AEG UPS 10 kVA User manual
WARNING
!"#$%&'()$#*+'&+),"#)*+)'-'."#$%&'
*/&%+"$#)'+"0+"+)&+-)1&&+-'+%+"*/2+'+
$$'#) *+%"+
1.
Scope .......................................................................... 7
2.
Safety rules and warnings ........................................ 8
3.
General ups description ............................................
33
3((
+&'0+"
(),+"'+"
4''+"/)$2''+"/&"5+"
''&2/.
)% 2/.
(
(
4/.#.+"'#)
4''+"/#.+"'#)
)% 2/.
((
(# '#"6$&).%')$&#%'.%'7
*+"5+)&/.#1+"#002%''#)6+.#7
#"* 82/.+ +&'#"9
&$&#)'"# .)+ 9
4.
Front panel................................................................ 18
:(4;
:(:((<
5.
Handling the lcd panel ............................................. 22
(
(3
4(((
. /#0 "*'#"/
"*)$#.+"')5''%9
6.
Settings and advanced operations ........................ 2
((
(3(
=43((
43:((
(4
9
43
;
3
(3
7.
System information ................................................. 36
9
((:(9
9
..#'#)9
9
'+"8 ,+."#"'/;
9
#**%)&'#)2%*#)'#")5;
9
" + '/.+
9
+5+'''&
9
((:(
8.
Faults and alarms .................................................... 41
;
(:(((
;
4(
Figure 1: Block diagram ......................................................................... 9
Figure 2: Normal operation ................................................................... 12
Figure 3: Load supplied by bypass ....................................................... 13
Figure 4: Battery operation ................................................................... 14
Figure 5: anual bypass ...................................................................... 15
Figure 6: UPS front panel ..................................................................... 18
Figure 7: UPS mimic panel ................................................................... 19
Figure 8: Structure of EASURES menu (1 of 2) ................................. 23
Figure 9: Structure of EASURES menu (2 of 2) ................................. 24
Figure 10: Structure of ALAR S menu ................................................ 25
Figure 11: Structure of SPECIAL menu ................................................ 29
Figure 12: Structure of INFO menu ...................................................... 36
INDEX OF FIGURES
9
+)'"%&'#)&#)')+$)'+&'#)#0'+*)% .. /'#
'+/'+*)$&'+$2+ #1
•
•
•
STORING DOCUMENTATION
*)% )$)/#'+"%..#"')5'+&)& $#&%*+)''#)"+ ')5
'#'+."#$%&'*%'2+'#"+$)$*$+&&+2 +'#.+"#))+ )'+
**+$'+,&)'/#0'+
FURTHER INFORMATION
()'++,+)''''+)0#"*'#)."#,$+$)'*)% )#'%00&+)' /
+>%',+-. ++&#)'&''+*)%0&'%"+"#0'+$+,&+-1#+$+'
"+, 2 +)'+?#)'&'@+&'#)
1. SCOPE
;
INJURY HAZARD DUE TO ELECTRIC SHOCK!
1/"+.+&' '+0+'/)'"%&'#))$-)."'&% "A
•)/1#"#)'+%)'*%'2+&""+$#%'2/B% 0+$.+"#))+ C
•)'+") &#*.#)+)'&)#) /2+&&++$0'+"$&#))+&')5'+
$+,&+0"#*%.. /#%"&+C
• 1/%+."#'+&',+$+,&+$+5)+$0#"+&'/.+#0&','/C
•'+)'"%&'#)&#)')+$)'+*)% *%'2+'"&' /0# #1+$
INJURY HAZARD DUE TO DEVICE FAILURE
#'+)' /D"$#%'%'#)*/"+)&+#00 %"+
•#)#'%+'+$+,&+0,2 /$*5+$
•)')'+$+,&+"+5% " /'#$+)'0/.#2 +0 %"+
POSSIBLE DEVICE DAMAGE
=+)+,+"1#"&""+$#%'#)'+$+,&+-*+%"+ &'#)"+
'+))#"$+"'#,#$+ +&'"#''&$&"5+1&*5'$*5+'+
+ +&'"#)&&#*.#)+)'#0'+/'+*
READ THE TECHNICAL DOCUMENTATION
4+0#"+)' )5)$%)5'+$+,&+-*+%"+/#%,+"+$)$
%)$+"'##$ '+)'"%&'#)&#)')+$)'+."++)'*)% )$)
'+'+&)& %..#"')5$#&%*+)''#)
2. SAFETY RULES AND WARNINGS
+/'+*#0'+ )+%+(4'+&)# #5/1'5
&)5+#,+"0"+B%+)&/)#"$+"'# #1 #1$'#"'#)#0'+&%""+)'"+!
