Acrel ARTM-Pn User manual

234
ARTM-Pn 无线测温采集装置
ARTM-Pn wireless temperature measuring equipment
安装使用说明书 V1.3
Installation & Operation Manual V1.3
安科瑞电气股份有限公司
Acrel Co., Ltd.

申 明
DECLARATION
版权所有，未经本公司之书面许可，此手册中任何段落，章节内容均不得被摘抄、拷贝或以任何形式复制、传播，否则
一切后果由违者自负。
本公司保留一切法律权利。
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any
means, electronic, mechanical photocopying, recording, or otherwise without prior permission of our company. The violator will bear
the dependent legal responsibility.
We reserve all the rights.
本公司保留对本手册所描述之产品规格进行修改的权利，恕不另行通知。
订货前，请垂询当地代理商以获悉本产品的最新规格。
We reserve all the rights to revise product specification without notice. Please consult local agent to get the
latest information of our products specification.

目 录
1 安装使用指南 ............................................................................................................................... 1
1 Installation Guide ........................................................................................................................... 1
1.1 产品概述............................................................................................................................ 1
1.1 Product Introduction ........................................................................................................... 1
1.2 型号说明............................................................................................................................ 1
1.2 Type Introduction ................................................................................................................ 1
1.3 技术指标............................................................................................................................ 2
1.3 Technical Features ............................................................................................................... 2
1.4 产品安装............................................................................................................................ 3
1.4 Product Installation ............................................................................................................. 3
1.4.1 安装方法 ................................................................................................................. 4
1.4.1 Installation Method .................................................................................................. 4
1.4.2 开孔尺寸 ................................................................................................................. 4
1.4.2 Hole Size .................................................................................................................. 4
1.4.3 无线温度收发器的安装 ......................................................................................... 5
1.4.3 Wireless Temperature Coordinator Installation ........................................................ 5
1.4.4 无线温度传感器的安装 ......................................................................................... 5
1.4.4 Wireless Temperature Sensor Installation ................................................................ 5
1.4.5 收发器与传感器安装实例 ..................................................................................... 7
1.4.5 Coordinator and Sensor Installation Examples ........................................................ 7
1.5 接线方法............................................................................................................................ 8
1.5 Wiring Method .................................................................................................................... 8
1.5.1 接线端子 ................................................................................................................. 8
1.5.1 Wiring Connector ..................................................................................................... 8
1.5.2 开入接线图 ............................................................................................................. 8
1.5.2 DI Wiring Diagram .................................................................................................. 8
1.5.3 开出接线图 ............................................................................................................. 8
1.5.3 DO Wiring Diagram ................................................................................................. 8
1.6 配置方案............................................................................................................................ 9
1.6 Solution ............................................................................................................................... 9
1.6.1 有源无线温度传感器方案（电池供电） ............................................................. 9
1.6.1 Active Wireless Temperature Sensor Solution (Battery-powered) ........................... 9
1.6.2 无源无线温度传感器方案（CT 取电） ............................................................. 10
1.6.2 Passive Wireless Temperature Sensor Solution (CT-powered) .............................. 10
1.7 系统方案.......................................................................................................................... 10
1.7 System Solution ................................................................................................................ 10
2 产品操作指南 ............................................................................................................................. 11
2 Product Operation Guide ............................................................................................................. 11
2.1 显示介绍.......................................................................................................................... 11

