Abus CASA10010 User manual

CASA10010
IP Alarmmodul
Installationsanleitung (DE) .................................................................................... 2
IP Alarm module
Installation Instructions (UK) .............................................................................. 27
Module d’alarme IP
Instructions d’installation (FR)............................................................................ 51
IP-alarm module
Installatie-instructies (NL)................................................................................... 76
IP alarm modul
Installationsvejledning (DK).............................................................................. 100
CASA10010
12036689

2
IP Alarmmodul
Installationsanleitung
CASA10010
12036689

3
Inhaltsverzeichnis
IP ALARMMODUL 2
INSTALLATIONSANLEITUNG 2
INHALTSVERZEICHNIS 3
1.SICHERHEITSHINWEISE 4
2.MERKMALE 4
3.BENENNUNG DER KOMPONENTEN 5
3.1Display 5
3.2Gehäuseinnenseite 6
3.3Platine 7
3.4Tasten 8
3.5Dipschalter 9
3.6Steckbrücken 10
3.7Interner Piezosignalgeber 10
4.MONTAGEANLEITUNG 10
4.1Montage 10
5.PROGRAMMIERUNG: FUNK 11
5.1Programmierung starten 11
5.2Menüpunkte im Hauptmenü 12
5.3Funkkomponenten einlernen 12
5.4Löschen von Funkkomponenten 13
5.5Kanaleigenschaft wählen (Dauer oder Impuls)14
5.6Signalstärkemessung 15
5.7Ausgangspolarität einstellen 15
5.8Betriebsmodus 16
5.9Werkseinstellung 16
6.PROGRAMMIERUNG: IP 18
6.1Anmeldung 19
6.2Einstellungen 20
7.INSTALLATIONSBEISPIELE 26
8.TECHNISCHE DATEN 26

4
VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses IP Alarmmoduls. Dieses
Gerät ist nach dem heutigen Stand der Technik gebaut. Es erfüllt
die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
(www.abus-sc.com) hinterlegt. Um einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung
beachten! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
1. Sicherheitshinweise
Das IP Alarmmodul wird von einer externen Spannungsquelle mit
12V Gleichspannung versorgt (nicht im Lieferumfang enthalten).
Die maximale Stromaufnahme der angeschlossenen Komponenten
darf zu keiner Zeit 1A übersteigen
Das Gerät wurde nur für die Innenanwendung gebaut. Die
maximale Luftfeuchtigkeit darf 90% (nicht kondensierend) nicht
übersteigen.
2. Merkmale
Das IP Alarmmodul ist die intelligente Kombination von
Alarmtechnik und Videoüberwachung. Es konvertiert
Netzwerkkommandos in 868 MHz Funksignale und umgekehrt 868
MHz Funksignale in Netzwerkkommandos. Somit können Sie
bspw. über die Secvest 2WAY Funkfernbedienung Ihren Eytron
Digitalrekorder aktivieren oder Funkmelder nutzen um eine
Aufzeichnung zu starten. Bis auf die Bedieneinheiten FU8110 und
FU8165, sind alle Funkkomponenten der Secvest 2Way Range
kompatibel.

5
3. Benennung der Komponenten
3.1 Display
Die LEDs des IP Alarmmoduls leuchten ereignisabhängig. Die
Grafik gibt eine Übersicht über die angezeigten Ereignisse. Die
LEDs bedeuten:
Neben der Bedeutung der LED Anzeigen im Normalbetrieb, dienen
die LED Anzeigen auch während der Programmierung zur Anzeige
der gewählten Funktion. Beachten Sie dazu die Hinweise bei der
jeweiligen Funktionsbeschreibung.
LED leuchtet:
Spannung 12VDC vorhanden
LED blinkt (1Hz):
Das Modul selbst wurde sabotiert
LED leuchtet:
Es liegt eine Funk-Überlagerung an
LED blinkt (1Hz):
Supervisionsfehler (gleichzeitig leuchtet
die entsprechende Kanal LED)
LEDs leuchten (ca. 5 sec.):
Die in den jeweiligen Kanal eingelernte
Funkkomponnete hat ein Signal
gesendet
LEDs blinken (1Hz):
An der in den jeweiligen Kanal
eingelernten Funkkomponnete liegt eine
Sabotage vor
LEDs blinken (5Hz):
Die in den jeweiligen Kanal eingelernte
Funkkomponnete hat eine schwache
Batterie

