Adidas ADBE-10229 User manual

ADBE-10229 ITM. / ART. 2622112
PERFORMANCE POWER TOWER
CHAISE ROMAINE PERFORMANCE
SILLA ROMANA PERFORMANCE
ASSEMBLY MANUAL
MANUEL D’ASSEMBLAGE
MANUAL DE MONTAJE

2 PERFORMANCE POWER TOWER / CHAISE ROMAINE PERFORMANCE / SILLA ROMANA PERFORMANCE WWW.ADIDASHARDWARE.COM 3
EN
FR
ES
WARNING! / ATTENTION! / ¡ADVERTENCIA!
x1 x1
x4
x23
x1
x1
x2
x1
x2
x3
x1
x2
x2
924
40
41
10
11
12
13
14
15
16
17
22
x1
1
x1
2
x1
3
x1
x1
x1
x1
5
6
7
8
x1
4
• The equipment is intended for home use only (e.g. HA). Do not use the equipment in any commercial, rental, or institutional setting.
• Use the equipment only as described in this manual. Consult your doctor before performing any exercise program.
• Keep children and pets away from the device at all times.
• Ensure the equipment is on a flat, stable and level surface with at least 0.6m of clear area surrounding the equipment.
• Always wear appropriate exercise clothing and training shoes.
• The safety level of the equipment can only be maintained if it is examined regularly for damage and wear. Replace defective
components immediately and/or keep the equipment out of use until repaired. Pay special attention to components most susceptible
to wear. All warnings and instructions must be read and followed prior to use.
• Keep hair, body, and clothing free and clear of all moving parts.
• If at any time during exercise you feel faint, dizzy, or experience pain, stop exercising immediately and consult your physician.
• Over exercising may result in serious injury or death.
• Keep the equipment indoors, away from moisture and dust. Do not put the equipment in a garage or covered patio, or near water.
• If any of the adjustment devices are left projecting, they could interfere with the user’s movement.
• The training equipment is in compliance with EN 957 - 2 class H.
• Total weight = 215 kg / 474 lb.
CAUTION: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
• Cet équipement est conçu pour un usage domestique uniquement (p. ex. classe HA). N’utilisez pas cet équipement dans un
environnement commercial, locatif ou institutionnel.
• Conformez-vous aux instructions d’utilisation de ce manuel. Consultez votre médecin avant de commencer un programme
d’entraînement.
• Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l’appareil à tout moment
• Veiller à installer l’équipement sur une surface plane et stable en laissant au moins 0,6 m d’espace dégagé autour de l’appareil.
• Portez toujours des vêtements et chaussures de sport appropriés
• Le niveau de sécurité de l’équipement ne peut être maintenu que si une inspection régulière est effectuée pour détecter les
dommages et l’usure. Remplacez immédiatement les pièces défectueuses et/ou arrêtez d’utiliser l’équipement tant qu’il n’a pas été
réparé. Accordez une attention particulière aux pièces les plus sujettes à l’usure. Tous les avertissements et instructions doivent être
lus et suivis avant l’utilisation
• Gardez les cheveux, le corps et les vêtements à l’écart de toute pièce mobile.
• Si pendant la séance vous ressentez une faiblesse, un étourdissement ou une douleur, cessez immédiatement tout effort et consultez
votre médecin.
• Un entraînement excessif peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
• Installez la machine à l’intérieur, à l’abri de l’humidité et de la poussière. Ne l’installez pas dans un garage, sur une terrasse couverte ou
à proximité de l’eau.
• Si l’un des dispositifs d’ajustement est laissé saillant, il pourrait entraver les mouvements de l’utilisateur
• L’équipement de sport est conforme à la norme EN 957 - 2 classe H.
• Poids total = 215 kg / 474 lb.
MISE EN GARDE : L’utilisateur est avisé que tout changement ou modification non expressément autorisés par la partie responsable
de la conformité pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit d’utiliser cet appareil.
• Este equipo está diseñado únicamente para ser utilizado en el hogar (p. ej., uso doméstico - clase A). No utilice el equipo en ningún
entorno comercial, institucional ni de alquiler.
• Utilice el equipo solo como se describe en este manual. Consulte con su médico antes de realizar cualquier programa de ejercicios.
• Mantenga a los niños y mascotas alejados del dispositivo en todo momento.
• Asegúrese de que el equipo quede ubicado sobre una superficie plana, estable y nivelada, manteniendo despejada la zona
alrededor del mismo en un radio de al menos 0,6 m.
• Utilice siempre zapatillas de deporte y ropa de entrenamiento adecuadas.
• Puede mantenerse el nivel de seguridad del equipo únicamente si se revisa de forma periódica en cuanto a daños y desgaste.
Sustituya de inmediato los componentes defectuosos o mantenga el equipo fuera de servicio hasta que sea reparado. Preste
especial atención a los componentes más propensos al desgaste. Se deben leer y seguir todas las advertencias e instrucciones
antes de su uso
• Mantenga el pelo, el cuerpo y la ropa libres y despejados de todas las partes móviles.
• Si en cualquier momento al hacer ejercicio se siente débil, mareado o siente dolor, deje de hacer ejercicio de inmediato y consulte
con su médico.
• Hacer ejercicio en exceso puede provocar lesiones graves o la muerte.
• Mantenga el equipo en interiores, lejos de la humedad y del polvo. No coloque el equipo en un garaje o patio techado ni cerca del
agua.
• Si se deja sobresaliendo cualquiera de los dispositivos de ajuste, estos podrían interferir con el movimiento del usuario.
• El equipo de entrenamiento cumple con la norma EN 957-2, clase H.
• Peso total = 215 kg / 474 lb.
PRECAUCIÓN: Se advierte al usuario de que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento normativo podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