2.1 Display Instruction ............................................................................................................ 11
2.2 操作介绍.......................................................................................................................... 11
2.2 Operation Instruction ........................................................................................................ 11
2.2.1 装置上电 ............................................................................................................... 11
2.2.1 Device Power On ................................................................................................... 11
2.2.2 开关量输入 ........................................................................................................... 12
2.2.2 Digital Input ........................................................................................................... 12
2.2.3 继电器输出 ........................................................................................................... 12
2.2.3 Relay Output .......................................................................................................... 12
2.2.4 无线测温 ............................................................................................................... 12
2.2.4 Wireless Temperature Measuring ........................................................................... 12
2.3 ARTM-Pn 操作方法 ......................................................................................................... 13
2.3 ARTM-Pn Operation Method ............................................................................................ 13
2.4 ARTM-Pn 操作流程 ......................................................................................................... 16
2.4 ARTM-Pn Operation Process ............................................................................................ 16
3 通讯指南..................................................................................................................................... 17
3 Communications .......................................................................................................................... 17
3.1 通讯格式详解 .................................................................................................................. 17
3.1 Communication Examples ................................................................................................ 17
3.1.1 读取数据（功能码 03H/04H） ........................................................................... 17
3.1.1 Read Data (Function code 03H/04H) ..................................................................... 17
3.1.2 预置单个寄存器（功能码 06H） ....................................................................... 18
3.1.2 Preset Single Register (Function code 06H) .......................................................... 18
3.1.3 预置多个寄存器（功能码 10H） ....................................................................... 19
3.1.3 Preset Multi Registers (Function code 10H) .......................................................... 19
3.2 参量地址表 ...................................................................................................................... 19
3.2 Parameter Address............................................................................................................. 19
4 常见故障的诊断分析与排除方法 ............................................................................................. 25
4 The Analysis and Solvent of Some Faults .................................................................................... 25
4.1 辅助电源故障 .................................................................................................................. 25
4.1 Power Source Fault ........................................................................................................... 25
4.2 告警继电器动作故障 ...................................................................................................... 25
4.2 Relay Output Fault ............................................................................................................ 25
4.3 通信故障.......................................................................................................................... 25
4.3 Communication Fault ........................................................................................................ 25
4.4 节点温度值显示故障 ...................................................................................................... 26
4.4 Wireless Temperature Fault ............................................................................................... 26

安科瑞电气股份有限公司
1
1 安装使用指南
1 Installation Guide
1.1 产品概述
1.1 Product Introduction
ARTM-Pn 无线测温采集装置根据《NB/T 42086-2016 无线测温装置技术要求》开发，可用于
3~35kV 户内开关柜，包括中置柜、手车柜、固定柜、环网柜等多种开关柜，也可用于 0.4kV 低压
柜，包括固定柜，抽屉柜等。无线测温传感器可安装于柜内任何发热点上，利用无线数据传输技术，
可实时把监测数据发送出去，通过 ARTM-Pn 无线测温采集装置就地显示温度，也可以通过装置的
RS485 接口互联组网实现远程智能监控。
ARTM-Pn wireless temperature measuring equipment has been developed in compliance with
Specification for Wireless Temperature Measuring equipment, NB/T 42086-2016. It is suitable for 3-35kV
indoor switchgears, including built-in switchgears, handcart switchgears, fixed switchgears and loop-net
switchgears. It is also suitable for 0.4kV low-voltage switchgears such as fixed switchgears and drawer
switchgears. The wireless temperature sensors can be installed at any heating point in switchgears, the
device utilizes the wireless data transmission technology for real-time transmission of monitored
temperature data and displays such data on ARTM-Pn locally. In addition, it can be networked via the
RS485 port for remote intelligent monitoring.
1.2 型号说明
1.2 Type Introduction
ARTM
表示无线测温采集装置
Wireless temperature measuring equipment
Pn
无线测温：
Wireless temperature measuring:
P3，P6，P9，P12 分别表示 3点，6点，9
点或 12 点测温，最多支持 18 点
P3, P6, P9 or P12 selectable, n ≤18
CT
其他功能：
Other Function:
表示 CT 取电，匹配无源测温传感器
CT-powered, matched
with passive wireless
temperature sensors

