Aerial AD 20 Series User manual

MADE IN GERMANY
5506-0081
BEDIENUNGSANLEITUNG (Original)
Luftentfeuchter
Serie
AD 20
Fig. 1
: Vorderansicht
1
Bedienfeld
2 Befestigungspunkte für Spann-
gurte
3
Luftansaugfläche mit Luftfilter
4 Schlauchanschluss Ø 9 mm
5
Energiezähler
Fig. 2
: Rückansicht
1
Griff
2
Raumfühler
3 Luftaustritt
4
Kabelaufwicklung
5 Typenschild
6
Füße
7
abgesicherte Steckdose
8 Sicherung Steckdose T9 6 A
9
Klappgriff
Fig. 3
: Bedienfeld
1
Raumfeuchte erhöhen
2 Raumfeuchte senken
3 Ein-/Ausschalter
3a: „Ein“
3b: „Aus“
3c: „Manuelles Abpumpen“
4 Lüftereinstellung
5 Soll-Raumfeuchte
6
Aktuelle Raumfeuchte
7 Infotaste
8
Display
9 Nachtmodus

Seite 2 von 12
Diese Bedienungsanleitung darf ohne
schriftliche Genehmigung des Herstellers
weder vollständig noch auszugsweise
reproduziert, vervielfältigt und verbreitet
werden.
Stand: 03_2019
1Zu dieser Bedienungsanleitung _________________________________________ 2
2Sicherheit __________________________________________________________________ 2
3Leistungsbeschreibung ___________________________________________________ 3
4Transport und Aufstellung _______________________________________________ 4
5Betrieb und Bedienung ___________________________________________________ 5
6Wartung und Pflege_______________________________________________________ 7
7Störungsbehebung ________________________________________________________ 8
8Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsorgung______________________ 9
EU-Konformitätserklärung___________________________________________________ 10
Technische Daten _____________________________________________________________ 12
1Zu dieser Bedienungsan-
leitung
Diese Bedienungsanleitung enthält alle
wichtigen Informationen darüber, wie Sie
den AERIAL Luftentfeuchter ordnungsge-
mäß und sicher transportieren, aufstellen,
bedienen, lagern und entsorgen. Bewah-
ren Sie die Bedienungsanleitung deshalb
sorgfältig auf.
2Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Den Luftentfeuchter ausschließlich zur
Entfeuchtung von Luft bei Atmosphären-
druck in geschlossenen Innenräumen
verwenden.
Der Luftentfeuchter ist für Benutzer mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten nur dann
geeignet, wenn eine angemessene Auf-
sicht oder ausführliche Anleitung zur
Benutzung des Luftentfeuchters durch
eine verantwortliche Person sichergestellt
ist. Kinder dürfen den Luftentfeuchter
nicht benutzen.
Jeder Benutzer muss die Bedienungsanlei-
tung gelesen und verstanden haben.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch die Einhaltung der angegebe-
nen Einsatzbedingungen (siehe Seite 5).
Vorhersehbare Fehlanwendung
Jede nicht der bestimmungsgemäßen
Verwendung entsprechende oder darüber
hinausgehende Verwendung gilt als Fehl-
anwendung und führt zum Erlöschen
jeglicher Gewährleistungsansprüche.

