ADE RW-210 User manual

Mit freundlichen Grüßen
ADE (GmbH & Co.)
Bedienungsanleitung Modellserie RW
Instruction Manual Model Range RW
Vielen Dank für den Kauf unserer Digitalen Taschenwaage. Bei normaler Pflege
und sachgemäßer Behandlung wird diese Waage Ihnen lange Zeit zuverlässige
Dienste leisten. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
HINWEISE ZU IHRER INFORMATION
·LO: Die Batterie ist fast leer, bitte ersetzen Sie die Batterie.
BITTE BENUTZEN SIE AUSSCHLIESSLICH QUALITÄTS AAA
BATTERIEN
·OuEr: Sie haben die Waage überladen, bitte entfernen Sie die Überlast
sofort.
·UnSt: Ihre Waage steht instabil, bitte platzieren Sie das Gerät auf einem
flachen, vibrationsfreien Untergrund ohne Unebenheiten.
·OutZ: Ihre Waage kann nicht auf Null zurückkehren, bitte kalibrieren Sie die
Waage.
·CAL: Sie befinden sich im Kalibriermodus. Sie können kalibrieren oder die
Waage durch drücken der ON/OFF Taste ausschalten.
·PASS: Sie haben die Waage erfolgreich kalibriert, bitte beenden Sie den
Vorgang durch drücken der ON/OFF Taste.
·FAIL: Die Kalibration war nicht erfolgreich, bitte wiederholen Sie den
Kalibriervorgang noch einmal auf einem flachen, vibrationsfreien
Untergrund ohne Unebenheiten.
SPEZIFIKATIONEN
Wiegeeinheiten Modell RW-210, RW-220: g/oz/gn/dwt
Wiegeeinheiten Modell RW-230: g/oz/gn/ct/ozt/dwt
Automatische Abschaltfunktion: nach 180 Sekunden
Empfohlene Arbeitstemperatur: 10° - 30° C
ARB EITSUMFELD
Bei großen Temperaturschwankungen kann die Waage keine genauen
Wiegeergebnisse erzielen. Es dauert ca. 1 Stunde, bis sie sich einem
Temperaturwechsel angepasst hat.
Legen Sie die zu wiegenden Gegenstände vorsichtig auf die Wiegeplattform.
Vermeiden Sie harte Stöße, Schläge oder sonstige Gewalteinwirkung, da der
Sensor oder das Gehäuse ansonsten Schaden nehmen könnte.
BEDIENUNG
Stellen Sie die Waage auf einen flachen, waagrechten Untergrund. Drücken Sie
die “ ON/OFF” Taste und warten bis im Display “ 0.0” und das
Nullstabilisierungszeichen “ —13” angezeigt wird. Legen Sie den zu wiegenden
Gegenstand auf die Wiegeplattform. Der Wiegevorgang ist abgeschlossen, wenn
das Gewichtsstabilisierungszeichen “ ™02” angezeigt wird.
TARE-FUNKTION
Schalten Sie die Waage wie oben beschrieben ein und platzieren den vom
Gesamtgewicht abzuziehenden Gegenstand (z. B. Behälter) auf der
Wiegeplattform. Drücken Sie dann die “ TARE” Taste und warten bis im Display
“ 0.00” angezeigt wird. Legen Sie nun den zu wiegenden Gegenstand in den
Behälter, im Display wird das Nettogewicht angezeigt.
Ein wiederholtes Drücken der “ TARE” Taste hebt die TARE FUNKTION auf.
ZURÜC K AUF NULLSTELLUNG
Sollte Ihre Waage nach Wegnahme des gewogenen Gegenstandes nicht "0.0“
anzeigen, drücken Sie die “ ZERO“ Taste um auf die Nullstellung zurück zu kehren
und wiederholen den Wiegevorgang.
WECHSEL DES WIEGEMODUS
Zum wechseln des Wiegemodus drücken Sie bei eingeschalteter Waage die
“ MODE“ Taste. Durch jedes Drücken ändern Sie den Wiegemodus (Modell RW-
210, RW-220 g/oz/gn/dwt, Modell RW-230 g/oz/gn/ct/ozt/dwt ).
KALIBR IERUNG (Achtung: Nur im Gramm-Modus möglich)
Drücken Sie bei ausgeschalteter Waage die “ CAL” Taste und drücken dann
gleichzeitig die “ ON/OFF” Taste bis im Display “ CAL” angezeigt wird. Lassen Sie
nun die “ CAL” Taste los und drücken sie dann noch einmal. Wenn im Display das
Zeichen “ CAL” blinkt warten Sie, bis sich die Waage stabilisiert hat und im Display
“ 100.0” angezeigt wird. Platzieren Sie dann ein 100g-Gewicht auf der
Wiegeplattform und warten, bis sich die Waage stabilisiert hat und “ PASS”
angezeigt wird. Drücken Sie die “ ON/OFF” Taste um die Waage abzuschalten und
die Kalibration zu speichern. Sollte im Display “ FAIL” angezeigt werden, ist das
Wiegeresultat nicht korrekt, dann wiederholen Sie bitte den Kalibriervorgang noch
einmal.
WEITERE FUNKTION (nur bei Modellen mit PCS Fun ktion) STÜCK- /
ZÄHLFUNKTION
Modell RW-210: Legen Sie bei eingeschalteter Waage eine Stückmenge der zu
wiegenden Gegenstände auf die Wiegefläche (bitte beachten Sie, die ausgewählte
Stückmenge muss 25, 50, 75 oder 100 Stück sein). Wenn im Display das Gewicht
angezeigt wird, drücken Sie die "PCS“ Taste so lange, bis "100“ angezeigt wird.
