AEG HSM/R 5673 NE User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 04
Gebruiksaanwijzing 14
Mode d’emploi 22
Instrucciones de servicio 30
Istruzioni per l’uso 38
Instruction Manual 46
Instrukcja obsługi/Gwarancja 54
Használati utasítás 63
Інструкція з експлуатації 71
Руководство по эксплуатации 78

91
DProfi Haar- / Bartschneidemaschine
+ Nasen- / Ohrhaarentferner
NL Profi haar- en baardtrimmer
+ Neus- en oortrimmer
FTondeuse à cheveux et barbe
+ Tondeuse oreilles et nez pro
ERasuradora de cabello y barba profi
+ Recortador de vello de nariz y oído
IMacchinetta professionale per capelli e barba
+ Peli naso e orecchie
GB Profi Hair and Beard Clippers
+ Nose and ear hair trimmer
PL Maszynka do strzyżenia włosów i brody profi
+ Trymer do nosa i uszu
HProfi haj és szakállvágó
+ Orr és fülszőr vágó
UA професійна машинка для підстригання волосся й бороди
З насадкою для підстригання волосся в носі й вухах
RUS Профессиональные ножницы для стрижки волос и бороды
+ триммер для носа и ушей
AR


PROFI HAAR- / BARTSCHNEIDEMASCHINE
+ NASEN- / OHRHAARENTFERNER
HSM/R 5673 NE

Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente................Seite 3
Bedienungsanleitung.................................Seite 4
Technische Daten........................................Seite 10
Garantie.........................................................Seite 10
Entsorgung...................................................Seite 13
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de
bedieningselementen ............................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing.................................Pagina 14
Technische gegevens.............................Pagina 20
Verwijdering..............................................Pagina 21
Français
Sommaire
Liste des différents éléments
de commande ...............................................Page 3
Mode d’emploi...........................................Page 22
Données techniques .................................Page 28
Élimination...................................................Page 29
Español
Indice
Indicación de los elementos
de manejo .................................................Página 3
Manual del usuario..................................Página 30
Datos técnicos .........................................Página 36
Eliminación ...............................................Página 37
Italiano
Indice
Elementi di comando.............................Pagina 3
Istruzioni per l’uso....................................Pagina 38
Dati tecnici................................................Pagina 44
Smaltimento.............................................Pagina 45
English
Contents
Overview of the Components.................Page 3
User manual.................................................Page 46
Technical Specifications............................Page 51
Disposal........................................................Page 53
Język polski
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi................ Strona 3
Instrukcja obsługi..................................... Strona 54
Dane techniczne...................................... Strona 60
Ogólne warunki gwarancji..................... Strona 60
Usuwanie................................................... Strona 62
Magyarul
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése.....................Oldal 3
Használati utasítás......................................Oldal 63
Műszaki adatok...........................................Oldal 69
Hulladékkezelés..........................................Oldal 70
Українська
Зміст
Огляд елементів управління ........... сторінка 3
Посібник користувача..................... сторінка 71
Технічні характеристики ................ сторінка 77
Русский
Содержание
Обзор деталей прибора........................ стр. 3
Руководство по эксплуатации.............. стр. 78
Технические данные.............................. стр. 84

.........................
91 .........................................
86 ........................................
Inhalt
2

Overzicht van de bedieningselementen
Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo
Elementi di comando
Overview of the Components
Przegląd elementów obłsugi
A kezelőelemek áttekintése
Огляд елементів управління
Обзор деталей прибора
Übersicht der Bedienelemente
3

Deutsch
4
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel
Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese
Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig
durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den
Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie
auch die Bedienungsanleitung mit.
• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenunddendafürvorgesehenen
Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• DasNetzteilistnurzurBenutzungintrockenenRäumengeeignet.
• ÜberprüfenSie,obAusgangsstrom,-spannungunddiePolaritätdesNetzteilsmitden
Angaben auf dem angeschlossenen Gerät übereinstimmen!
• BerührenSiedasangeschlosseneNetzteilnichtmitfeuchtenHänden!
• SchaltenSiedasGerätaus,wennSieesnichtbenutzen,Zubehörteileanbringen,zur
Reinigung oder bei Störung.
• DasGerätunddasNetzkabelmüssenregelmäßigaufZeichenvonBeschädigungen
untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr
benutzt werden.
• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

Deutsch 5
Spezielle Sicherheitshinweise
WARNUNG VOR
ELEKTRISCHEM SCHLAG!
• VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevon
Wasser, wenn das Netzteil angeschlossen ist (z.B.
Badewannen, Waschbecken oder anderen mit Was-
sergefülltenGefäßen).
• VerwendenSienurdasmitgelieferteNetzteil.Es
erzeugt die Kleinspannung für dieses Gerät.
• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsu-
chen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Ge-
fährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel
nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder
einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleich-
wertiges Kabel ersetzen lassen.
• DiesesGerätkannvonKindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.