Seite 3 von 12
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Explosion durch brennba-
res Kältemittel!
Keine Gegenstände, außer die vom
Hersteller erlaubten, zur Beschleuni-
gung des Abtauprozesses verwenden.
Den Luftentfeuchter nur in Räumen
ohne dauernde Zündquellen (z. B. of-
fene Flammen, ein eingeschaltetes
Gasgerät oder einen Elektroheizer)
aufbewahren.
Den Luftentfeuchter nicht anbohren
oder anbrennen.
Kältemittel sind geruchlos!
Den Luftentfeuchter in einem Raum
mit einer Grundfläche größer als 4 m2
aufstellen, betreiben und lagern.
WARNUNG! Stromschlag durch span-
nungsführende Bauteile!
Das Verschütten von Kondensat auf
Bauteile unter Spannung kann
lebensgefährliche Stromschläge
verursachen.
Vor jedem Ortswechsel des Luftent-
feuchters:
Restwasser abpumpen: Dazu am
Bedienfeld „P“ drücken. Eine kleine
Menge Wasser bleibt technisch be-
dingt im Luftentfeuchter.
Luftentfeuchter ausschalten und
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
WARNUNG! Stromschlag!
Arbeiten an elektrischen Bauteilen
dürfen nur durch den Hersteller oder
autorisiertes Personal durchgeführt
werden.
WARNUNG! Der Luftentfeuchter darf
nicht eingesetzt werden unter folgen-
den Bedingungen:
In Räumen mit explosionsgefährdeten
Atmosphären.
In Räumen mit aggressiven, z. B. durch
Chemikalien verursachten Atmosphä-
ren.
In Räumen mit Wasser, dessen pH-
Wert außerhalb von 7,0 bis 7,4 liegt.
HINWEIS: Bei niedrigeren pH-Werten
besteht Korrosionsgefahr für alle Metalle.
In Räumen mit Salz oder Flüssigkeiten
mit einem Salzgehalt > 1 %,zB. Sole-
bäder.
In Räumen mit Ozon behandelter Luft,
hoher Lösemittelkonzentration oder
extrem hoher Staubbelastung.
WARNUNG! Vergiftungen, Verbrennun-
gen, Quetschen während der War-
tungsarbeiten!
Arbeiten an den internen Bauteilen
dürfen nur durch den Hersteller oder
autorisiertes Personal durchgeführt
werden.
Reparaturen oder Instandsetzungsar-
beiten dürfen nur durch den Herstel-
ler oder autorisiertes Personal durch-
geführt werden.
ACHTUNG! Sachschaden!
Ausschließlich originale oder zugelas-
sene Ersatzteile verwenden.
Bei einer Funktionsstörung schalten Sie
den Luftentfeuchter ab und sichern ihn
gegen versehentliches Wiedereinschalten.
3Leistungsbeschreibung
Der Luftentfeuchter kann die Bildung von
Schwitzwasser verhindern, zu hohe Luft-
feuchte beseitigen und eine bestimmte
Luftfeuchte konstant halten.
Lieferumfang
Luftentfeuchter

Seite 4 von 12
Kondensatwasser-Ablaufschlauch 3 m
mit Kupplung
eine Betriebsanleitung
Optionales Zubehör: Spanngurte für
Transport und Lagerung 6003-0048
Gerätebeschreibung
Siehe Fig. 1 und Fig. 2 auf Seite 1.
Über die 6-A-Steckdose (Fig. 2, Pos. 7)
lassen sich weitere Geräte anschließen.
Das Kondensat wird in einem internen
Behälter aufgefangen. Erreicht der Füll-
stand einen Grenzwert, springt die Pumpe
zum Entleeren an. Wird der Grenzwert
überschritten, schaltet sich der Luftent-
feuchter mit Fehlermeldung ab.
4Transport und Aufstel-
lung
Kapitel 2 „Sicherheit“ beachten.
Transport
WARNUNG! Quetschen durch den Ver-
lust der Standfestigkeit!
Den Luftentfeuchter vorzugsweise
stehend transportieren.
Den Luftentfeuchter immer gegen
Kippen oder Abrutschen sichern.
Den Luftentfeuchter immer auf mög-
lichst ebenen und festen Oberflächen
aufstellen.
WARNUNG! Stolpern über den Entwäs-
serungsschlauch!
Vor dem Transport des Luftentfeuch-
ters den Entwässerungsschlauch vom
Gerät abziehen.
WARNUNG! Quetschen, Schneiden
durch Hineingreifen in das Gitter für
den Luftfilter beim Transport!
Den Luftentfeuchter immer mit Hilfe
der Griffvorrichtungen transportieren.
Nicht in den Luftfilter hinten am Luft-
entfeuchter greifen.
VORSICHT! Quetschen oder ergonomi-
sche Schäden bei Bewegung oder
Transport des Luftentfeuchters!
Den Luftentfeuchter immer mit Hilfe
der Griffvorrichtungen transportieren.
Unkontrollierte Bewegungen vermei-
den.
Vorgehensweise:
1. Augenscheinliche Schadensfälle bei
Anlieferung dem Lieferanten melden.
2. Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
prüfen.
3. Bei Transportschäden oder unvoll-
ständiger Lieferung Ihren Fachhändler
kontaktieren
HINWEIS: Bewahren Sie die Verpackung
auf, um den Luftentfeuchter in einem
Reparaturfall sicher verschicken zu kön-
nen. Andernfalls Verpackungsmaterial
vollständig entfernen und gemäß den
örtlichen Bestimmungen entsorgen.
4. Den Luftentfeuchter unter Verwen-
dung der Griffvorrichtungen zum Ein-
satzort transportieren.
Aufstellung
WARNUNG! Stolpern über den ange-
schlossenen Entwässerungsschlauch!
Entwässerungsschlauch außerhalb
des Gehbereichs führen.
Sichere und stabile Abdeckungen am
Entwässerungsschlauch anbringen.
VORSICHT! Verletzungen durch Verlust
der Standfestigkeit oder unkontrollier-
te Bewegungen des Luftentfeuchters!
Den Luftentfeuchter vorzugsweise
stehend transportieren.