Haben Sie 25, 50 oder 75 Stück auf die Wiegefläche gelegt, ändern Sie bitte die
angezeigte Stückzahl "100“ durch drücken der “ MODE“ Taste in 25, 50 oder 75
ab und drücken dann zur Bestätigung noch einmal die "PCS“ Taste. Wenn Sie
nun die Gegenstände von der Wiegefläche nehmen, zeigt das Display "0.0“ "p“
und speichert die von Ihnen gewählte Zählfunktion. Möchten Sie die gespeicherte
Funktion wieder aufrufen, drücken Sie die bei eingeschalteter Waage die "PCS“
Taste und im Display erscheint "0.0“ "p“ und Sie befinden sich wieder im
Stückzählstatus. Wenn Sie die gespeicherten Daten löschen wollen, drücken Sie
bitte die “ CAL” Taste.
Modell RW-230: Legen Sie bei eingeschalteter Waage eine Stückmenge der zu
wiegenden Gegenstände auf die Wiegefläche (bitte beachten Sie, die ausgewählte
Stückmenge muss 10, 20, 50 oder 100 Stück sein). Wenn im Display das Gewicht
angezeigt wird, drücken Sie die "PCS“ Taste so lange, bis "10“ angezeigt wird.
Haben Sie 20, 50 oder 100 Stück auf die Wiegefläche gelegt, ändern Sie bitte die
angezeigte Stückzahl "10“ durch drücken der “ MODE“ Taste in 20, 50 oder 100
ab und drücken dann zur Bestätigung noch einmal die "PCS“ Taste. Wenn Sie
nun die Gegenstände von der Wiegefläche nehmen, zeigt das Display "0.0“ "p“
und speichert die von Ihnen gewählte Zählfunktion. Möchten Sie die gespeicherte
Funktion wieder aufrufen, drücken Sie die bei eingeschalteter Waage die "PCS“
Taste und im Display erscheint "0.0“ "p“ und Sie befinden sich wieder im
Stückzählstatus. Wenn Sie die gespeicherten Daten löschen wollen, drücken Sie
bitte die “ CAL” Taste.
GARANTIE
ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn bewiesen werden kann,
dass es innerhalb von 3 Jahren vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich)
durch mangelnde Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle
beweglichen Teile, wie z.B. Batterien, Kabel, Netzgeräte, Akkus etc., sind hiervon
ausgenommen. Die Garantie umfasst keine äußeren normalen Abnutzungs- und
Verschleißerscheinungen oder durch Unfall oder Missbrauch verursachte
Beschädigungen. Für Geräte, die durch Unbefugte geöffnet wurden, greift die
Garantie nicht. Die gesetzlich geregelten Rechte des Kunden werden durch diese
Garantievereinbarung in keiner Hinsicht angegriffen. Für Reklamationen,
Kundendienst und Ersatzteile ist der Händler, bei dem Sie die Waage gekauft
haben, zuständig.
CE-Konformität. D ieses Gerät ist funkentstört entsprechend
der geltenden EG-Richtlinie 004/108/EG.
Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei Betreiben eines
Funkgerätes in unmittelbarer Nähe des Timers, kann eine Beeinflussung des
Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt
wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich
Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Entsorgung:
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien
bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben,
wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
Hinweis:
Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:
Li = Batterie enthält Lithium
Al = Batterie enthält Alkali
Mn = Batterie enthält Mangan
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Sicherheitshinweise für Lithiumbatterien (CR2032/CR2430):
1. Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-Mangan-Zellen. Wenn Sie
den Timer über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten die Batterien
aus dem Gerät entnommen werden sollten.
2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer werfen oder Stößen aussetzen,
da es möglich wäre, dass giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr
besteht.
3. Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen Händen an.
4. Bei Kontaminierung der Augen oder Hände unbedingt mit viel Wasser spülen,
bei Reizungen der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden.
5. Entsorgen Sie nur vollständig entladene oder verpolungssicher verpackte
Zellen, entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.
6. Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aus,
da ansonsten die Gefahr von Überhitzung besteht.
7. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40°C ein.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen un d elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung w
eist
darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die
kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.

Thank you very much for purchasing our pocket scale. With normal care and
proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all the
operating instructions carefully before using the product.
SIGNAL INSTRUCTIONS
·LO: Low battery, please replace the battery
HIGH QUALITY AAA BATTERY IS RECOMMENDED
·OuEr: The scale is overloaded, please remove the excessive weight
immediately
·UnSt: The scale is placed on an unstable surface. Please place the unit on a
flat, even surface and keep horizontal on a vibration free location
·OutZ: The scale cannot return to zero. Please recalibrate the unit
·CAL: You entered the calibration mode. You can now calibrate the unit by
pressing “ CAL” or turn off the unit by pressing the “ ON/OFF” key
·PASS: You have calibrated the scale successfully. Please reset now by
pressing the “ ON/OFF” key
·FAIL: The calibration failed. Please move the unit to a flat, even surface,
keep it horizontal on a vibration free location and repeat the
calibration
SPECIFICATIONS
Weighing Modes Model RW-210, RW-220: g/oz/gn/dwt
Weighing Modes Model RW-230: g/oz/gn/ct/ozt/dwt
Auto Off Function: after 180 seconds off
Recommended Temperature: 10° - 30° C
OPERATING INSTRUCTIONS
The scale will not measure accurately in an environment subject to large
temperature changes. The unit takes approximately 1 hour to adjust to such
changes.
Please apply the object to be weighed gently on the weighing tray.
Please try to avoid hard shocks, shakings, or other rough handling as it will
damage the internal sensor or break the housing.
