Advanced Bionics Snuggie User manual

Instructions For Use
Snuggie™
English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano

Tubing
Connector
Processor Rings
Earhook
Ring
1.
2.
1

4.
3.
2

5.
6.
3

Cleaning
The Snuggie can be cleaned with a damp cloth. Do not use solvents.
Note: Remove the Snuggie from the processor before cleaning and ensure it
is dry before reattaching.
Note: If condensation is observed in the tube, disconnect one end of the
tube from the connector and place in a Dry-Aid Kit.
Note: Check that the processor controls are at desired settings prior to
placing the processor on the ear.
Warning: Small Parts Hazard: The external implant system contains
small parts. The Snuggie may cause choking if swallowed.
4

2.
Tube
Connecteur
Anneaux du processeur
Anneau
du coude
1.
5

4.
3.
6

5.
6.
7

Nettoyage
L'anneau d'oreille Snuggie se nettoie à l'aide d'un chiffon humide.
N'utilisez pas de solvant.
Remarque : ôtez l'anneau d'oreille Snuggie du processeur avant de le
nettoyer et assurez-vous qu'il est sec avant de le replacer.
Remarque: s'il y a de la condensation sur le tube, déconnectez l'un des
embouts du tube du connecteur et placez l'ensemble dans un système
séchant.
Remarque : vérifiez que le sélecteur de programme et la molette du
volume sont dans la position souhaitée avant de placer le processeur
sur l'oreille.
Avertissement : Danger provenant des petites pièces : le système
d'implant externe contient de petits éléments. S'il est avalé,
l'anneau d'oreille Snuggie peut provoquer l'étouffement.
8

2.
Tubos
Conector
Anillos del procesador
Anillo
del gancho
auricular
1.
9

4.
3.
10

5.
6.
11

Limpieza
El Snuggie se puede limpiar con un paño húmedo. No utilice disolventes.
Nota: extraiga el Snuggie del procesador antes de la limpieza y asegúrese de
que está seco antes de volverlo a conectar.
Nota: si se observa condensación en el tubo, desconecte un extremo del
mismo del conector y póngalo en un kit "Dry-Aid".
Nota: compruebe que los controles del procesador tienen los ajustes deseados
antes de colocar el procesador en la oreja.
Advertencia: peligro por la presencia de piezas pequeñas. El sistema
externo del implante incluye piezas pequeñas. El Snuggie
puede provocar asfixia si se traga.
12

2.
Schlauch
Verbindungsstück
Prozessor-Ringe
Ohrbügel-Ring
1.
13

4.
3.
14

5.
6.
15

Reinigung
Reinigen Sie den Snuggie mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel.
Hinweis: Entfernen Sie den Snuggie vom Prozessor vor einer Reinigung und
stellen Sie sicher, dass er trocken ist, bevor Sie ihn wieder am Prozessor
anbringen.
Hinweis: Wenn Sie Kondenswasser im Schlauch feststellen, ziehen Sie
ein Ende des Schlauchs vom Verbindungsstück ab und legen ihn in ein
Trocknungs-Kit.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Regler des Prozessors richtig
eingestellt sind, ehe Sie den Prozessor am Ohr anbringen.
Warnung: Gefahr durch kleine Teile: Die externen Teile des Implantat-
Systems enthalten kleine Teile. Bei Verschlucken des Snuggie
besteht Erstickungsgefahr.
16

2.
Slangetjes
Aansluiting
Processorringetjes
Oorhaakring
1.
17

4.
3.
18