AEG MPS 5693 User manual
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
Bedienungsanleitung/Garantie 04
Instruction Manual 15
Návod k obsluze 23
Upute za uporabu 31
39
48
Návod na obsluhu 56
Наръчник с инструкции
64
D
GB
CZ
HR
PL
RO
BG Комплект за маникюр - педикюр
D GB CZ HR PL RO SK BG
Inhalt
2
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente......Seite 3
Bedienungsanleitung...............................Seite 4
Technische Daten.........................................Seite 10
Garantie....................................................................Seite 11
Entsorgung..........................................................Seite 13
ENGLISH
Contents
Overview of the Components........Page 3
Instruction Manual......................................Page 15
Technical Data.................................................Page 21
Disposal...................................................................Page 22
Obsah
........................................Strana 3
........................................Strana 23
.........................................Strana 29
............................................................Strana 30
Sadržaj
....................................................Str. 3
.............................................Str. 31
....................................................Str. 37
..............................................................Str. 38
Spis treści
......Strona 3
.....................................Strona 39
.......................................Strona 45
..............Strona 46
Usuwanie...........................................................Strona 47
Cuprins
.......Pagina 3
.......................Pagina 48
Date tehnice..................................................Pagina 54
Eliminarea........................................................Pagina 55
Obsah
............................................Strana 3
...................................Strana 56
.........................................Strana 62
...........................................................Strana 63
БЪЛГАРСКИ
Съдържание
Обзор на компонентите........Стр. 3
Наръчник с инструкции ........Стр. 64
Технически данни.....................Стр. 71
Übersicht der Bedienelemente
3
Overview of the Components
Přehled součástí
Pregled dijelova
Przegląd elementów obsługi
Prezentarea componentelor
Prehľad súčastí
Обзор на компонентите
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
Deutsch
4
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
BEDIENUNGSANLEITUNG
viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
WARNUNG:
ACHTUNG:
HINWEIS:
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig
geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• -
•
•
•
•
•
•
•
Fachmann auf.
• -
•
Deutsch
5
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
•
WARNUNG:
Erstickungsgefahr
FÜR DIESES GERÄT
WARNUNG vor elektrischem
Schlag:
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
-
-
WARNUNG vor elektrischem Schlag:
•
•
• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe
-
Deutsch
6
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
WARNUNG vor elektrischem Schlag:
• -
Versorgungsspannung angeschlossen
werden.
•
•
• -
-
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
Deutsch
7
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
•
•
•
ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE
1 Antriebsgerät
7 Nagelhautheber
16 Modellagestab
19 Schalter 0-1-2
Rückseite Aufbewahrungsbox (ohne Abbildung)
Unterseite Aufbewahrungsbox (ohne Abbildung)
Deutsch
8
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
•
•
• Verwenden Sie es nicht an Muttermalen.
•
• -
•
• Üben Sie keinen
•
•
•
-
ser oder Hautcremes behindern den Fortschritt der Behandlung. Gegebenenfalls
HINWEIS:
INBETRIEBNAHME
1. „Auaden des Akkus“
2.
1. 0“
stellen.
2.
3.
Deutsch
9
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
4.
HINWEIS:
•
• Die Leuchte gibt keinen
•
•
5. Beenden Sie alle weiteren Ladungen nach spätestens 4 Stunden.
ACHTUNG:
HINWEIS zur Akku- Lebensdauer:
•
•
BENUTZUNG DES GERÄTES
HINWEIS:
1.
2.
vorbei.
3.
Nageltrockner
Deutsch
10
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
REINIGUNG
WARNUNG:
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung
•
• -
•
•
•
•
•
TECHNISCHE DATEN
................................................................................................................................................................................................ MPS 5693
.......................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Netzteil
........................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
Akku...............................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................ca. 90 Minuten
...........................................................................................................................................................................................4 Stunden
Deutsch
11
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
vorbehalten.
•
•
•
•
GARANTIE
Garantiebedingungen
1.
2.
Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer
gestellt werden.
3.
oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4.
-
Deutsch
12
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
dem Gerät vornehmen.
5.
-
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
www.sli24.de
www.sli24.de
-
viceportal www.sli24.de online verfolgen.
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
-
Deutsch
13
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
Unser Serviceportal www.sli24.de
•
•
•
•
•
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum
Festpreis!
Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebli-
Stand 06 2012
ENTSORGUNG
Ausbau der Akkus / Batterieentsorgung
WARNUNG:
•
•
•
•
•
•
Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde.
Deutsch
14
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
-
oder die Gemeindeverwaltungen.
English
15
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
INSTRUCTION MANUAL
Symbols in these Instructions for Use
WARNING:
CAUTION:
NOTE:This highlights tips and information.
GENERAL NOTES
on the operating instructions.
• -
•
•
•
•
•
driven over or come into contact with heat sources.
• Do not use a damaged mains adapter.
•
• -
age. If damage is found the appliance must not be used.
•
English
16
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
•
WARNING:
danger of suocation!
THIS APPLIANCE
WARNING of electrical shock:
to water if the power adapter is connected
-
WARNING of electrical shock:
•
•
• Do not charge the appliance in the
containing water. Charge the appliance in
English
17
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
WARNING of electrical shock:
• The appliance is intended for use with
-
cations on the rating label.
• If the connection cable of this appliance
with a special connection cable available
from the manufacturer or its customer
service.
•
•
-
vision or instruction concerning use of the
•
English
18
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
• Cleaning and user maintenance shall not
•
the one supplied.
1 Motor unit
4 Nail brush
7 Cuticle lifter
18 Charging indicator lamp
19 Switch 0-1-2
Back of storage box (no illustration)
Mains adapter connector
Bottom of storage box (no illustration)
English
19
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
INSTRUCTIONS FOR USE
•
•
•
•
•
feet.
•
• Do not
around the spot to be treated.
•
•
•
NOTE:
treatment.
1. “Charging the
Battery”
2.
1. 0” position.
2.
3.
4.
English
20
MPS5693_IM_D_GB_CZ_HR_PL_RO_SK_BG 0 6.11.17
NOTE:
• The indicator lamp lights up red during charging operation.
• The lamp does not indicate the charging status of the appliance.
• It is normal for the appliance to heat up during charging.
•
5.
CAUTION:
NOTE on battery life:
•
•
USING THE APPLIANCE
NOTE:
1. Turn on the appliance. The appliance has two speed levels. Start with the low
speed setting.
2.
3.
short intervals.
Nail Dryer
Other manuals for MPS 5693
1
Table of contents
Languages:
Other AEG Personal Care Product manuals