ON/OFF FUNCTION
Place the unit on a flat, even surface and keep horizontal. Press the “ ON/OFF” key
and wait until “ 0.0” will be displayed. The scale is levelled off as soon as the zero-
stable-sign “ —13” will be displayed. Place the object to be weighed on the weighing
tray. The display will indicate the weight of the object and will be ready to read
after the weight-lock-sign “ ™02” is displayed.
TARE-FUNCTION
While the scale is ON place the container to be tared on the weighing tray. The
display will indicate the weight of the container. Press the “ TARE” switch and the
display will indicate “ 0.0” . When an object to be weighed is placed in the
container, only the weight of the object (net weight) will be displayed.
Pressing the “ TARE” switch again will cancel the TARE FUNCTION.
RETURN TO ZERO
If after power ON or after remove an object from the weighing tray the unit shows
any other number differently from "0.0“ press the “ ZERO“ switch. After reset “ 0.0”
the unit is ready to use. Please repeat the weighing procedure.
CHANGE WEIGHING MODES
To change the weighing mode during weighing an object, press the “ MODE“
switch. Each time you press the “ MODE” switch the display will indicate the
selected mode. (Model RW-210, RW-220 g/oz/gn/dwt, Model RW-230
g/oz/gn/ct/ozt/dwt).
CALIBRA TION (Attention: only possible by using "g“ mode)
While power is OFF, press the “ CAL” switch and then at the same time the
“ ON/OFF” switch until the display indicates “ CAL” . Relinquish the “ CAL” switch
and then press again. As soon as “ CAL” is gleaming, please wait until the scale is
levelled off and the display indicates “ 100.0” . Now place a 100g test weight on the
weighing tray and wait until the scale is levelled off and the display indicates
“PASS” . Press the “ ON/OFF” switch to turn off the scale and to keep the
calibration.
If the display indicates, “ FAIL” the calibration result is not correct. Please repeat
the complete calibration procedure again.
PCS FUNCTION (Models with additional PCS Function only)
Model RW-210: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 25, 50, 75 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items press the
"PCS“ switch until "100“ will be displayed. If you place 25, 50 or 75 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "100“ by pressing the “ MODE“ switch to
25, 50 or 75 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of pcs.
When you take off the counted items from the weighing tray the display indicates
"0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you want to use
again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is ON and the
display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting function. If you
want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
Model RW-230: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 10, 20, 50 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items, press the
"PCS“ switch until "10“ will be displayed. If you place 20, 50 or 100 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "10“ by pressing the “ MODE“ switch to
20, 50 or 100 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of
pcs. When you take off the counted items from the weighing tray the display
indicates "0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you
want to use again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is
ON and the display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting
function. If you want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
WARRANTY
A three years warranty period from date of purchase will be guaranteed for either
repair or replacement once it is proven that the defects are caused by poor
material or poor workmanship (please keep the receipt for presentation). All
moveable parts such as batteries, cables, plug-in power supply units,
rechargeable batteries etc. are excluded. Warranty does not apply to normal
appearance of usage or sign of wear or any damages caused by accidents or
misuse. Products, which have been opened by unauthorized persons, are
automatically out of warranty.
Customers abroad are requested to contact their local dealers in the event of any
warranty becoming applicable.
Warranty
ADE warrants for a period of 3 years from the date of purchase that it will remedy
any defects due to faulty material or workmanship free of charge by repair or
replacement. When purchasing, please have the warranty coupon signed and
stamped by the dealer. When making a guarantee claim, please return the timer
together with the guarantee card including the reason of complaint to your dealer.
CE-Conformity - This device features radio interference
suppression in compliance with valid EC Regulation 2004/108
Note: The displayed value may be adversely affected under extreme
electromagnetic influences, e.g. when using a radio unit in the immediate vicinity
of the device. Once the interference has been rectified, the product can once
again be used for its intended purpose. The device may have to be switched on
again.
Statutory instructions on battery disposal
Batteries must not be disposing as household waste. The law requires that you,
as consumer, return the waste batteries either to public collection points in your
town or village or to any outlet selling batteries of the same kind.
Note:
Batteries are marked as follows:
Li = Battery contains Lithium
Al = Battery contains Alkali
Mn = Battery contains Manganese
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Safety instructions for lithium batteries (CR2032/CR2430):
1. Lithium batteries are lithium manganese cells. If you do not use the timer over
a longer period, you should take out the batteries of the device.
2. Never open the lithium battery, do not put into fire, or expose to shocks
because an explosion risk lasts or discharge of poisonous exposure to fumes
might possible.
3. Never touch leaked cells with bare hands.
4. When eyes or hands are contaminated, it is essential to rinse with lots of
water. You should go to a doctor if skin or eyes are irritated.
5. Dispose cells only completely discharged or protected against polarity
reversal wrapped according to your local disposal regulation.
6. Do not expose the cells to direct solar radiation and store away from heat;
otherwise, there is risk of overheating.
7. Maintain a storage temperature of < 40°C.
Disposal of old electrical and electronic equipment
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treating as household waste. Instead, it shall be
hand over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. For more or detailed information
about recycling, contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
With kind regards
ADE (GmbH & Co.)
Garantieabschnitt – 3 Jahre auf die Tasche nwaage
Guarantee Card – 3 years warranty for the Pocket
Scale
• Absender / Sender • Reklamationsgrund / Reason for
complaint
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________
• Verkaufsdatum / Date of purchase
Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.
Please return this guarantee card together with the receipt to your retailer.
Operating Manual_N_RW-Serie_DE_EN_130912_REV002

Thank you very much for purchasing our pocket scale. With normal care and
proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all the
operating instructions carefully before using the product.