4 PERFORMANCE POWER TOWER / CHAISE ROMAINE PERFORMANCE / SILLA ROMANA PERFORMANCE WWW.ADIDASHARDWARE.COM 5
x4
x2
26
29
x4
x2
x4
x4
33
30
43
43
x4
x4
x1
x1
36
33
48
48
x1
30 x2 x2
35 45
x23
x31
x4
x1
36
43
46
48
x2
x8
x1
x1
42
44
47
x8
25
x4
x8
32
34
x7
x4
x36
31
33
x10
x2
x2
x2
26
28
27
29 Spanner (not included)
Clé (non incluse)
Llave (no incluida)
01
x4
26
x6
x6
33
43
x4
x2
x1
36
45
48
x1
02
36
43
33
26
3
2
1
33
43
45
45
43
33
5
4
15
2
3
45
43
33
33
36
43
26
13
03
7
8
22
11
29
43
33
22 29 43 33
30
43
33
30
43
33

6 PERFORMANCE POWER TOWER / CHAISE ROMAINE PERFORMANCE / SILLA ROMANA PERFORMANCE WWW.ADIDASHARDWARE.COM 7
05
04
36
43
33
26
15
5
6
5
4
36
43
33
25
43
33
25
8
33
43
36
33
28
25
5
4
6
7
06
07
33
43
36
30
36
43
33
33
30
33
36
43
33
33
43
30
12
33
43
30
12
10
9
27
32
40
7
10
8
40
27 32
42
35
40
32
42
35 40
40
27
32
32
27 40
24
x2 x5
x2
26 30
27
x2 x8
x4
x2 x3
x2
33 33
32
43 43
42
x2 x3
x2
x1 x1
x1
36 36
35
48 48
48
x1 x1
x1
x8
25
x2
x10
28
36
x12
x10
x1
33
43
48
x1

8 PERFORMANCE POWER TOWER / CHAISE ROMAINE PERFORMANCE / SILLA ROMANA PERFORMANCE WWW.ADIDASHARDWARE.COM 9
08
46
44
34
34
44
31
8
7
3117
16
34
44 46
34
44
9
17
34
44
46
10
09
41
x4
x23
31
41
x8
x4
34
46
x8
x1
44
47