Seite 5 von 12
Den Luftentfeuchter immer gegen
Kippen oder unkontrolliertes Wegrol-
len sichern.
Den Luftentfeuchter immer auf mög-
lichst ebenen und festen Oberflächen
aufstellen.
Vorgehensweise:
1. Den Luftentfeuchter aufstellen.
2. Dafür sorgen, dass das Kondensat
immer sicher aufgefangen bzw. abge-
leitet wird.
HINWEIS: Die Luft muss frei zirkulieren.
Die Luftöffnungen nicht abdecken. Der
Freiraum vor dem Luftaustritt und dem
Luftfilter muss mindestens 1 m betragen.
Einsatzbedingungen
Technischen Daten auf Seite 12 beachten.
Den gelagerten Luftentfeuchter nicht
sofort einschalten. Er benötigt ggf. eine
Anpassungsphase an die Raumtempera-
tur, insbesondere bei einer Lagerung
unter 0 °C.
Elektrischer Anschluss
Vor dem elektrischen Anschluss des Luft-
entfeuchters folgende Punkte prüfen:
Die Netzspannung muss der An-
schlussspannung in den technischen
Daten entsprechen!
Steckdose und Versorgungsnetz aus-
reichend absichern!
In Feuchträumen bzw. auf Baustellen
einen FI-Schutzschalter installieren!
Der Stecker des Luftentfeuchters
muss für die Gebäudesteckdose ge-
eignet sein!
Die verwendete Steckdose muss geer-
det sein!
Netzstecker in die Steckdose stecken.
Kondensatablauf anschließen
ACHTUNG! Sachschaden / unzureichen-
de Geräteleistung durch fehlerhaften
Anschluss des Kondensatablaufschlau-
ches!
Schlauch nicht knicken.
Keine Gegenstände auf den Schlauch
stellen.
Regelmäßig prüfen, ob Kondensat
sicher abfließt.
Vorgehensweise:
1. Den Kondensatablaufschlauch am
Stutzen befestigen.
2. Den Schlauch vom Luftentfeuchter
weg in einen Abfluss leiten (maximaler
Höhenunterschied: 3 m).
5Betrieb und Bedienung
Kapitel 2 „Sicherheit“ beachten.
Bedienelemente
Siehe Fig. 3 auf Seite 1.
Inbetriebnahme
Kapitel 2 „Sicherheit“ beachten.
HINWEIS: Den Luftentfeuchter vor der
Inbetriebnahme und nach dem Transport
ca. 15 Minuten in seiner endgültigen
Position ruhen lassen. In diesem Zeitraum
fließt das im Kältesystem verteilte und
durch den Transport aufgeschäumte Öl in
den Kompressor zurück.
Vorgehensweise:
1. Netzstecker in die Steckdose stecken.
2. Sicherstellen, dass der Ablaufschlauch
ordnungsgemäß verlegt ist und sicher
in einen Abfluss geleitet wird.
3. Luftentfeuchter einschalten.