SIGNAL INSTRUCTIONS
·LO: Low battery, please replace the battery
HIGH QUALITY AAA BATTERY IS RECOMMENDED
·OuEr: The scale is overloaded, please remove the excessive weight
immediately
·UnSt: The scale is placed on an unstable surface. Please place the unit on a
flat, even surface and keep horizontal on a vibration free location
·OutZ: The scale cannot return to zero. Please recalibrate the unit
·CAL: You entered the calibration mode. You can now calibrate the unit by
pressing “ CAL” or turn off the unit by pressing the “ ON/OFF” key
·PASS: You have calibrated the scale successfully. Please reset now by
pressing the “ ON/OFF” key
·FAIL: The calibration failed. Please move the unit to a flat, even surface,
keep it horizontal on a vibration free location and repeat the
calibration
SPECIFICATIONS
Weighing Modes Model RW-210, RW-220: g/oz/gn/dwt
Weighing Modes Model RW-230: g/oz/gn/ct/ozt/dwt
Auto Off Function: after 180 seconds off
Recommended Temperature: 10° - 30° C
OPERATING INSTRUCTIONS
The scale will not measure accurately in an environment subject to large
temperature changes. The unit takes approximately 1 hour to adjust to such
changes.
Please apply the object to be weighed gently on the weighing tray.
Please try to avoid hard shocks, shakings, or other rough handling as it will
damage the internal sensor or break the housing.
ON/OFF FUNCTION
Place the unit on a flat, even surface and keep horizontal. Press the “ ON/OFF” key
and wait until “ 0.0” will be displayed. The scale is levelled off as soon as the zero-
stable-sign “ —13” will be displayed. Place the object to be weighed on the weighing
tray. The display will indicate the weight of the object and will be ready to read
after the weight-lock-sign “ ™02” is displayed.
TARE-FUNCTION
While the scale is ON place the container to be tared on the weighing tray. The
display will indicate the weight of the container. Press the “ TARE” switch and the
display will indicate “ 0.0” . When an object to be weighed is placed in the
container, only the weight of the object (net weight) will be displayed.
Pressing the “ TARE” switch again will cancel the TARE FUNCTION.
RETURN TO ZERO
If after power ON or after remove an object from the weighing tray the unit shows
any other number differently from "0.0“ press the “ ZERO“ switch. After reset “ 0.0”
the unit is ready to use. Please repeat the weighing procedure.
CHANGE WEIGHING MODES
To change the weighing mode during weighing an object, press the “ MODE“
switch. Each time you press the “ MODE” switch the display will indicate the
selected mode. (Model RW-210, RW-220 g/oz/gn/dwt, Model RW-230
g/oz/gn/ct/ozt/dwt).
CALIBRA TION (Attention: only possible by using "g“ mode)
While power is OFF, press the “ CAL” switch and then at the same time the
“ ON/OFF” switch until the display indicates “ CAL” . Relinquish the “ CAL” switch
and then press again. As soon as “ CAL” is gleaming, please wait until the scale is
levelled off and the display indicates “ 100.0” . Now place a 100g test weight on the
weighing tray and wait until the scale is levelled off and the display indicates
“PASS” . Press the “ ON/OFF” switch to turn off the scale and to keep the
calibration.
If the display indicates, “ FAIL” the calibration result is not correct. Please repeat
the complete calibration procedure again.
PCS FUNCTION (Models with additional PCS Function only)
Model RW-210: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 25, 50, 75 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items press the
"PCS“ switch until "100“ will be displayed. If you place 25, 50 or 75 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "100“ by pressing the “ MODE“ switch to
25, 50 or 75 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of pcs.
When you take off the counted items from the weighing tray the display indicates
"0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you want to use
again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is ON and the
display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting function. If you
want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
Model RW-230: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 10, 20, 50 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items, press the
"PCS“ switch until "10“ will be displayed. If you place 20, 50 or 100 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "10“ by pressing the “ MODE“ switch to
20, 50 or 100 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of
pcs. When you take off the counted items from the weighing tray the display
indicates "0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you
want to use again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is
ON and the display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting
function. If you want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
WARRANTY
A three years warranty period from date of purchase will be guaranteed for either
repair or replacement once it is proven that the defects are caused by poor
material or poor workmanship (please keep the receipt for presentation). All
moveable parts such as batteries, cables, plug-in power supply units,
rechargeable batteries etc. are excluded. Warranty does not apply to normal
appearance of usage or sign of wear or any damages caused by accidents or
misuse. Products, which have been opened by unauthorized persons, are
automatically out of warranty.
Customers abroad are requested to contact their local dealers in the event of any
warranty becoming applicable.
Warranty
ADE warrants for a period of 3 years from the date of purchase that it will remedy
any defects due to faulty material or workmanship free of charge by repair or
replacement. When purchasing, please have the warranty coupon signed and
stamped by the dealer. When making a guarantee claim, please return the timer
together with the guarantee card including the reason of complaint to your dealer.
CE-Conformity - This device features radio interference
suppression in compliance with valid EC Regulation 2004/108
Note: The displayed value may be adversely affected under extreme
electromagnetic influences, e.g. when using a radio unit in the immediate vicinity
of the device. Once the interference has been rectified, the product can once
again be used for its intended purpose. The device may have to be switched on
again.
Statutory instructions on battery disposal
Batteries must not be disposing as household waste. The law requires that you,
as consumer, return the waste batteries either to public collection points in your
town or village or to any outlet selling batteries of the same kind.
Note:
Batteries are marked as follows:
Li = Battery contains Lithium
Al = Battery contains Alkali
Mn = Battery contains Manganese
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Safety instructions for lithium batteries (CR2032/CR2430):
1. Lithium batteries are lithium manganese cells. If you do not use the timer over
a longer period, you should take out the batteries of the device.