10 PERFORMANCE POWER TOWER / CHAISE ROMAINE PERFORMANCE / SILLA ROMANA PERFORMANCE WWW.ADIDASHARDWARE.COM 11
16
43
30
33
31
34
44
44
40
7
23
19
11
35
42
32
18
23
19
12 33
43
17
40
27
32
23 19
39
9
34
44
46
33 43
30
45
33 43
2
15
26
20
21
23
19
41 36 43
33
41
36
43
33
21
20
13
21
20 23 19
26
15
03
41
36
43
33
45
43
33
5
23
19 39
10
33
43
30
34
44
46
12
19
23
23
22
29
43
33
19
30
43
33
8
37
29
22
33
43
31
44
34
34
38
17
33
28
21
20
33
43
36
41
41
36
43
33
26
26
26
15
14
28
33
38
18
14
25
25
25
24
18
30 33
40
27
25
32 14
18
32
42
35
40
41
36 43
33
36
41
6
QTY / QTÉ /
CANT
1 FMAD616-01 Rear Base Frame / Châssis De Base Arrière / Estructura Base Posterior 1
2 FMAD616-02 Left Base Frame / Châssis De Base Gauche / Estructura Base Izquierda 1
3 FMAD616-03 Right Base Frame / Châssis De Base Droit / Estructura Base Derecha 1
4 FMAD616-04 Left Upright Beam / Poutre De Montant Gauche / Poste De Apoyo Izquierdo 1
5 FMAD616-05 Right Upright Beam / Poutre De Montant Droit / Poste De Apoyo Derecho 1
6 FMAD616-06 Rear Support / Support Arrière / Apoyo Posterior 1
7 FMAD616-07 Left Upper Frame / Châssis Supérieur Gauche / Estructura Superior Izquierda 1
8 FMAD616-08 Right Upper Frame / Châssis Supérieur Droit / Estructura Superior Derecha 1
9 FMAD616-09 Left Arm Support / Support De Bras Gauche / Soporte Brazo Izquierdo 1
10 FMAD616-10 Right Arm Support / Support De Bras Droit / Soporte Brazo Derecho 1
11 FMAD616-11 Chin-Up Bar / Barre De Traction Supination (Chin-Up) / Barra Para Dominadas 1
12 FMAD616-12 Dip Handle / Poignée D’extension Aux Barres Parallèles / Agarre Para Fondos 2
13 FMAD616-13 Cross Brace / Traverse / Travesaño 1
14 FMAD616-14 Curved Bracket / Support Incurvé / Pletina Curva 2
15 FMAD616-15 Bracket / Étrier / Soporte 3
16 FMAD616-16 Backrest Board / Dossier / Respaldo 1
17 FMAD616-17 Arm Pad / Coussinet Pour Les Bras / Almohadilla Para Brazo 2
18 FMAD616-18 Bushing Ø25xø12mm / Bague Ø25 XØ12 Mm / Casquillo Ø25xø12mm 4
19 FMAD616-19 Grip Griff 150mm / Poignée 150 Mm / Empuñadura 150mm 8
20 FMAD616-20 Base Frame Cap / Embout Châssis De Base / Contera De La Estructura Base 4
21 FMAD616-21 End Cap Pt40x80mm / Embout D’extrémité Pt 40 X 80 Mm / Tapón Pt40x80mm 4
22 FMAD616-22 Tube End Cap / Embout D’extrémité De Tube / Tapón Del Tubo 2
23 PRK1-03 End Cap / Embout D’extrémité / Tapón 8
24 FMAD616-23 Lock Pin / Tige De Blocage / Pasador De Bloqueo 1
25 FMAD616-24 Carriage Bolt M10x75mm / Boulon Mécanique M10 X 75 Mm / Perno De Carruaje M10x75mm 8
26 PFM6240W-19 Carriage Bolt M10x65mm / Boulon Mécanique M10 X 65 Mm / Perno De Carruaje M10x65mm 10
27 FMAD616-25 Hex Bolt M12x90mm / Boulon Hexagonal M12 X 90 Mm / Perno Hexagonal M12x90mm 2