安科瑞电气股份有限公司
2
1.3 技术指标
1.3 Technical Features
项目
Items
指标
Features
辅助电源
Power Source AC80-270V，DC100-300V
功耗
Power Consumption 8W
通讯
Communication
协议
Protocol Modbus-RTU
波特率（bps）
Baud rate (bps) 2400、4800、9600、19200
环境要求
Environment
工作温度
Temperature -10℃~55℃
相对湿度
Humidity ≤95%
平均无故障工作时间
MTBF ≥50000 h
有源无线温度传感器
Active wireless
temperature sensor
无线频率
Wireless frequency 2.4GHz
通讯距离
Communication distance
空旷 10m
10m in open area
采样频率
Sampling frequency 25s
发射频率
Transmitting frequency 4min
工作电源
Power source
电池
Battery
安装方式
Installation
螺栓固定/表带固定
Bolted/Strap-secured
地址设置
Address setting
现场可设
Optional
测温范围
Range of temperature 0℃~+125℃
精度
Precision ±2℃
应用范围
Application
高低压柜内电气接头
Joints in high or low voltage switchgears
电池寿命
Battery life
≥5年
≥5 years

安科瑞电气股份有限公司
3
1.4 产品安装
1.4 Product Installation
ARTM-Pn 无线测温采集装置采用面板嵌入式安装，首先柜体盘面上制作规定尺寸的正方形槽
孔，装置取下支架后嵌入槽孔，再将支架推入卡槽锁紧即可。
ARTM-Pn wireless temperature measuring equipment is installed with the front panel embedded.
First, make a square hole on the switchgear surface to the specified size. Then, separate the two brackets
from device and embed the device into the square hole. Finally, push and lock the brackets.
无源无线温度传感器
Passive wireless
temperature sensor
无线频率
Wireless frequency 470MHz
通讯距离
Communication distance
空旷 200m
200m in open area
采样频率
Sampling frequency 15s
发射频率
Transmission frequency 15s
工作电源
Power source
CT 感应取电，启动电流≥8A
CT-powered, starting current≥8A
安装方式
Installation
扎带捆绑
tied with cable tie
传感器探头
Sensor probe
分离式
Isolated
测温范围
Range of temperature 0℃~+125℃
精度
Precision ±2℃
应用范围
Application
高低压柜内电气接头
Joints in high or low voltage switchgears

安科瑞电气股份有限公司
4
1.4.1 安装方法
1.4.1 Installation Method
1.4.2 开孔尺寸
1.4.2 Hole Size

安科瑞电气股份有限公司
5
1.4.3 无线温度收发器的安装
1.4.3 Wireless Temperature Coordinator Installation
与ARTM-Pn 产品配套使用的无线温度收发器，可以采用导轨（DIN35mm）安装方式，也可以
使用螺栓固定方式。
The wireless temperature coordinator connected with ARTM-Pn which can be mounted on rail
(DIN35mm) or bolted directly.
1.4.4 无线温度传感器的安装
1.4.4 Wireless Temperature Sensor Installation
无线温度传感器共有 3种，分别对应螺栓固定、表带固定、扎带捆绑三种安装方式。螺栓式适
用于电缆与母排搭接处，电缆与隔离刀闸搭接处使用；表带式适用于断路器动触头、静触头、电缆
接头、母排等处使用；扎带捆绑适用于动触头，母排，电缆，母排、电缆搭接处等多种场合。
There are three types of wireless temperature sensors and three mounting methods correspondingly,
i.e. bolted type, strap-secured type and tied type. The bolted type is suitable for use at joints between cable
and bus bar and joints between cable and disconnector. The strap-secured type is suitable for use at moving
contacts and fixed contacts of breaker, cable joints and bus bar. The tied type is suitable for use at moving
contacts, bus bars, cables and joints between bus bar and cable.
ATE100

安科瑞电气股份有限公司
6
ATE200
ATE300
捆绑式无源无线温度传感器结构说明:
Tied type passive temperature sensor structure introduction:
1 —— 无源无线温度传感器主体（Body of passive wireless temperature sensor）
2 —— 温度探头，用扎带固定在测温处（probe, tied to temperature measuring point）
3 —— 扎带，用于固定传感器主体（tie, used to fix the sensor body）
4 —— 取电合金片，用于感应取电（alloy chip, for CT-powered）
1
2
3
4