2. Never open the lithium battery, do not put into fire, or expose to shocks
because an explosion risk lasts or discharge of poisonous exposure to fumes
might possible.
3. Never touch leaked cells with bare hands.
4. When eyes or hands are contaminated, it is essential to rinse with lots of
water. You should go to a doctor if skin or eyes are irritated.
5. Dispose cells only completely discharged or protected against polarity
reversal wrapped according to your local disposal regulation.
6. Do not expose the cells to direct solar radiation and store away from heat;
otherwise, there is risk of overheating.
7. Maintain a storage temperature of < 40°C.
Disposal of old electrical and electronic equipment
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treating as household waste. Instead, it shall be
hand over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. For more or detailed information
about recycling, contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
With kind regards
ADE (GmbH & Co.)
Garantieabschnitt – 3 Jahre auf die Tasche nwaage
Guarantee Card – 3 years warranty for the Pocket
Scale
• Absender / Sender • Reklamationsgrund / Reason for
complaint
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________
• Verkaufsdatum / Date of purchase
Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.
Please return this guarantee card together with the receipt to your retailer.
Operating Manual_N_RW-Serie_DE_EN_130912_REV002

Thank you very much for purchasing our pocket scale. With normal care and
proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all the
operating instructions carefully before using the product.
SIGNAL INSTRUCTIONS
·LO: Low battery, please replace the battery
HIGH QUALITY AAA BATTERY IS RECOMMENDED
·OuEr: The scale is overloaded, please remove the excessive weight
immediately
·UnSt: The scale is placed on an unstable surface. Please place the unit on a
flat, even surface and keep horizontal on a vibration free location
·OutZ: The scale cannot return to zero. Please recalibrate the unit
·CAL: You entered the calibration mode. You can now calibrate the unit by
pressing “ CAL” or turn off the unit by pressing the “ ON/OFF” key
·PASS: You have calibrated the scale successfully. Please reset now by
pressing the “ ON/OFF” key
·FAIL: The calibration failed. Please move the unit to a flat, even surface,
keep it horizontal on a vibration free location and repeat the
calibration
SPECIFICATIONS
Weighing Modes Model RW-210, RW-220: g/oz/gn/dwt
Weighing Modes Model RW-230: g/oz/gn/ct/ozt/dwt
Auto Off Function: after 180 seconds off
Recommended Temperature: 10° - 30° C
OPERATING INSTRUCTIONS
The scale will not measure accurately in an environment subject to large
temperature changes. The unit takes approximately 1 hour to adjust to such
changes.
Please apply the object to be weighed gently on the weighing tray.
Please try to avoid hard shocks, shakings, or other rough handling as it will
damage the internal sensor or break the housing.
ON/OFF FUNCTION
Place the unit on a flat, even surface and keep horizontal. Press the “ ON/OFF” key
and wait until “ 0.0” will be displayed. The scale is levelled off as soon as the zero-
stable-sign “ —13” will be displayed. Place the object to be weighed on the weighing
tray. The display will indicate the weight of the object and will be ready to read
after the weight-lock-sign “ ™02” is displayed.
TARE-FUNCTION
While the scale is ON place the container to be tared on the weighing tray. The
display will indicate the weight of the container. Press the “ TARE” switch and the
display will indicate “ 0.0” . When an object to be weighed is placed in the
container, only the weight of the object (net weight) will be displayed.
Pressing the “ TARE” switch again will cancel the TARE FUNCTION.
RETURN TO ZERO
If after power ON or after remove an object from the weighing tray the unit shows
any other number differently from "0.0“ press the “ ZERO“ switch. After reset “ 0.0”
the unit is ready to use. Please repeat the weighing procedure.
CHANGE WEIGHING MODES
To change the weighing mode during weighing an object, press the “ MODE“
switch. Each time you press the “ MODE” switch the display will indicate the
selected mode. (Model RW-210, RW-220 g/oz/gn/dwt, Model RW-230
g/oz/gn/ct/ozt/dwt).
CALIBRA TION (Attention: only possible by using "g“ mode)
While power is OFF, press the “ CAL” switch and then at the same time the
“ ON/OFF” switch until the display indicates “ CAL” . Relinquish the “ CAL” switch
and then press again. As soon as “ CAL” is gleaming, please wait until the scale is
levelled off and the display indicates “ 100.0” . Now place a 100g test weight on the
weighing tray and wait until the scale is levelled off and the display indicates
“PASS” . Press the “ ON/OFF” switch to turn off the scale and to keep the
calibration.
If the display indicates, “ FAIL” the calibration result is not correct. Please repeat
the complete calibration procedure again.
PCS FUNCTION (Models with additional PCS Function only)
Model RW-210: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 25, 50, 75 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items press the
"PCS“ switch until "100“ will be displayed. If you place 25, 50 or 75 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "100“ by pressing the “ MODE“ switch to
25, 50 or 75 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of pcs.
When you take off the counted items from the weighing tray the display indicates
"0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you want to use
again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is ON and the
display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting function. If you
want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
Model RW-230: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 10, 20, 50 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items, press the
"PCS“ switch until "10“ will be displayed. If you place 20, 50 or 100 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "10“ by pressing the “ MODE“ switch to
20, 50 or 100 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of
pcs. When you take off the counted items from the weighing tray the display
indicates "0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you
want to use again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is
ON and the display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting
function. If you want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
WARRANTY
A three years warranty period from date of purchase will be guaranteed for either
repair or replacement once it is proven that the defects are caused by poor
material or poor workmanship (please keep the receipt for presentation). All
moveable parts such as batteries, cables, plug-in power supply units,
rechargeable batteries etc. are excluded. Warranty does not apply to normal
appearance of usage or sign of wear or any damages caused by accidents or
misuse. Products, which have been opened by unauthorized persons, are
automatically out of warranty.