Seite 6 von 12
Bedienung
Vorgehensweise:
1. Die gewünschte Feuchte über die
Pfeiltasten auf dem Bedienfeld einstel-
len.
Der Luftentfeuchter startet nur, wenn
die vorhandene Feuchte höher ist als
der eingestellte Feuchtewert.
2. Lüftereinstellung wählen.
Automatische Abtauung:
Bei der Entfeuchtung kann sich am Ver-
dampfer Eis bilden.
Bei Vereisung des Verdampfers taut der
Luftentfeuchter automatisch ab. Auf dem
Display erscheint die Meldung „Abtauung“.
Sobald der Eisbesatz abgetaut ist, läuft der
Luftentfeuchter wieder im normalen
Entfeuchtungsmodus.
Taste Funktion Display
Kurz drücken: Senken der Raumfeuchte in 1 %-
Schritten (31 % - 70 % einstellbar)
< 31 % = Dauerlauf (Raumfeuchte wird nicht berücksich-
tigt)
Lang drücken: Senken der Raumfeuchte in 5 %-
Schritten
Kurz drücken: Erhöhen der Raumfeuchte in 1 %-
Schritten (31 % - 70 % einstellbar)
Lang drücken: Erhöhen der Raumfeuchte in 5 %-
Schritten
Tastensperre aktiviert, wenn nach Einschalten 2 Min.
keine Taste gedrückt wird. „Tastensperre“ erscheint,
wenn dann Pfeiltaste oder Taste Lüftereinstellung
gedrückt wird.
Tastensperre deaktiviert, wenn Infotaste gedrückt
1 x drücken: Anzeige von Raumtemperatur, Raum-
feuchte und Verdampfertemperatur
2 x drücken: Anzeige der Sprache
Sprache wählen
(DE, EN, FRA, ITA, SWE, NOR, FIN)
3 Sek. warten, bis Blinken erlischt -> Sprache gespeichert
Wenn auf dem Display „Stop“ oder „Start“ blinkt, ist keine Bedienung möglich.
78 %
48 % 12345 h
Language
English
78 %
49 % 12345 h
Tastensperre
deaktiviert
Tastensperre
Sprache
Deutsch
80 % Raum 22C
Verd. -5C

Seite 7 von 12
Taste Funktion Display
Nachtmodus aktiviert
Luftentfeuchter läuft 10 Std im Countdown mit niedri-
ger Ventilatorstufe, danach mit hoher
Wechsel der Lüfterstufen
Stufe 2: erhöhte Lüfterleistung
Stufe 1: niedrige Lüfterleistung
Taste Funktion Display
Einschalten des Luftentfeuchters
Ausschalten des Luftentfeuchters
Manuelles Abpumpen
Nach Betrieb des Luftentfeuchters „P“ drücken, bis
die Kondensatwasserpumpe vollständig entleert ist.
6Wartung und Pflege
Kapitel 2 „Sicherheit“ beachten.
WARNUNG! Gesundheitsschäden durch
Staub!
Schaumfilter mit Staubsauger von
beiden Seiten absaugen, ggf. waschen
und trocknen.
Reinigung des Luftentfeuchters mit
Druckluft nur in offener Umgebung
durchführen.
Schutzmaske und Schutzbrille tragen.
ACHTUNG! Sachschaden!
Putzmittel können Oberflächen schä-
digen. Verwenden Sie nur milde Reini-
gungsmittel.
Reinigung und Inspektion
Prüfen und reinigen Sie Ihren Luftent-
feuchter regelmäßig, insbesondere den
Luftfilter.
Vorgehensweise:
1. Luftentfeuchter ausschalten.
2. Netzstecker ziehen.
3. Luftfilter reinigen bzw. erneuern.
4. Sichtkontrolle: Ablaufstutzen und evtl.
angeschlossener Schlauch.
5. Neuen bzw. gereinigten Filter einset-
zen. Verwenden Sie nur Original-Filter,
um die einwandfreie Funktion des
Luftentfeuchters zu gewährleisten.
6. Netzkabel einstecken.
7. Luftentfeuchter bei Bedarf einschal-
ten.
Ersatzteile und Kundendienst
Wenn Sie Fragen zum Luftentfeuchter
haben oder Ersatzteile benötigen, kontak-
tieren Sie Ihren Vertragshändler oder den
Kundendienst.
Ventilator
Stufe 2
Ventilator
Stufe 1
Nachtmodus 09:59
45 % 364 h
Start
45 % 12345 h