12 PERFORMANCE POWER TOWER / CHAISE ROMAINE PERFORMANCE / SILLA ROMANA PERFORMANCE WWW.ADIDASHARDWARE.COM 13
QTY / QTÉ /
CANT
28 PFM2240-22 Allen Bolt M10x65mm / Boulon Allen M10 X 65 Mm / Perno Allen M10x65mm 2
29 FMAD616-26 Allen Bolt M10x50mm / Boulon Allen M10 X 50 Mm / Perno Allen M10x50mm 2
30 PFM404-18 Allen Bolt M10x25mm / Boulon Allen M10 X 25 Mm / Perno Allen M10x25mm 7
31 PFMH1005-32 Allen Bolt M8x70mm / Boulon Allen M8 X 70 Mm / Perno Allen M8x70mm 4
32 PRK3E-05 Washer Ø12mm / Rondelle Ø12 Mm / Arandela Ø12mm 4
33 PRK1-06 Washer Ø10mm / Rondelle Ø10 Mm / Arandela Ø10mm 36
34 PFM2006-27 Washer Ø8mm / Rondelle Ø8 Mm / Arandela Ø8mm 8
35 PRK3E-04 Aircraft Nut M12 / Écrou Aéronautique M12 / Tuerca Aviación M12 2
36 PRK1-05 Aircraft Nut M10 / Écrou Aéronautique M10 / Tuerca Aviación M10 23
37 PFM504-16 Foam Grip / Prise En Mousse / Agarre De Espuma 2
38 FMAD616-27 Sand Panel / Panneau / Plaquita 2
39 FMAD616-28 Spacer / Espaceur / Separador 2
40 FMAD616-29 Bolt Cover Cap M12 / Capuchon De Boulon M12 / Capuchón Protector Para Perno M12 4
41 FMAD614AB-23 Bolt Cover Cap M10 / Capuchon De Boulon M10 / Capuchón Protector Para Perno M10 23
42 PFMCS704-12 Spring Washer M12 / Rondelle Élastique M12 / Arandela Elástica M12 2
43 FMAD613-06 Spring Washer M10 / Rondelle Élastique M10 / Arandela Elástica M10 31
44 FMAD613-07 Spring Washer M8 / Rondelle Élastique M8 / Arandela Elástica M8 8
45 PFM2240-20 Allen Bolt M10x70mm / Boulon Allen M10 X 70 Mm / Perno Allen M10x70mm 2
46 FMAD616-30 Allen Bolt M8x75mm / Boulon Allen M8 X 75 Mm / Perno Allen M8x75mm 4
47 3B69E00009 Allen Wrench 5# / Clé Hexagonale Nº 5 / Llave Allen Del 5 1
48 3B69E00010 Allen Wrench 6# / Clé Hexagonale Nº 6 / Llave Allen Del 6 1
WWW.ADIDASHARDWARE.COM/PERFORMANCE-BENCHES
1M
1M
1M
1M
SCAN TOTRAIN
SCANNER POUR S’ENTRAÎNER
ESCANEAR PARA ENTRENAR

14 PERFORMANCE POWER TOWER / CHAISE ROMAINE PERFORMANCE / SILLA ROMANA PERFORMANCE WWW.ADIDASHARDWARE.COM 15
135 KG /
297 LB
WWW.ADIDASHARDWARE.COM/PRODUCT-SUPPORT
121 CM/
47.64”
115 CM/
45.28”
213 CM/
83.86”
39 KG /
86 LB
215 KG / 474 LB

CO.V1.02/2022ADBE-10229
For product information or service please contact:
UK: RFE Europa Ltd. 8 Clarendon Drive, Wymbush, Milton Keynes, MK8 8ED.
Customer Service: Tel: [phone] / Email: [e-mail]
Europe: RFE Europa GmbH. Leopoldstrasse 254-256, D-80807 München, Germany.
[e-mail]
ES: [e-mail] / [phone]
DE: [e-mail] / [phone]
APAC (excluding Australia): RFE Asia Pacific, 26F, 2608-2609, 1 Hung To Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.
Customer Service: Tel: [phone] Email: [e-mail]
Australia: [e-mail]
China: 上海锐达健身科技发展有限公司 上海市宝山区爱辉路201号 智航创新园 1座1601 A室，
电子邮件:[e-mail] / 电话: 4007037798
USA: RFE Sporting Goods Inc. 445 Plasamour Drive, Suite 1, Atlanta, GA 30324, USA.
[phone] / [e-mail]
PERFORMANCE POWER TOWER
CHAISE ROMAINE PERFORMANCE
SILLA ROMANA PERFORMANCE
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se