安科瑞电气股份有限公司
7
1.4.5 收发器与传感器安装实例
1.4.5 Coordinator and Sensor Installation Examples
无线温度收发器安装实例见下图。
Wireless temperature coordinator installation example, see image below.
ATC100/300
无线温度传感器安装实例见下图。
Wireless temperature sensor installation examples, see images below.
ATE100/200/300

安科瑞电气股份有限公司
8
1.5 接线方法
1.5 Wiring Method
1.5.1 接线端子
1.5.1 Wiring Connector
64 63 62 61
Wireless Temp
A
3
13 12
4
B
6
RS485
5 7 121 22 23 24 2
DI1DI2L/+ N/-
Power
Relay Output
R1 R2
DI4DI3
Reserve
Gnd Rx Tx Vcc
1.5.2 开入接线图
1.5.2 DI Wiring Diagram
1.5.3 开出接线图
1.5.3 DO Wiring Diagram

安科瑞电气股份有限公司
9
1.6 配置方案
1.6 Solution
1.6.1 有源无线温度传感器方案（电池供电）
1.6.1 Active Wireless Temperature Sensor Solution (Battery-powered)
有源无线温度传感器方案配置清单：
Active wireless temperature sensor solution list:
名称
Name
型号
Type
数量
Count
无线测温采集装置
wireless temperature measuring equipment
ARTM-Pn 1
连接线[1]
Connected cable[1] 27WA050-210/211 1
无线温度收发器
Wireless temperature coordinator ATC100 1
有源无线温度传感器[2]
Active wireless temperature sensor[2]
ATE100 n（≤18）
ATE200 n（≤18）
注：[1]连接线有两种规格，27WA050-210/211 分别对应 4m/6m 长度，根据应用场合选择，下同。
[1]The connected cable has two types, 27WA050-210 is 4m and 27WA050-211 is 6m. Make a
selection according to the actual application, the same below.
[2]两种无线温度传感器安装方式不同，可根据具体的应用场合选择。
[2]The two types of wireless temperature sensors are installed in different ways. Make a
selection according to the actual application.
…
…

安科瑞电气股份有限公司
10
1.6.2 无源无线温度传感器方案（CT 取电）
1.6.2 Passive Wireless Temperature Sensor Solution (CT-powered)
无源无线温度传感器方案配置清单：
Passive wireless temperature sensor solution list:
名称
Name
型号
Type
数量
Count
无线测温采集装置
wireless temperature measuring equipment
ARTM-Pn-CT 1
连接线
Connected cable 27WA050-210/211 1
无线温度收发器
Wireless temperature coordinator ATC300 1
无源无线温度传感器
Passive wireless temperature sensor ATE300 n（≤18）
1.7 系统方案
1.7 System Solution
…
站控层
Substation
通讯层
Communication
设备层
Devices
…
…
…
…
CT
…

安科瑞电气股份有限公司
11
2 产品操作指南
2 Product Operation Guide
本操作说明主要针对 ARTM-Pn 无线测温采集装置。
The operation guide is suitable for ATRM-Pn wireless temperature measuring equipment.
2.1 显示介绍
2.1 Display Instruction
2.2 操作介绍
2.2 Operation Instruction
2.2.1 装置上电
2.2.1 Device Power On
接通符合要求的工作电源，装置即进入工作状态。
After connecting with suitable power source, the device will be worked.
返回/切换
Back/Change
左键/数字
Left/Number
LCD 显示
LCD Display
确认
Enter
右键/光标
Right/Cursor