6
3.2 Gehäuseinnenseite
1. Obere Platinenhalterung
2. Untere Platinenhalterungen
3. Oberes Befestigungsloch
4. Öffnung für Kabeleinführung
5. Kunststoffschiene zur
Zugentlastung
6. Seitliche Kabeleinführungen
7. Eckseitige Kabeleinführung
8. IP-Platinenhalterung
9. Untere Befestigungslöcher
10. Zugentlastungs-
vorrichtungen

7
3.3 Platine
RJ
45 17

8
1. DIP Schalter
2. Piezosignalgeber
3. IR LED Empfänger
4. nicht verwendet
5. Kick Start Steckbrückenanschluß
6. 12V Spannungsanschluß
7. RJ12 Buchse für IP Platine
8. nicht verwendet
9. Fit Disable Steckbrückenanschluss
10. Steckbrückenanschlüsse für Ausgangskonfiguration
11. Sabotagekontakt
12. ESC/DEL Taste
13. SET Taste
14. SELECT Taste
15. Sender/Empfängereinheit
16. LED Anzeigen (Melderkanäle)
17. RJ45 Buchse für Netzwerkkabel
3.4 Tasten
Die Tasten werden zur Programmierung und zur Navigation
innerhalb des Programmiermenüs benötigt. Die Bedeutung im
Einzelnen:
SELECT: Drücken Sie diese Taste, um die Programmierung zu
starten oder während der Programmierung, um eine
andere Funktion zu wählen.
SET: Drücken Sie diese Taste während der
Programmierung, um eine gewählte Funktion zu
bestätigen.
ESC/DEL: Drücken Sie diese Taste um die Programmierung zu
beenden oder während der Programmierung eine
gewählte Funktion zu löschen.

9
3.5 Dipschalter
Die Bedeutungen der DIP-Schalter im Einzelnen:
1. OFF: Das IP Alarmmodul lernt Funksender nur per Infrarot
LED ein.
ON: Das IP Alarmmodul lernt Funksender nur per
Funkprotokoll ein.
2. OFF: Das IP Alarmmodul überwacht nicht auf
Funküberlagerung (Jamming).
ON: Das IP Alarmmodul überwacht auf Funküberlagerung
(Jamming).
3. OFF: Das IP Alarmmodul überwacht die Melder nicht auf
Supervision.
ON: Das IP Alarmmodul überwacht die Melder auf
Supervisionsausfall
4. OFF: Supervisionszeit kurz (20 Minuten).
ON: Supervisionszeit lang (3 Stunden).
5. Muss zwingend auf OFF gesetzt sein
6. Muss zwingend auf ON gesetzt sein
7. Muss zwingend auf ON gesetzt sein
8. Muss zwingend auf OFF gesetzt sein

10
3.6 Steckbrücken
Das IP Alarmmodul besitzt drei verschiedene
Steckbrückenanschlüsse mit unterschiedlichen Bedeutungen. Die
Bedeutung der Anschlüsse im Einzelnen:
Kick Start: nicht verwendet
Fit Disable: Diese Steckbrücke befindet sich oberhalb der LED O/P
Fault.
Sie müssen die Steckbrücke stecken, falls der
rückseitige Sabotagekontakt nicht genutzt werden soll.
OP1-OP4: Diese Steckbrücken befinden sich unterhalb des
Deckelsabotagekontakts.
Sie regeln das Ausgangsverhalten der Relais. Sie
müssen zwingend auf 0V gesetzt sein.
j
3.7 Interner Piezosignalgeber
Der eingebaute Piezo dient zur Unterstützung bei der
Programmierung des IP Alarmmoduls. Beachten Sie dazu die
Hinweise bei der jeweiligen Funktion. Zudem kann der Piezo auch
zum Signalempfang beim Melder-/Funktionstest aktiviert werden.
4. Montageanleitung
4.1 Montage
Gehen Sie bei der Montage des IP Alarmmoduls wie folgt vor:
Bestimmen Sie den bestmöglichen Installationsort. Er sollte so
gewählt sein, dass eine ausreichend gute Funkkommunikation
zwischen den Komponenten gewährleistet ist. Nutzen Sie zur
Bestimmung des Installationsortes am besten die Funktestbox.
Hinweis: Wählen Sie den Montageort des IP Alarmmoduls so, dass
dieses sich im überwachten Bereich eines Melders befindet.
Achten Sie zusätzlich darauf, das IP Alarmmodul so hoch wie
möglich anzubringen, mindestens jedoch 1m oberhalb des
Fußbodens.
12V
0V
OP1 OP2 OP3 OP4
12V
0V
OP1 OP2 OP3 OP4