Abus PLBW10000 User manual

QUICK
GUIDE
ABUS Security Center
GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Aing, Germany
abus.com
PLBW10000
Nexello Dual
Bewegungsmelder
Nexello Dual
Motion Detector
Lieferumfang • Scope of delivery • Contenu
de la livraison • Leveromvang • Levering
Quick
Guide
1× 1×
1× 1×
Die ausführliche Bedienungs-
anleitung und technische Daten
nden Sie auf unserer Webseite.
Vous trouverez le manuel
d’utilisateur détaillé et les données
techniques sur notre site Internet.
De gedetailleerde
gebruikershandleiding en technische
gegevens vindt u op onze website.
Istruzioni d‘uso dettagliate e dati
tecnici sono disponibili sul nostro
sito web.
A full instruction manual and
technical data can be found on our
website.
De detaljerede
betjeningsvejledningen og tekniske
data ndes i på vores hjemmeside.
Szczegółowa instrukcja obsługi oraz
dane techniczne znajdują na naszej
stronie internetowej.
Las instrucciones de uso detalladas y
los datos técnicos se encuentran en
nuestra página web.
Den detaljerade bruksanvisningen
och tekniska data nns i på vår
hemsida.
Information
Range
Information
Reichweite
Overview
Übersicht
www.abus.com/
product/PLBW10000
Safety
Information
A. Vordere Abdeckung
Front Cover
B. Obere
Linse
Upper Lens
C. Untere Linse
Lower Lens
D. Sabotageschalter
Tamper Switch E. Link-Taste Link Button F. Batteriefach Battery Case
G. LED-Anzeige
LED Indicator
A
B
C
D
F
G
E
10m
0.0m
2.0m
0.0m
8m 12m
12m0.0m
0.0m
max 90
12m
12m

2.1
2 3
• Entfernen Sie vorsichtig die Rückabdeckung.
• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die + (Add) Taste und folgen den Anweisungen.
• Entfernen Sie den Sicherungsstreifen am Batteriefach. Wir empfehlen die ausschließliche
Verwendung der Original GP Batterien aus dem Lieferumfang.
• Das Gerät unterstützt automatische Inklusion, das heißt es geht automatisch in den Inklusionsmodus wenn
es mit Spannung versorgt wird und noch nicht mit einem Gateway verbunden ist. Die LED beginnt zu blinken.
Alternative Inklusion: Falls Sie die Batterien bereits vorab eingelegt haben bzw. der Sicherungsstreifen schon
entfernt wurde, drücken Sie stattdessen 3 mal schnell (innerhalb von 1,5 Sekunden) auf die Link Taste um die
Inklusion am Gerät zu starten.
• Die App zeigt an, dass der Einlernen-Vorgang erfolgreich war. Die Status LED blinkt nicht mehr.
• Gently lever the back cover by pulling it o.
• Click the + (Add) button in your Z-Wave App and follow the further instructions.
• Remove the safety strip from the battery compartment. We recommend the
usage of the original GP Batteries from the scope of delivery.
• The device supports automatic inclusion, i.e. it automatically goes into inclusion mode
when it is powered and not yet connected to a gateway. The LED starts ashing.
Alternative Inclusion: If you have already inserted the batteries or removed the security strip,
instead press the Link button 3 times quickly (within 1.5 seconds) to start the inclusion on the device.
• The App will show if the Add device process was successful. The Status LED does not ash anymore.
Add Device
(Inclusion)
Gerät
einlernen
• Befestigen Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben und Dübeln an der Wand.
• Die Montage kann an der achen Wand oder in der Ecke erfolgen.
• Die ideale Montagehöhe für maximale Reichweite beträgt 2 Meter.
• Fix the Mounting plate on the wall by screws and dowels.
• The mounting position can be on the at wall or in the corner.
• The ideal mounting height for maximum range is 2 meters.
Installation
Installation
• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die -
(Remove) Taste und folgen den Anweisungen.
• Drücken Sie 3 mal schnell (innerhalb
von 1,5 Sekunden) auf die Link Taste.
• Die App zeigt an, dass der Auslern-
Prozess erfolgreich war.
• Click the – (Remove) button in your Z-Wave
App and follow the further instructions.
• Press the Link button 3 times
quickly (within 1.5 seconds).
• The App will show if the Remove
Device process was successful.
Installation
Installation
Factory Reset
Werksein-
stellungen
zurücksetzen
4
Remove Device
(Exclusion)
Gerät
auslernen
• Drücken Sie 3 mal schnell (innerhalb
von 1,5 Sekunden) auf die Link Taste.
• Drücken Sie schnell (innerhalb von 1 Sekunde)
ein viertes mal und halten die Link Taste
für mindestens 5 Sekunden gedrückt.
• Das Gerät ist jetzt auf Werksein-
stellungen zurückgesetzt.
• Press the Link button 3 times quickly
(within 1.5 seconds).
• Press the Link button quickly (within 1 second)
again and hold it for at least 5 seconds.
• The device is now restored to factory settings.
1
3x 3x + 5sec.