)E+&'+$)'#'+%.. / )+-1+ 5B% '/)$'2 '/#0'+
#%'.%',# '5++&#*.#)+)'%+$%"+5"+ 2 '/-,+"/5
+00&+)&/)$++#0*)'+))&+
33
+/'+*#0'+ )+"+#)! )+-$#%2 +&#),+"#)C
'+),+"'+")& %$+$)'+ 1/%.. ++)+"5/'#'+ #$-
1+'+"*), 2 +#")#'6&&#"$)5'#'+2''+"/%'#)#*/
'*+7&#)05%"'#)5%")'++'+2+'+",&+'#'+%+"-'
%.. +& +).#1+"%))'+""%.'+$ /-+)%")5,# '5+)$0"+B%+)&/
'2 D'#)')#*) , %+)'#'+$#%2 +&#),+"#)-'*+
'+ #$&#*. +'+ /**%)+0"#**&"#!)'+""%.'#))$0"#*+>&+,+
*),"'#)-)$."+,+)'$*5+'#&"'& #$6#*.%'+"!
()'"%*+)''#)!&+)'0&+B%.*+)'+'&7
OUTPUT VOLTAGE PRESENT
+ )+&#))+&'+$'#'+#%'.%'+)+"5D+$+,+)$%")5*)
0 %"+-'+"+0#"+)&#*. )&+1''+."+&".'#)#0(!!
-'+)' +"1 ,+'#$+)'0/'+ )+#"'+. %5%.. +$2/'+
*)5'+%+"1"+#0'0&'
3. GENERAL UPS DESCRIPTION
Figure 1: Block diagram
3((
(:(
('&#),+"''+'"++!.+,# '5+#0'+*))'#&#)')%#%
,# '5+('%+'"++!.+0% /!&#)'"# +$(42"$5+1' #1
"*#)&2#".'#)
+&#)'"# + +&'"#)&%+2'µ#0 '+'5+)+"'#)'' #1
"+$%&'#)#0'+$'#"'#)#0'+&%""+)'2#"2+$2/*)67'#
+')F+)%"+'''+"+&'0+"$#+)#'$'#"''+%.. /
*)-1'"+5"$'#'+#'+" #$(' #,#$&2 +#,+"+')5
$%+'#'+"*#)&&"&% '#)
+"+&'0+"#D+$'#%.. /'+),+"'+"'0% #$)$'+
2''+"/''+*>*%*&"5)5&%""+)'
(
('&#),+"''+$"+&',# '5+&#*)50"#*'+"+&'0+"#"0"#*'+
2''+"/)'# '+")')5,# '5+'2 D+$)*. '%$+)$0"+B%+)&/
+),+"'+"%+(4'+&)# #5/1'5&)5+#,+"0"+B%+)&/#0
.."#>*'+ /GD
+&#)'"# + +&'"#)&%+4'µ#0 '+'5+)+"'#)''-')
'#'."#&+)5&.2 '/-5+)+"'+)+>&+ +)'#%'.%')+!1,+
#"+#,+"-'+0% /$5' &#)'"# #0'+#%'.%')+!1,+ #1/#%'#
&+,+5.+"0#"*)&+- #)5$+,+"/ #1,# '5+$'#"'#)+,+)
)'+."++)&+#05!$'#"')5 #$
4343
+2''+"/&)2+)' +$)$+#"#%'$+'++2''+"/
&"5+" #5&&#*. +'+ /)'+5"'+$)'+"+&'0+"<&#)'"# + +&'"#)&
+2''+"/&"5+$-&&#"$)5'#'+(99')$"$-+,+"/'*+
'2++)."' /#"&#*. +'+ /$&"5+$=+)'0% &.&'/
"+'#"+$-'+.'0 #')5#'#&#*.+)'+0#")/%'#!$&"5+
(43
+''&4/. #10#"'")0+"#0'+ #$2+'1++)(),+"'+")$
*+"5+)&/)-)$,&+!,+"-),+"/#"''*+-)$%+<
.#1+"&#**%''#)+ +*+)'
43
+)% 4/.%+$'#&%'#00'+&#*. +'+ /-%.. /)5'+
#$$"+&' /0"#*'+).%'*))&+#0*)'+))&+#"+"#%
0 %"+
FOLLOW THE PROCEDURES CONTAINED IN THE MANUAL
++B%+)&+#0*)% 2/.1'&)5)$"+'%")*%'2+&""+$
#%'1'"+.+&''#'+."#&+$%"+)$&'+$)'+)' '#))$'"'!%.
