AEG PM10E User manual
PM10E, PN11E
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcjąoryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Instrucţiuni de folosire originale
사용시 주의사항
2 3
ﺔﻗﺮﻄﻣ
ﻊﻴﻄﻘﺗ ﺔﻗﺮﻄﻣ
PN 11 E
PM 10 E
ENGLIS
H
FRANÇAI
S
ITALIAN
O
PORTUGUE
S
NEDERLAND
S
DANS
K
SVENSK
A
SUOM
TÜRKÇ
E
DEUTSC
H
NORS
K
POLSK
MAGYA
R
ČESK
Y
SLOVENSK
Y
HRVATSK
LATVISK
LIETUVIŠKA
EEST
ÐÓÑÑÊÈ
É
ÁÚËÃÀÐÑÊ
È
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
ROMÂNI
A
ESPAÑO
L
ÅËËÇNÉÊÁ
Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ,
Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç,
Óõìâïëá
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå
ôéò êáé öõëÜîôå ôéò!
Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,
Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít, Údržba, Symboly Po přečtení uschovejte
Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole
Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,
Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok Olvassa el és
őrizze meg
Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie
zaleceń zamie szczonych w tej instrukcji.
Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Şebeke
bağlantisi, Bakim, Semboller Lütfen okuyun ve
saklayın
Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov,
CE-Vyhlásenie konformity, Sieťová prípojka, Údrzba, Symboly Prosím prečítať a
uschovať!
Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,
CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli Molimo pročitati i
sačuvati
Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,
Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è ñîõðàíèòå
íàñòîÿùóþ! èíñòðóêöèþ
Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,
ÑÅ-Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå, Ñâúðçâàíå êúì ìðåæàòà, Ïîääðúæêà, Ñèìâîëè
Ìîëÿ ïðî÷åòåòå è
çàïàçåòå!
Va rugăm citiţi şi păstraţi
aceste instrucţiuni
SLOVENSK
O
54
Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,
Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje,Simboli Prosimo preberite in
shranite!
56
58
60
62
64
67
69
УКРАЇНСЬК
А
73
МАКЕ
Д
ОНСК
И
71
한국
어
안전수칙, 사용조건, EC - 준수 규격, 전원의 연결, 유지 및 보수, 상징
안전수칙을 모두 읽으시고
잘 간수하십시오.
75
ﻲﺑر
ﻋ
79
4 5
SERVICE
PM 10 E SDS-Max
PN 11 E SDS-Max
PN 11 E SDS-Max
PM 10 E SDS-Max
PM 10 E K-HEX
PN 11 E K-HEX
PN 11 E K-HEX
PN 11 E SDS-Max
11
12
16
17
13
10
14
15
7
6
9
818
6 7
PM 10 E K-HEX
PN 11 E K-HEX
1
2
3
TEST
4
PM 10 E K-HEX
PN 11 E K-HEX
1
1
2
max
SDS
TEST
PM 10 E SDS-Max
PN 11 E SDS-Max
PM 10 E SDS-Max
PN 11 E SDS-Max
PM 10 E SDS-Max
PN 11 E SDS-Max
8 9
1
2
PN 11 E SDS-Max
PM 10 E SDS-Max
PN 11 E SDS-Max
1
2
3
10 11
2
3
1
PN 11 E K-HEX
PN 11 E SDS-Max
2
1
12 13
START
STOP
1
2
1
2
A..............G
SERVICE
14 15
!
PN 11 E K-HEX, PN 11 E SDS-Max
16 17
1
3
SERVICE
2
7
5
4
6
18 19
Other manuals for PM10E
3
This manual suits for next models
5
Table of contents
Languages:
Other AEG Tools manuals