Seite 8 von 12
7Störungsbehebung
Bei auftretenden Störungen zunächst die
folgenden Punkte prüfen. Sollte dies keine
Abhilfe schaffen, wenden Sie sich an
AERIAL.
WARNUNG! Verletzung durch Strom-
schlag!
Der Luftentfeuchter darf nur durch
den Hersteller oder autorisiertes Per-
sonal instand gesetzt werden.
Fehlermeldungen
Display-Anzeige Mögliche Bedeutung Abhilfe
Sensorproblem
Kältemittelverlust
Ventilator defekt
Kompressor defekt
Filter verschmutzt*
AERIAL-Service
* Filter reinigen bzw. bei
Bedarf erneuern
Wasserstand in Pumpenbehäl-
ter zu hoch
Pumpe reinigen
Ablaufschlauch anschließen
Außentemperatur < 1 °C oder
> 34 °C (Lüfterstufe 2) bzw. <
1 °C oder > 31 °C (Lüfterstufe 1)
Luftentfeuchter startet selbst-
tätig neu, wenn Temperatur
wieder > 5 °C oder < 30 °C
Störungen
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der Luftentfeuchter
weist eine schlechte
bzw. keine Entfeuch-
tungsleistung auf.
Die Umgebungsfeuchte ist
niedriger als 35 % r. F.(rel.
Feuchte) oder die Umge-
bungstemperatur ist gerin-
ger als +1 °C. Der Betrieb des
Luftentfeuchters ist bei
diesen Bedingungen unwirt-
schaftlich.
Luftentfeuchter abschalten.
Tipp: Den Hygrostaten auf einen
erreichbaren Wert stellen, damit
der Luftentfeuchter in Bezug auf
die Umgebungsfeuchte rechtzeitig
ausschaltet.
Der Luftfilter ist stark ver-
schmutzt. Der Luftentfeuch-
ter bekommt nicht mehr
ausreichend Luft. Ver-
schmutzte Filter können auf
Dauer zu Schäden am Luf-
tentfeuchter führen.
Filter reinigen bzw. bei Bedarf
erneuern.
Tipp: Regelmäßig die Wartung wie
in Kapitel 6 beschrieben durchfüh-
ren! Nur Original-Luftfilter von
AERIAL verwenden.
Der Luftentfeuchter ist
außer Betrieb / Venti-
lator und Kompressor
arbeiten nicht.
Luftentfeuchter ausgeschal-
tet.
Luftentfeuchter einschalten.
Luftentfeuchter ohne Strom-
versorgung.
Steckverbindung prüfen.
Raumtemperatur
Pumpe defekt
Fehler

Seite 9 von 12
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Die am Hygrostat eingestell-
te Feuchte ist erreicht.
Der Luftentfeuchter schaltet sich
nach dem Überschreiten von 5 %
der eingestellten Feuchte selbsttä-
tig wieder ein.
Starke Vereisung am
Kühlregister (Ver-
dampfer). Es bildet
sich ein Eisblock.
Abtauautomatik defekt AERIAL-Service.
Die am Hygrostat
eingestellte Feuchte
wird nicht erreicht
bzw. der Luftentfeuch-
ter schaltet nicht au-
tomatisch aus.
Hygrostat auf einen Wert <
45 % r. F. eingestellt.
Ihr Luftentfeuchter kann je nach
Umgebungsbedingungen minimal
einen Wert von 30 % r. F. errei-
chen. Stellen Sie den Hygrostaten
auf einen erreichbaren Wert.
Die Enfeuchtungskapazität
des Luftentfeuchters ist nicht
ausreichend für die Raum-
größe.
Prüfen Sie, ob die Raumtempera-
tur und die Raumgröße für den
Luftentfeuchter geeignet sind.
8Außerbetriebnahme,
Lagerung und Entsorgung
Kapitel 2 „Sicherheit“ beachten.
Außerbetriebnahme
Vorgehensweise:
1. Den Luftentfeuchter ausschalten.
2. Pumpe mit „P“ entleeren.
3. Den Netzstecker ziehen.
4. Den Luftentfeuchter ggf. zum Schutz
vor Staub mit einem Tuch abdecken.
Lagerung
Vorgehensweise:
1. Den Luftentfeuchter bei einer Tempe-
ratur von 0 °C bis +40 °C lagern.
Der Luftentfeuchter ist zu Lagerungszwe-
cken stapelbar.
VORSICHT! Verletzung!
Niemals mehr als vier Luftentfeuchter
übereinander stapeln.
Die Luftentfeuchter immer gegen
Kippen sichern.
Entsorgung
Den Luftentfeuchter nicht
dem Hausmüll zuführen,
sondern entsprechend den
gesetzlichen Bestimmun-
gen entsorgen.

