion
auf die unterschiedlichen Befehle mit einem
Z-Wave Gateway per App.
• Keys I and II distinguish between single,
double and long press.
•Congurethedesiredreactiontothedierent
commands with a Z-Wave Gateway using an App.
Operating the
device
Gerätebetrieb
• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die + (Add) Taste
und folgen den Anweisungen.
• Entfernen Sie den Sicherungsstreifen am Batteriefach.
• Die App zeigt an, dass der Einlernen-Vorgang
erfolgreich war. Die Status LED blinkt nicht mehr.
• Click the + (Add) button in your Z-Wave App and
follow the further instructions.
• Remove the safety strip from the battery compartment.
• The App will show if the Add device process was
successful.TheStatusLEDdoesnotashanymore.
Add Device
Gerät einlernen
(Inclusion)
LED
Link
• Befestigen Sie die Halterung per Klebepad oder
mit den beiliegenden Schrauben (empfohlen)
an der Wand.
• Fix the Mounting plate on the wall by screws
(recommended) or adhesive tape.
Operating the
device
Gerätebetrieb

• Drücken Sie 3 mal schnell (innerhalb
von 1,5 Sekunden) auf die Link Taste.
• Drücken Sie schnell (innerhalb von 1 Sekunde)
ein viertes mal und halten die Link Taste für
mindestens 5 Sekunden gedrückt.
• Der Taster ist jetzt auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
• Press the Link button 3 times quickly
(within 1.5 seconds).
• Press the Link button quickly (within 1 second)
again and hold it for at least 5 seconds.
• The button is now restored to factory settings.
Factory Reset
Werksein-
stellungen
zurücksetzen
3x + 5sec.
• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die -
(Remove) Taste und folgen den Anweisungen.
• Drücken Sie 3 mal schnell (innerhalb von
1,5 Sekunden) auf die Link Taste.
• Die App zeigt an, dass der Auslern-
Prozess erfolgreich war.
•Click the – (Remove) button in your Z-Wave
App and follow the further instructions.
•Press the Link button 3 times quickly
(within 1.5 seconds).
•The App will show if the Remove Device
process was successful.
Remove Device
(Exclusion)
Gerät
auslernen
3x