+&'#)+*)%0&'%"+"&))#'&&+.'"+.#)2 '/0#"$*5+
")50"#*)&#""+&'#.+"'#)
(
+0#%"$00+"+)'#.+"')5*#$+-$+&"2+$2+ #1A
•#"* #.+"'#)
•4/.#.+"'#)
•4''+"/#.+"'#)
•)% 2/.
(
%")5)#"* #.+"'#) #0'+&"&%'2"++"8# '#""+& #+$-
+>&+.'0#"446*)'+))&+2/.7
+"+&'0+"%.. +$2/'+'"++!.+).%',# '5+1&-)
'%")-0++$'+),+"'+")$&#*.+)'+*),# '5+1+ #$
,"'#)-++.)5'+,# '5+&#)')'''+*+'*+-'++.
'+2''+"/&"5+$60 #')5#"2##'&"5+$+.+)$)5#)'+2''+"/
'/.+7+),+"'+"&#),+"''+,# '5+)'#))+!1,+1'
'2 D+$,# '5+)$0"+B%+)&/-)$ #%.. +'+ #$,'''&
1'&(
Figure 2: Normal operation
43(
+ #$&)2+1'&+$'#2/.+'+"%'#*'& /#"*)% /
+*)% &)5+#,+"$%+'#'+43=(1&0#"&+
'+ #$'#2/.()&+#00 %"+#0'+2/. )+-'+ #$
1'&+$2&'#),+"'+"1'#%')'+""%.'#)
43(
()&+#0.#1+"0 %"+#""+&'0+"0% '-'+2''+"/0++$'+),+"'+"
1'#%')'+""%.'#)+2''+"/,# '5+$"#.2+$#)'+*. '%$+
#0'+$&"5)5&%""+)'+,# '5+$"#.)#+00+&'#)'+#%'.%'
,# '5+-1&+.'&#)')'2/&)5)5'+=*#$% '#)
) "*&','+$1+)'+2''+"/)+"'+*)*%*$&"5+
, %+
()&+'+%.. /"+'#"+$2+0#"+'+2''+"/&#*. +'+ /
$&"5+$-'+/'+*1 2+1'&+$2&'#)#"* #.+"'#)
%'#*'& /()'+#..#'+&+-'+),+"'+"%'$#1))$'+H
#$1'&+$'#'+2/. )+62/.#.+"'#)7(0'+2/.
)+)#', 2 +#"#%'#0'# +")&+-'+ #$%.. /)'+""%.'+$
##)'+2''+"/"+&+'+$&"5+ *''"+# $6black-out7
##)'+%.. /"+'#"+$-'+"+&'0+"1 "+&"5+'+2''+"/
()'+')$"$&#)05%"'#)-'+ #$"+%.. +$5),''&
1'&41+)*)"+, 2 +5)+),+"'+""+'"'+$
1+)'+2''+"/."' /"+'#"+$'&.&'/
Figure 3: Load supplied by bypass
+/'+*"+'"'0"#*'+black-out&#)$'#)&)2+&%'#*D+$
2+$#)'+"+B%"+*+)'#0'+. )'-)'"++$00+"+)'*#$+A
•4/.A #$"+%.. +$##)'+2/. )+, 2 +
60&'#"/&#)05%"'#)7
•(),+"'+"A #$"+%.. +$2/'+),+"'+"6+,+)0'+2/. )+
, 2 +71+)'+2''+"/,# '5+"+&+$."#5"**+$
'"+# $-0'+"'+"+&'0+""+'"'
•)(),+"'+"A'+#%'.%'%.. /"+'#"+$%'#*'& /
+/'+*"+B%"+&#)0"*'#)'#"+'"'1&&)#) /2+$#)+
*)% /2/'+%+",'+0"#)'.)+
43
+*)% 2/.#.+"'#))+&+"/1+)+,+"'+
0%)&'#) '/'+'+$-#"$%")5*)'+))&+#""+."1#"
%")5'+*)% 2/.$%+'#"+."#"*)'+))&+-'+
&#*. +'+ /%'$#1))$'+ #$$"+&' /%.. +$2/'+2/.