安科瑞电气股份有限公司
12
2.2.2 开关量输入
2.2.2 Digital Input
装置提供四路开关量输入，可以将断路器的辅助接点接入。装置上电正常工作：输入接点闭合，
开入状态界面显示该回路为 1；输入接点断开，开入状态界面显示该回路为 0。
The device provides 4 digital input, they can connect to the auxiliary contact of breaker. The device is
worked after power on. If the digital input contact is closed, the DI is “1” on the DI Status interface. When
the digital input contact is open, the DI is “0” on the DI Status interface.
2.2.3 继电器输出
2.2.3 Relay Output
自动定值越限继电器输出包括：无线温度传感器组 1高温、无线温度传感器组 1超温、无线温
度传感器组 2高温、无线温度传感器组 2超温、无线温度传感器组 3高温、无线温度传感器组 3超
温、无线温度传感器组 4高温、无线温度传感器组 4超温、无线温度传感器组 5高温、无线温度传
感器组 5超温、无线温度传感器组 6高温、无线温度传感器组 6超温。高温预警为第一路继电器输
出，超温告警为第二路继电器输出。
Relay output include: sensor group 1 high temperature, sensor group 1 over temperature, sensor group
2 high temperature, sensor group 2 over temperature, sensor group 3 high temperature, sensor group 3
over temperature, sensor group 4 high temperature, sensor group 4 over temperature, sensor group 5 high
temperature, sensor group 5 over temperature, sensor group 6 high temperature, sensor group 6 over
temperature. The high temperature alarm is first relay output, the over temperature alarm is second relay
output.
注意：需将相应的控制字选择为“投入”才有效！
Notice: it is valid only when the “Node Enable” of sensor group is “ON”!
2.2.4 无线测温
2.2.4 Wireless Temperature Measuring
装置通过无线温度收发器和各无线温度传感器直接进行温度值的传输，并采用液晶显示各无线
温度传感器所测温度。通过菜单可设置无线温度传感器组的高温预警值、超温告警值，当测得温度
值超出设定值时，装置继电器输出触点闭合。
The device transmits the temperature values directly via the wireless temperature coordinator and
wireless temperature sensors and shows temperature values measured on the LCD screen by wireless
temperature sensors. Set the high temperature values and over temperature values of wireless temperature
sensor groups. When measured temperature values exceed the setting values, the relay output contact will
be closed.
注意：出厂时包装箱内无线温度传感器与 ARTM-Pn 装置已配对（ARTM-Pn 装置与无线温度
传感器条形码一致），不可以与其他 ARTM-Pn 装置或无线温度传感器混用，无线温度传感器按其
标签 TA、TB、TC 分别对应安装到 A、B、C相。

安科瑞电气股份有限公司
13
Notice: wireless temperature sensors and ARTM-Pn device in the package have been matched
before delivery (the bar code on ARTM-Pn device is same as the bar code on wireless temperature
sensors). Do not use them with other ARTM-Pn device or other wireless temperature sensors
together. Please connect TA, TB and TC wireless temperature sensors with phases A, B and C
respectively.
2.3 ARTM-Pn 操作方法
2.3 ARTM-Pn Operation Method
(1) 上电后，装置进入节温界面，如果未绑定传感器或未接收发器，界面显示无测温节点或节
点故障；如果绑定了传感器，装置会依次显示传感器温度，通过左右键可切换温度显示界面。
(1) After the device power on, it will enter into the “temperature” interface, if it is matched without
wireless temperature sensor or wireless temperature coordinator, it will show “No Nodes or Nodes Fault”
on the screen. If sensors are registered, it will show the temperature values of sensors one after another,
press left or right button to change the temperature interface.
(2) 节温显示界面下，按 SET 键，装置返回主菜单页面，该页面下，每一个子菜单项都由图标
和相应的文字组成，左右键选择（被选中的菜单为反显状态）所需菜单项，然后按 Enter 键进入相
应的子菜单。
(2) In temperature submenu, press “SET” button, it will be back to main menu interface, in main
menu, each submenu consist of icon and title, press the left or right button to select submenu (selected
submenu is highlighted), then press “Enter” into submenu.
(3) 主菜单页面下，选择“设置”菜单并确认，即进入系统设置界面，默认密码“0008”。
(3) In main menu, select “Conf” submenu and confirm, then enter the “Settings” interface, the default
password is “0008”.
“背光设置”子菜单下可设置液晶背光点亮时长，默认 000 秒；
“Backlight” submenu, we can set the backlight time of LCD, the default is 000s;
“时间设置”子菜单下可显示时间，可更改时间，默认当前时间；
“Sys Time” submenu, we can check and modify time, the default is current time;
“语言设置”子菜单下可设置界面显示的语言，默认中文；
“Language” submenu, we can set the language of device, the default is Chinese;
“出厂设置”子菜单下可恢复出厂默认设置。修改方法：进入子菜单，按“Enter”键选择，
然后按左右键选择“是”，再按“Enter”键确认，弹出对话框，按“Enter”键恢复出厂设置，按“Set”
键取消操作。
“Reset” submenu, we can reset the device to default, the method is: enter the submenu, press
“Enter” and select “Yes” by left or right button, then press “Enter” button, prompt information will show,
press “Enter” button to reset, press “Set” button to cancer.