Customers abroad are requested to contact their local dealers in the event of any
warranty becoming applicable.
Warranty
ADE warrants for a period of 3 years from the date of purchase that it will remedy
any defects due to faulty material or workmanship free of charge by repair or
replacement. When purchasing, please have the warranty coupon signed and
stamped by the dealer. When making a guarantee claim, please return the timer
together with the guarantee card including the reason of complaint to your dealer.
CE-Conformity - This device features radio interference
suppression in compliance with valid EC Regulation 2004/108
Note: The displayed value may be adversely affected under extreme
electromagnetic influences, e.g. when using a radio unit in the immediate vicinity
of the device. Once the interference has been rectified, the product can once
again be used for its intended purpose. The device may have to be switched on
again.
Statutory instructions on battery disposal
Batteries must not be disposing as household waste. The law requires that you,
as consumer, return the waste batteries either to public collection points in your
town or village or to any outlet selling batteries of the same kind.
Note:
Batteries are marked as follows:
Li = Battery contains Lithium
Al = Battery contains Alkali
Mn = Battery contains Manganese
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Safety instructions for lithium batteries (CR2032/CR2430):
1. Lithium batteries are lithium manganese cells. If you do not use the timer over
a longer period, you should take out the batteries of the device.
2. Never open the lithium battery, do not put into fire, or expose to shocks
because an explosion risk lasts or discharge of poisonous exposure to fumes
might possible.
3. Never touch leaked cells with bare hands.
4. When eyes or hands are contaminated, it is essential to rinse with lots of
water. You should go to a doctor if skin or eyes are irritated.
5. Dispose cells only completely discharged or protected against polarity
reversal wrapped according to your local disposal regulation.
6. Do not expose the cells to direct solar radiation and store away from heat;
otherwise, there is risk of overheating.
7. Maintain a storage temperature of < 40°C.
Disposal of old electrical and electronic equipment
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treating as household waste. Instead, it shall be
hand over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. For more or detailed information
about recycling, contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
With kind regards
ADE (GmbH & Co.)
Garantieabschnitt – 3 Jahre auf die Tasche nwaage
Guarantee Card – 3 years warranty for the Pocket
Scale
• Absender / Sender • Reklamationsgrund / Reason for
complaint
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________
• Verkaufsdatum / Date of purchase
Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.
Please return this guarantee card together with the receipt to your retailer.
Operating Manual_N_RW-Serie_DE_EN_130912_REV002

Thank you very much for purchasing our pocket scale. With normal care and
proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all the
operating instructions carefully before using the product.
SIGNAL INSTRUCTIONS
·LO: Low battery, please replace the battery
HIGH QUALITY AAA BATTERY IS RECOMMENDED
·OuEr: The scale is overloaded, please remove the excessive weight
immediately
·UnSt: The scale is placed on an unstable surface. Please place the unit on a
flat, even surface and keep horizontal on a vibration free location
·OutZ: The scale cannot return to zero. Please recalibrate the unit
·CAL: You entered the calibration mode. You can now calibrate the unit by
pressing “ CAL” or turn off the unit by pressing the “ ON/OFF” key
·PASS: You have calibrated the scale successfully. Please reset now by
pressing the “ ON/OFF” key
·FAIL: The calibration failed. Please move the unit to a flat, even surface,
keep it horizontal on a vibration free location and repeat the
calibration
SPECIFICATIONS
Weighing Modes Model RW-210, RW-220: g/oz/gn/dwt
Weighing Modes Model RW-230: g/oz/gn/ct/ozt/dwt
Auto Off Function: after 180 seconds off
Recommended Temperature: 10° - 30° C
OPERATING INSTRUCTIONS
The scale will not measure accurately in an environment subject to large
temperature changes. The unit takes approximately 1 hour to adjust to such
changes.
Please apply the object to be weighed gently on the weighing tray.
Please try to avoid hard shocks, shakings, or other rough handling as it will
damage the internal sensor or break the housing.
ON/OFF FUNCTION
Place the unit on a flat, even surface and keep horizontal. Press the “ ON/OFF” key
and wait until “ 0.0” will be displayed. The scale is levelled off as soon as the zero-
stable-sign “ —13” will be displayed. Place the object to be weighed on the weighing
tray. The display will indicate the weight of the object and will be ready to read
after the weight-lock-sign “ ™02” is displayed.
TARE-FUNCTION
While the scale is ON place the container to be tared on the weighing tray. The
display will indicate the weight of the container. Press the “ TARE” switch and the
display will indicate “ 0.0” . When an object to be weighed is placed in the
container, only the weight of the object (net weight) will be displayed.
Pressing the “ TARE” switch again will cancel the TARE FUNCTION.
RETURN TO ZERO
If after power ON or after remove an object from the weighing tray the unit shows
any other number differently from "0.0“ press the “ ZERO“ switch. After reset “ 0.0”
the unit is ready to use. Please repeat the weighing procedure.
CHANGE WEIGHING MODES
To change the weighing mode during weighing an object, press the “ MODE“
switch. Each time you press the “ MODE” switch the display will indicate the
selected mode. (Model RW-210, RW-220 g/oz/gn/dwt, Model RW-230
g/oz/gn/ct/ozt/dwt).
CALIBRA TION (Attention: only possible by using "g“ mode)
While power is OFF, press the “ CAL” switch and then at the same time the
“ ON/OFF” switch until the display indicates “ CAL” . Relinquish the “ CAL” switch
and then press again. As soon as “ CAL” is gleaming, please wait until the scale is
levelled off and the display indicates “ 100.0” . Now place a 100g test weight on the
weighing tray and wait until the scale is levelled off and the display indicates
“PASS” . Press the “ ON/OFF” switch to turn off the scale and to keep the
calibration.
