Abus Smartvest FUSG35000A User manual

FUSG35000A
www.abus.com

2
4
1
3
Εάν είναι απαραίτητο1 εισάγετε
το PIN της εφαρμογής («123456»
εργοστασιακό) και επιβεβαιώστε.
If required1enter App
PIN („123456” by default)
and conrm.
Επιλέξτε το πλήκτρο των
ρυθμίσεων.
Select the settings button.
Εάν είναι απαραίτητο1, επιλέξτε το
επιθυμητό πεδίο.
If necessary1, select the desired
panel.
1Αυτά τα βήματα δεν είναι απαραίτητα, αν έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη
σύνδεση.
2
Η σειρήνα ενεργοποιείται αρχικά πιέζοντας την επαφή προστασίας
από παραβίαση (tamper). Εάν η επαφή προστασίας από παραβίαση
ενεργοποιηθεί μετέπειτα, θα πυροδοτηθεί ένας συναγερμός προστασίας
από παραβίαση. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία συντήρησης
προκειμένου να αποφευχθούν ψευδείς συναγερμοί.
1 These steps are not necessary, if the automatic login has been
activated.
2
The siren is initially activated by pressing the tamper contact.
Is the tamper contact activated aerwards, an tamper alarm
will be triggered. Activate the maintenance mode in order to
prevent false alarms.
1. Εισάγετε τον κωδικό
(«123456» εργοστασιακό).
2. Επιλέξτε «Ξεκλείδωμα
ρυθμίσεων» (Unlock Settings).
1. Enter the password
(„123456“ by default).
2. Select „Unlock Settings”.
Εκκίνηση εφαρμογής
Start App
Ρυθμίσεις
Settings
Ρυθμίσεις
Settings
Επιλογή
Selection
Σημειώσεις
Notes
2
1
FUSG35000A
www.abus.com

6
8
10
5
7
9
1. Επιλέξτε «Εξαρτήματα».
2. Επιλέξτε το σύμβολο συν (+)
στη νέα οθόνη.
1. Select „Components“.
2. Select the plus symbol in the
new screen.
1. Εισάγετε ένα όνομα.
2. Επιλέξτε το χώρο στον οποίο είναι
εγκατεστημένη η σειρήνα.
3. Επιλέξτε «Επόμενο».
1. Enter a name.
2. Select the room in which the
siren is installed.
3. Select „Next”.
Η σύνδεση ξεκινά και εμφανίζεται η
οθόνη των εξαρτημάτων.
Connection is initiated and the
component screen is displayed.
Επιλέξτε «Σειρήνα»
Select „Siren“.
1. Αφαιρέστε το μαύρο ελαστικό
κάλυμμα από τη σειρήνα.
2. Ξεβιδώστε τις βίδες.
3. Επιλέξτε «Σύζευξη».
4. Αφαιρέστε τις πλαστικές ταινίες
από τη θήκη της μπαταρίας για να
ενεργοποιήσετε τη σειρήνα.
5. Στερεώστε τις βίδες και
επανατοποθετήστε το μαύρο
ελαστικό κάλυμμα πάνω στη
σειρήνα.
1. Remove the black rubber cap
from the siren.
2. Open the screws.
3. Select „Pair“.
4. Remove the plastic strips from
the battery compartment to
activate the siren.
5. Fix the screws and put the
black rubber cap back onto
the siren.
1. Στερεώστε το στήριγμα σχήματος Α
στον τοίχο με 3 βίδες.
2. Τοποθετήστε τη σειρήνα στο
στήριγμα από την κορυφή (σημείο
στερέωσης 1) και πιέστε την προς τον
τοίχο (σημείο στερέωσης 2). Η επαφή
προστασίας από παραβίαση (tamper)
είναι τώρα ενεργοποιημένη2 και
πρέπει να παραμείνει κλειστή.
3. Στερεώστε τη μικρή βίδα στο κάτω
μέρος του στηρίγματος.
1. Fix the A-shaped bracket to the
wall with 3 screws.
2. Put the siren on the bracket
from the top (Click 1) and press
it towards the wall (Click 2). The
tamper contact is now activated2
and has to remain closed.
3. Fix the small screw at the
bottom of the bracket.
Εξαρτήματα
Components
Όνομα
Name
Σύνδεση
Connection
Εγκατάσταση
Installation
Σειρήνα
Siren
Σύζευξη
Pair
Click 1
Click 2
2
1
3
1
1
3
2
3

FUSG35000A
www.abus.com
Eine alternative Inbetriebnahme sowie detaillierte Informationen ndest Du in der
Bedienungsanleitung auf www.abus.com oder in der App.
Vous trouverez une solution alternative pour la mise en service, ainsi que des
informations détaillées dans le manuel d’utilisateur sur www.abus.com ou via notre
application.
Een alternatieve ingebruikname en gedetailleerde informatie vind je in de
gebruikershandleiding die op abus.com en in de app.
Per informazioni su una messa in funzione alternativa o sui dettagli del prodotto,
consultare le istruzioni per l‘uso disponibili all‘indirizzo www.abus.com o nella app.
You can nd an alternative start-up process and detailed information in the user
manual at abus.com or in the app.
Alternativ idritagning samt detaljerede oplysninger nder du i betjeningsvejledningen
på www.abus.com eller i appen.
En el manual de instrucciones disponible para descargar en www.abus.com y en la App
podrás encontrar una puesta en funcionamiento alternativa, así como información más
detallada.
Alternativ idritagning samt detaljerad information nns i bruksanvisningen på
www.abus.com och i appen.
Εναλλακτική διαδικασία εκκίνησης και αναλυτικές πληροφορίες παρέχονται
στο εγχειρίδιο χρήστη στη διεύθυνση abus.com ή στην εφαρμογή.