安科瑞电气股份有限公司
14
注意：恢复出厂后，除无线温度配对数据外，其他所有参数都将恢复为出厂默认设置，恢复
出厂后设备重新上电后生效！
Notice: After reset the device, all of parameters will be reset to defaults except wireless
temperature sensors data. It will be valid after the device restart.
(4) 主菜单页面下，选择“节温”菜单并确认，即进入无线测温显示界面。
(4) In main menu, select “Temp” submenu and confirm, then enter the “Temperature” interface.
(5) 主菜单页面下，选择“定值”菜单并确认，即进入定值设置界面，默认密码为“0008”。
(5) In main menu, select “Para” submenu and confirm, then enter the “Values” interface, the default
password is “0008”.
“定值”菜单可以设置装置的温度阈值，包括节点投退，高温预警值，超温告警值。例如，
节温 1投退设置为“投入”，则当传感器测得的温度高于设定的温度时，继电器输出触点闭合。
“Values” submenu, we can set the temperature threshold, including the “Node Enable”, “high
temperature” and “over temperature” values. For example, if “Node1 Enable” is “ON”, the relay output
contact will be closed while the node1 group temperature values exceed the setting values.
(6) 主菜单页面下，选择“开入”菜单并确认，即进入开入显示界面。
(6) In main menu, select “DI” submenu and confirm, then enter the “DI Status” interface.
(7) 主菜单页面下，选择“开出”菜单并确认，即进入开出显示界面。
(7) In main menu, select “DO” submenu and confirm, then enter the “DO Status” interface.
(8) 主菜单页面下，选择“通讯”菜单并确认，即进入通讯设置界面。可设置装置的地址、波
特率、数据位、停止位、校验方式，默认 001-9600-8-1-无校验。
(8) In main menu, select “Comm” submenu and confirm, then enter the “Communication” interface.
We can set address, baud rate, data bit, stop bit and parity, the default setting is 001-9600-8-1-NONE.
(9) 主菜单页面下，选择“告警”菜单并确认，即进入告警显示界面。
(9) In main menu, select “Alam” submenu and confirm, then enter the “Alarm Messages” interface.
(10) 主菜单页面下，选择“调试”菜单并确认，即进入系统调试界面，默认密码为“1008”。
(10) In main menu, select “Debg” submenu and confirm, then enter the “System Debug” interface,
the default password is “1008”.
“节温类型”子菜单下可设置传感器类型，传感器类型分为 2.4GHz、470MHz 两种，2.4GHz
对应 ATE100 或者 ATE200，470MHz 对应 ATE300，默认为 2.4GHz。
“Sensor Type” submenu, we can set the type of sensor, there are two types: 2.4GHz and 470MHz,
2.4GHz is for ATE100 or ATE200, 470MHz is for ATE300, the default is 2.4GHz.
“节温设置”，如果传感器类型为 2.4GHz，子菜单下可在线绑定温度传感器，绑定方法为：
进入节温设置界面后通过左右键先选中要绑定的节点，然后按“Enter”键，光标会选中“————
——”，打开传感器开关后按右键，则会显示选择该传感器 ID 号，再按“Enter”键确认（光标会定
位到节点名称上），绑定完成后按“SET”键退出，如果有修改，界面会提示是否保存修改过的设置，