If the display indicates, “ FAIL” the calibration result is not correct. Please repeat
the complete calibration procedure again.
PCS FUNCTION (Models with additional PCS Function only)
Model RW-210: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 25, 50, 75 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items press the
"PCS“ switch until "100“ will be displayed. If you place 25, 50 or 75 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "100“ by pressing the “ MODE“ switch to
25, 50 or 75 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of pcs.
When you take off the counted items from the weighing tray the display indicates
"0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you want to use
again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is ON and the
display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting function. If you
want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
Model RW-230: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 10, 20, 50 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items, press the
"PCS“ switch until "10“ will be displayed. If you place 20, 50 or 100 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "10“ by pressing the “ MODE“ switch to
20, 50 or 100 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of
pcs. When you take off the counted items from the weighing tray the display
indicates "0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you
want to use again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is
ON and the display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting
function. If you want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
WARRANTY
A three years warranty period from date of purchase will be guaranteed for either
repair or replacement once it is proven that the defects are caused by poor
material or poor workmanship (please keep the receipt for presentation). All
moveable parts such as batteries, cables, plug-in power supply units,
rechargeable batteries etc. are excluded. Warranty does not apply to normal
appearance of usage or sign of wear or any damages caused by accidents or
misuse. Products, which have been opened by unauthorized persons, are
automatically out of warranty.
Customers abroad are requested to contact their local dealers in the event of any
warranty becoming applicable.
Warranty
ADE warrants for a period of 3 years from the date of purchase that it will remedy
any defects due to faulty material or workmanship free of charge by repair or
replacement. When purchasing, please have the warranty coupon signed and
stamped by the dealer. When making a guarantee claim, please return the timer
together with the guarantee card including the reason of complaint to your dealer.
CE-Conformity - This device features radio interference
suppression in compliance with valid EC Regulation 2004/108
Note: The displayed value may be adversely affected under extreme
electromagnetic influences, e.g. when using a radio unit in the immediate vicinity
of the device. Once the interference has been rectified, the product can once
again be used for its intended purpose. The device may have to be switched on
again.
Statutory instructions on battery disposal
Batteries must not be disposing as household waste. The law requires that you,
as consumer, return the waste batteries either to public collection points in your
town or village or to any outlet selling batteries of the same kind.
Note:
Batteries are marked as follows:
Li = Battery contains Lithium
Al = Battery contains Alkali
Mn = Battery contains Manganese
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Safety instructions for lithium batteries (CR2032/CR2430):
1. Lithium batteries are lithium manganese cells. If you do not use the timer over
a longer period, you should take out the batteries of the device.
2. Never open the lithium battery, do not put into fire, or expose to shocks
because an explosion risk lasts or discharge of poisonous exposure to fumes
might possible.
3. Never touch leaked cells with bare hands.
4. When eyes or hands are contaminated, it is essential to rinse with lots of
water. You should go to a doctor if skin or eyes are irritated.
5. Dispose cells only completely discharged or protected against polarity
reversal wrapped according to your local disposal regulation.
6. Do not expose the cells to direct solar radiation and store away from heat;
otherwise, there is risk of overheating.
7. Maintain a storage temperature of < 40°C.
Disposal of old electrical and electronic equipment
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treating as household waste. Instead, it shall be
hand over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. For more or detailed information
about recycling, contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
With kind regards
ADE (GmbH & Co.)
Garantieabschnitt – 3 Jahre auf die Tasche nwaage
Guarantee Card – 3 years warranty for the Pocket
Scale
• Absender / Sender • Reklamationsgrund / Reason for
complaint
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________
• Verkaufsdatum / Date of purchase
Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.
Please return this guarantee card together with the receipt to your retailer.
Operating Manual_N_RW-Serie_DE_EN_130912_REV002

Thank you very much for purchasing our pocket scale. With normal care and
proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all the
operating instructions carefully before using the product.
SIGNAL INSTRUCTIONS
·LO: Low battery, please replace the battery
HIGH QUALITY AAA BATTERY IS RECOMMENDED
·OuEr: The scale is overloaded, please remove the excessive weight
immediately
·UnSt: The scale is placed on an unstable surface. Please place the unit on a
flat, even surface and keep horizontal on a vibration free location
·OutZ: The scale cannot return to zero. Please recalibrate the unit
·CAL: You entered the calibration mode. You can now calibrate the unit by
pressing “ CAL” or turn off the unit by pressing the “ ON/OFF” key
·PASS: You have calibrated the scale successfully. Please reset now by
pressing the “ ON/OFF” key
·FAIL: The calibration failed. Please move the unit to a flat, even surface,
keep it horizontal on a vibration free location and repeat the
calibration
SPECIFICATIONS
Weighing Modes Model RW-210, RW-220: g/oz/gn/dwt
Weighing Modes Model RW-230: g/oz/gn/ct/ozt/dwt
Auto Off Function: after 180 seconds off
Recommended Temperature: 10° - 30° C
OPERATING INSTRUCTIONS
The scale will not measure accurately in an environment subject to large
temperature changes. The unit takes approximately 1 hour to adjust to such
changes.
Please apply the object to be weighed gently on the weighing tray.
Please try to avoid hard shocks, shakings, or other rough handling as it will
damage the internal sensor or break the housing.
ON/OFF FUNCTION
Place the unit on a flat, even surface and keep horizontal. Press the “ ON/OFF” key
and wait until “ 0.0” will be displayed. The scale is levelled off as soon as the zero-
stable-sign “ —13” will be displayed. Place the object to be weighed on the weighing
tray. The display will indicate the weight of the object and will be ready to read
after the weight-lock-sign “ ™02” is displayed.