)+
Figure 4: Battery operation
FOLLOW THE PROCEDURES CONTAINED IN THE MANUAL
++B%+)&+#0*)% 2/.1'&)5)$"+'%")*%'2+&""+$
#%'1'"+.+&''#'+."#&+$%"+)$&'+$)'+)' '#))$'"'!%.
+&'#)+*)%0&'%"+"&))#'&&+.'"+.#)2 '/0#"$*5+
")50"#*)&#""+&'#.+"'#)
Figure 5: anual bypass
((
+&#)'"# )$#.+"'#)$+,&+#0'+"+)$&'+$2+ #1A
•# '#"#)"+&'0+").%'647
•# '#"#)2/. )+).%'6447
•(# '#"#)#%'.%'647
•)% 2/.# '#"6447
•4''+"/(# '#"8"&%'2"++"6447
•*+"5+)&/.#1+"#002%''#)67
•#"* 84/.+ +&'#"
•&#)'"# .)+
CHECK THE PERSONNEL TRAINING
+%+#0'+#.+"'#))$&#)'"# $+,&+#0'+)'+)$+$0#"
%'#"D+$.+"#))+ #) /=+"+&#**+)$&+&)5'+'"))5#0'+
.+"#))+ "+.#)2 +0#"'+%+)$*)'+))&+#0'+/'+*
(6(7
+# '#"."#,$+$#)'+"+%+$'## '+'+.#1+"
&#*.#)+)'#0'+$+,&+0"#*'+%.. / )+-0"#*'+'#"5+
2''+"/)$0"#*'+ #$
VOLTAGE PRESENT ON TERMINALS
+# '#"$#)#'# '+'+&#*. +'+ /-1+"+'+ )+)$
2''+"/,# '5+"+' ."++)'#)'+'+"*) 4+0#"+&""/)5#%'
)/*)'+))&+#)'+%)'A
•(# '+'+$+,&+&#*. +'+ /2/#.+"')5'++>'+")
&"&%'2"++"C
•='' +'*)%'+)#"$+"'# #1'+&.&'#"'#$&"5+
3=::467
++*+"5+)&/.#1+"#00&#**)$%+$'#$&#))+&''+
#%'.%'**+$'+ /-)'+""%.')5'+ #$%.. /(' #%'$#1)'+
),+"'+"
OPERATE THE COMMAND ONLY IN CASE OF REAL EMERGENCY
+&#*.#)+)'#0'+/'+*"+%2E+&''#5'"+1+)'+
+*+"5+)&/.#1+"#00&#**)$."++$%)$+" #$."++)&+
•+'++*+"5+)&/.#1+"#002%''#)#) /)&+#0"+ +*+"5+)&/
9
SUPPLY RESET
++''+#%'.%'%.. /#) /1+)'+&%+1& +$'#'+
+*+"5+)&/%'$#1),+2++)+ *)'+$)$/#%"+%"+'''+"+
)#D"$'#.+"#))$#2E+&'
843
+#"* 84/.+ +&'#")' +$+>'+") /-#)'+"+"#0
('5+)+" /%+$$%")5'+*)% 2/.."#&+$%"+-1+)'
)+&+"/'## '+'+0#"*)'+))&+#""+."
FOLLOW THE PROCEDURES CONTAINED IN THE MANUAL
+#"* 84/.+ +&'#" #) /2+#.+"'+$)&&#"$)&+1'
'+."#&+$%"+.+&0+$)'+)' '#))$'"'!%.+&'#)+
*)%0&'%"+"&))#'&&+.'"+.#)2 '/0#"$*5+")50"#*
)&#""+&'#.+"'#)
+&#)'"# .)+ #0'+%+$)#"$+"'#A
•+&'+#.+"')5."*+'+"#0'+$+,&+
•+&'+ "*."++)'
•&&+'++,+)' #5
•. /'+)0#"*'#)#)'+$+,&+
•#$0/'+#.+"')5."*+'+"
+*+)%1& #1&)5)5#0'+."*+'+".1#"$!