安科瑞电气股份有限公司
15
然后再按“Enter”键保存即可；如果传感器类型为 470MHz，子菜单只可查看温度传感器的 ID；查
看方法为：进入节温设置界面后通过左右键进行切换，记下需要更换的传感器的 ID 即可。
“Sensor Setting”, if sensor type is 2.4GHz, we can bind sensor ID online, the method is: enter the
submenu and select node by left or right button, then press “Enter”, “------” will be selected, open the
switch of active wireless temperature sensor and press right button, it will show the ID of sensor which
turned on the switch of battery, press “Enter” button (node will be selected), after all of ID of sensors have
be showed, press “SET”, if modified, prompt information will show on the screen, press “Enter” button for
confirm. If sensor type is 470MHz, the submenu just display the ID of passive wireless temperature
sensors registered, the method is: enter the submenu and change interface by left or right button, record the
ID on the note.
“节温校准”，子菜单下可校准已绑定传感器的温度，校准方法为：进入校准界面后通过左
右键先选中要校准的节点，然后按“Enter”键，光标会选中温度值，修改为当前实际温度值，再按
“Enter”键确认（光标会定位到节点名称上），修改完成后按“SET”键退出，如果有修改，界面会
提示是否保存修改过的设置，然后再按“Enter”键保存即可。
“Calibrate”, we can calibrate the temperature values of registered sensors, the method is: enter
the submenu and select node by left or right button, then press “Enter”, the temperature value will be
selected, modify the value to current temperature, then press “Enter” button (node will be selected), after
all of temperature values have be modified, press “SET”, if modified, prompt information will show on the
screen, press “Enter” button to confirm, press “Set” button to cancer.
“继电控制”，子菜单下可设置开出模式，模式分为：
“DO Control”, we can set the mode of relay output, the 3 modes are:
ON：设备上电后，继电器常闭触点为断开，常开触点为闭合，适用于手动控制（After the
device power on, the relay output closing contactor is open, opening contact is close, it is suitable for
manual）；
OFF：设备上电后，继电器常闭触点为闭合，常开触点为断开，适用于手动控制（After the
device power on, the relay output closing contactor is close, opening contact is open, it is suitable for
manual）；
Def.：由内部逻辑控制继电器的闭合或断开（the status of relay output contactor is depends on
inside software logic）。
(11) 主菜单页面下，选择“信息”菜单并确认，即进入信息显示界面。
(11) In main menu, select “Info” submenu and confirm, then enter the “Information” interface.

安科瑞电气股份有限公司
16
2.4 ARTM-Pn 操作流程
2.4 ARTM-Pn Operation Process
Conf Temp Para DI DO Comm Alam Debg
Backlight
Info
TopWnd
MENU
Node1
Enable
Sys Time
Language
Reset
Temperatu
re
DI
Status
Node1
HighTemp
Node1
OverTemp
Node6
HighTemp
Node6
OverTemp
DO
Status Address
Baud
rate
Data bit
Stop bit
Parity
Alarm
Message
Sensor
Type
Temp
Setting
Infomati
on
SET ENTER
▶
◀
SET ENTER SET ENTER SET ENTER SET ENTER SET ENTER SET ENTER SET ENTER SET ENTER SET ENTER
▶
◀
▶
◀
▶
◀
▶
◀
▶
◀
▶
◀
▶
◀
▶◀
▶◀
▶◀
▶◀
▶◀
▶◀
▶◀
▶◀
▶◀
▶◀
▶◀
Calibra
te
▶◀
DO
Control
▶◀...