Abus SHWM10000 User manual

ABUS Security-Center • Linker Kreuthweg 5
86444 Aing • Germany • abus.com
SHWM10000
QUICK GUIDE
Die ausführliche Bedienungsanleitung und technische Daten nden Sie auf unser
Webseite:
Vous trouverez le manuel d’utilisateur détaillé et les données techniques sur
notre site Internet :
De gedetailleerde gebruikershandleiding en technische gegevens vindt u op onze
website:
Istruzioni d‘uso dettagliate e dati tecnici sono disponibili sul nostro sito web:
A full instruction manual and technical data can be found on our website:
De detaljerede betjeningsvejledningen og tekniske data ndes i på vores
hjemmeside:
Szczegółowa instrukcja obsługi oraz dane techniczne znajdują na naszej stronie
internetowej:
Las instrucciones de uso detalladas y los datos técnicos se encuentran en nuestra
página web:
Den detaljerade bruksanvisningen och tekniska data nns i på vår hemsida:
www.abus.com/product/SHWM10000

1.21.1
Add Device
Gerät einlernen
(Inclusion)
• Schieben Sie die
Montageplatte
vom Basisgerät
und entfernen den
Sicherungsstreifen
am Batteriefach.
•Slide the base unit
from the mounting
plate and remove the
safety strip from the
battery compartment
Add Device
Gerät einlernen
(Inclusion)
• Drücken Sie in ihrer
Z-Wave App auf die +
(Add) Taste und folgen
den Anweisungen.
•Click the + (Add)
button in your Z-Wave
App and follow the
further instructions
1.3
Add Device
Gerät einlernen
(Inclusion)
• Drücken Sie innerhalb von 1.5 Sekunden 3mal
die Sabotage-Taste. Darauin leuchtet die
Status-LED auf der am Gerät 3mal auf.
• Die App zeigt an, dass der Einlerne-Vorgang
erfolgreich war und die LED erlischt.
•Press the Tamper-button 3 times within
1.5 seconds and the Status-LED on the
base unit front will ash 3 times.
•The App will show if the Add device process
was successful and the Status-LED will turn o.
1.5
sec
3x
2
• Befestigen Sie das Basisgerät mit dem
Klebestreifen an die Wand.
• Platzieren Sie den Sensorkontakt auf
eine ebene Fläche am Boden in der Nähe
warscheinlicher Wasseraustrittsstellen.
• Der Melder löst aus, sobald die 2 Kontakte des
Sensors mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.
•Mount the base unit to the wall by using
the adhesive strip.
•Place the sensor contact on an at surface on the
oor in the vicinity of the most likely sources of leaks
•The Detector is triggered as soon as the two
sensor tips come into contact with moisture.
Installation &
Operating the
device
Montage &
Gerätebetrieb
3.1
Remove Device
(Exclusion)
Gerät
auslernen
• Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die - (Remove)
Taste und folgen den Anweisungen.
•Click the – (Remove) button in your Z-Wave App
and follow the further instructions.
3.2
1.5
sec
3x
Remove Device
(Exclusion)
Gerät
auslernen
• Drücken Sie innerhalb von 1.5 Sekunden
3mal die Sabotage-taste.
• Die App zeigt an, dass der Auslern-Prozess erfolgreich
war und die Status-LED am Gerät leuchtet 6mal auf.
•Press the Tamper-button 3 times within 1.5 seconds.
•The App will show if the Remove Device process was
successful and the Status-LED on device will ash
6 times.
4
• Halten Sie die Sabotagetaste gedrückt
während Sie die Batterie einsetzen.
• Das Gerät ist jetzt auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
•Keep pressing the Tamper-Switch while
inserting the Battery.
•The device is now restored to factory settings.
Factory Reset
Werksein-
stellungen
zurücksetzen