."#'+&'+$)#"$+"'#."+,+)'&&+2/%)%'#"D+$.+"#))+
;
+0"#)'.)+ #0'+-&#)')5#00#%""#1 .)%*+"&
$. /. %0%)&'#)+/- #1'+&#*. +'+*#)'#")5#0'+
''%
+**&0 #1+ .'#%)$+"')$'+#.+"')5''%#0'+
:(4
+0"#)'.)+ #0'+."#,$+$1'2%''#)1#+0%)&'#)
"+)$&'+$)'+0# #1)5'2 +A
Button Assigned functions
•&"# %.'+*+)%
•()&"++'+, %+2/#)+%)'
•+ +&', %+
•&"# $#1)'+*+)%
•+&"++'+, %+2/#)+%)'
•+ +&', %+
•+ +&'*+)%
•#)0"*&)5+
• +)&+'+2%DD+"
6&','+$$%+'#) "*#"0 %"+7
•+'%")'#'+."+,#%*+)%
4. FRONT PANEL
Figure 6: UPS front panel
:(:((<
LED 1
)+#)"+&'0+").%'1')
'# +")&+
="#)5.+"#''#)
::
*)0 %"+#)
"+&'0+").%'
LED 2
2/. )+1')'# +")&+
="#)5.+"#''#)
::
2/. )+#%'#0'# +")&+
2/. )+0 %"+
LED 3
+&'0+"#00#"0% '/
,# '5+#%'#0'# +")&+
+&'0+"#))$,# '5+1')
'# +")&+
Figure 7: UPS mimic panel
LED 4
"&%'2"++"44& #+$)$
2''+"/&"5)5
4''+"/$&"5)5#"%)$+"
"&%'2"++"44#.+)
4''+"/0% '60# #1)52''+"/
'+'7
:: 4''+"/)#', 2 +
LED 5
(),+"'+",# '5+1')'# +")&+
)$''&1'&& #+$
(),+"'+"#,+" #$#"#"'!&"&%'
:: (),+"'+"#00#",# '5+#%'#0
'# +")&+
LED 6
+!'")0+"2 #&+$
''&2/.1'&& #+$
:: ''&2/.1'&#.+)
LED 7
%'.%'&"&%'2"++"4& #+$
:: %'.%'&"&%'2"++"4#.+)
LED 8
)% 2/.1'&44
& #+$
:: )% 2/.1'&44#.+)
LED
*+"5+)&/.#1+"#0067
&','+$
:: #"* #.+"'#)
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other AEG UPS manuals
AEG
AEG Protect C LCD 6000 (S) User manual
AEG
AEG PROTECT D LCD+ User manual
AEG
AEG PROTECT C Series User manual
AEG
AEG Protect Home. 600 User manual
AEG
AEG Protect NAS Owner's manual
AEG
AEG PROTECT 1 LCD User manual
AEG
AEG Protect 5.31 User manual
AEG
AEG Protect C.1000 User manual
AEG
AEG PROTECT B. 2000 User manual
AEG
AEG Protect D Series User manual
AEG
AEG PROTECT 1 Series User manual
AEG
AEG Protect alpha. 1200 User manual
AEG
AEG PROTECT C. 1000 (S) User manual
AEG
AEG Protect A. 1400 User manual
AEG
AEG CompuMaster 300 User manual
AEG
AEG PDU 10-1 User manual
AEG
AEG Protect C.R User manual
AEG
AEG Protect B. 750 PRO User manual
AEG
AEG Protect Home User manual
AEG
AEG Protect A. 1000 User manual
Popular UPS manuals by other brands
ABB
ABB PowerValue 31/11 T 10 kVA user manual
MAKELSAN
MAKELSAN Lion+ Series user manual
MAKELSAN
MAKELSAN LEVELUPS Series user manual
Riello UPS
Riello UPS Sentinel Dual SDU 4000 Installation and user manual
Tripp Lite
Tripp Lite TM500 Specifications
socomec
socomec Masterys BC Installation and operating manual