TARE-FUNCTION
While the scale is ON place the container to be tared on the weighing tray. The
display will indicate the weight of the container. Press the “ TARE” switch and the
display will indicate “ 0.0” . When an object to be weighed is placed in the
container, only the weight of the object (net weight) will be displayed.
Pressing the “ TARE” switch again will cancel the TARE FUNCTION.
RETURN TO ZERO
If after power ON or after remove an object from the weighing tray the unit shows
any other number differently from "0.0“ press the “ ZERO“ switch. After reset “ 0.0”
the unit is ready to use. Please repeat the weighing procedure.
CHANGE WEIGHING MODES
To change the weighing mode during weighing an object, press the “ MODE“
switch. Each time you press the “ MODE” switch the display will indicate the
selected mode. (Model RW-210, RW-220 g/oz/gn/dwt, Model RW-230
g/oz/gn/ct/ozt/dwt).
CALIBRA TION (Attention: only possible by using "g“ mode)
While power is OFF, press the “ CAL” switch and then at the same time the
“ ON/OFF” switch until the display indicates “ CAL” . Relinquish the “ CAL” switch
and then press again. As soon as “ CAL” is gleaming, please wait until the scale is
levelled off and the display indicates “ 100.0” . Now place a 100g test weight on the
weighing tray and wait until the scale is levelled off and the display indicates
“PASS” . Press the “ ON/OFF” switch to turn off the scale and to keep the
calibration.
If the display indicates, “ FAIL” the calibration result is not correct. Please repeat
the complete calibration procedure again.
PCS FUNCTION (Models with additional PCS Function only)
Model RW-210: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 25, 50, 75 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items press the
"PCS“ switch until "100“ will be displayed. If you place 25, 50 or 75 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "100“ by pressing the “ MODE“ switch to
25, 50 or 75 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of pcs.
When you take off the counted items from the weighing tray the display indicates
"0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you want to use
again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is ON and the
display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting function. If you
want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
Model RW-230: While power is ON place a quantity of items, which you want to
count on the weighing tray (please note that the quantity should be 10, 20, 50 or
100 pcs.). As soon as the display indicates the weight of the items, press the
"PCS“ switch until "10“ will be displayed. If you place 20, 50 or 100 pcs. on the
weighing tray please change the quantity "10“ by pressing the “ MODE“ switch to
20, 50 or 100 and then press again the "PCS“ switch to confirm the number of
pcs. When you take off the counted items from the weighing tray the display
indicates "0.0“ "p“ and the scale will keep the selected counting function. If you
want to use again the stored function press the "PCS“ switch while the scale is
ON and the display will indicate "0.0“ "p“ . You are again in the stored counting
function. If you want to cancel the counting function press the “ CAL” switch.
WARRANTY
A three years warranty period from date of purchase will be guaranteed for either
repair or replacement once it is proven that the defects are caused by poor
material or poor workmanship (please keep the receipt for presentation). All
moveable parts such as batteries, cables, plug-in power supply units,
rechargeable batteries etc. are excluded. Warranty does not apply to normal
appearance of usage or sign of wear or any damages caused by accidents or
misuse. Products, which have been opened by unauthorized persons, are
automatically out of warranty.
Customers abroad are requested to contact their local dealers in the event of any
warranty becoming applicable.
Warranty
ADE warrants for a period of 3 years from the date of purchase that it will remedy
any defects due to faulty material or workmanship free of charge by repair or
replacement. When purchasing, please have the warranty coupon signed and
stamped by the dealer. When making a guarantee claim, please return the timer
together with the guarantee card including the reason of complaint to your dealer.
CE-Conformity - This device features radio interference
suppression in compliance with valid EC Regulation 2004/108
Note: The displayed value may be adversely affected under extreme
electromagnetic influences, e.g. when using a radio unit in the immediate vicinity
of the device. Once the interference has been rectified, the product can once
again be used for its intended purpose. The device may have to be switched on
again.
Statutory instructions on battery disposal
Batteries must not be disposing as household waste. The law requires that you,
as consumer, return the waste batteries either to public collection points in your
town or village or to any outlet selling batteries of the same kind.
Note:
Batteries are marked as follows:
Li = Battery contains Lithium
Al = Battery contains Alkali
Mn = Battery contains Manganese
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Safety instructions for lithium batteries (CR2032/CR2430):
1. Lithium batteries are lithium manganese cells. If you do not use the timer over
a longer period, you should take out the batteries of the device.
2. Never open the lithium battery, do not put into fire, or expose to shocks
because an explosion risk lasts or discharge of poisonous exposure to fumes
might possible.
3. Never touch leaked cells with bare hands.
4. When eyes or hands are contaminated, it is essential to rinse with lots of
water. You should go to a doctor if skin or eyes are irritated.
5. Dispose cells only completely discharged or protected against polarity
reversal wrapped according to your local disposal regulation.
6. Do not expose the cells to direct solar radiation and store away from heat;
otherwise, there is risk of overheating.
7. Maintain a storage temperature of < 40°C.
Disposal of old electrical and electronic equipment
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treating as household waste. Instead, it shall be
hand over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. For more or detailed information
about recycling, contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
With kind regards
ADE (GmbH & Co.)
Garantieabschnitt – 3 Jahre auf die Tasche nwaage
Guarantee Card – 3 years warranty for the Pocket
Scale
• Absender / Sender • Reklamationsgrund / Reason for
complaint
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________
• Verkaufsdatum / Date of purchase
Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.
Please return this guarantee card together with the receipt to your retailer.
Operating Manual_N_RW-Serie_DE_EN_130912_REV002