Seite 10 von 12
EU-Konformitätserklärung
EG
-Konformitätserklärung
im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II 1. A
Hersteller
In der Gemeinschaft ansässige
Person, die bevollmächtigt ist,
die technischen Unterlagen zu-
sammenzustellen
Dantherm GmbH
Manfred Föhlisch
Dantherm GmbH
Oststrasse 148
Oststrasse 148
D - 22844 Norderstedt
D - 22844 Norderstedt
Beschreibung und Identifizierung der Maschine
Produkt / Erzeugnis
Luftentfeuchter
Typ
AD 20
Projektnummer
Aerial AD 20
Funktion
Der Luftentfeuchter dient zur Entfeuchtung von Luft bei At-
mosphärendruck in geschlossenen Räumen. Er
kann die Bildung von Schwitzwasser verhindern, zu hohe
Luftfeuchte beseitigen und eine bestimmte
Luftfeuchte konstant halten. Der Luftentfeuchter ist für den
mobilen oder stationären Einsatz in
Innenräumen, auf Baustellen, in Wasserwerken, Schwimmhal-
len, Garagen und Lagerräumen vorgesehen.
Es wird ausdrücklich erklärt, dass die Maschine allen einschlägigen Best-
immungen der folgenden EG-Richtlinien bzw. Verordnungen entspricht:
2006/42/EG
Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung
der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) (1)
Veröffentlicht in L 157/24 vom 09.06.2006
2014/35/EU
Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechts-
vorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung
elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb be-
stimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt
Veröffentlicht in L 96/357 vom 29.03.2014
2014/30/EU
Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechts-
vorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische

Seite 11 von 12
Verträglichkeit (Neufassung)
Veröffentlicht in L 96/79 vom 29.03.2014
Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Arti-
kel 7 Absatz 2:
EN ISO 12100:2010-11
Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze -
Risikobewertung und Risikominderung (ISO 12100:2010)
EN 60204-
1:2006/A1:2009
Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Ma-
schinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
EN 378-2:2016
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische
und umweltrelevante Anforderungen -
Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung
und Dokumentation
EN 60335-
1:2012/AC:2014
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
IEC 60335-1:2010 (modifiziert)
EN 60335-
1:2012/A11:2014
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
IEC 60335-1:2010 (modifiziert)
EN 60335-2-
40/A1:2006-04
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
ähnliche Zwecke - Teil 2-40: Besondere
Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen,
Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter
Norderstedt, 12.03.2019
Ort, Datum
Unterschrift
Manfred Föhlisch

Technische Daten AD 20
~220 V-240 V / 50 Hz / 350 W
IP X1
50 dB / A
H / W / L: 420 / 320 / 500 mm
16,4 kg
GWP / CO24 / 0,0005 t
Rotary
R1234yf / 0,14 kg
+1°C - + 34 °C
35 % - 99 %
H 3 m
200 m³ / h
270 m³ / h
30 °C / 80 % 18 l / 24 h
20 °C / 60 % 9 l / 24 h
Dantherm GmbH · Systeme zur Luftbehandlung
Oststrasse 148 · D-22844 Norderstedt
Phone [phone] · Telefax 526 879 20
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.aerial.de

MADE IN GERMANY
5506-0081
INSTRUCTION MANUAL (translation of German original)
Air dehumidifier Series AD 20
Fig. 1: Front view
1 Operating panel
2 Fastening points for lashing
straps
3 Air intake area with air filter
4 Hose connection Ø 9 mm
5 Energy meter
Fig. 2: Rear view
1 Handle
2 Room sensor
3 Air outlet
4 Cable winder
5 Type plate
6 Feet
7 Fused plug socket
8 Plug socket fuse T9 6 A
9 Handle
Fig. 3: Operating panel
1 Increase room humidity
2 Decrease room humidity
3 On/Off switch
3a: "On"
3b: "Off"
3c: "Manual draining"
4 Fan setting
5 Target room humidity
6 Current room humidity
7 Info button
8 Display
9 Night mode

Page 2 of 12
This instruction manual shall not be
reproduced, copied and distributed,
neither in parts nor completely, without
the manufacturer's written permit.
As of: 03_2019
1Notes on this instruction manual_______________________________________ 2
2Safety _______________________________________________________________________2
3Performance description_________________________________________________3
4Transport and installation _______________________________________________4
5Operation and operator control ________________________________________ 5
6Maintenance and service ________________________________________________ 7
7Troubleshooting___________________________________________________________ 8
8Shutdown, storage and disposal________________________________________9
EU Declaration of Conformity _______________________________________________ 10
Specifications AD 20 __________________________________________________________ 12
1Notes on this instruction
manual
This instruction manual contains
important information on how to
transport, install, operate, store and
dispose of the AERIAL air dehumidifier
properly and safely. Therefore keep this
instruction manual in a safe place.
2Safety
Designated use
Use the air dehumidifier exclusively for
dehumidifying air at atmospheric pressure
in enclosed indoor rooms.
The air dehumidifier is not suitable for
users with restricted physical, sensory or
mental abilities unless they are supervised
or instructed in detail about how to use
the air dehumidifier by a responsible
person. The air dehumidifier must not be
used by children.
Each user must have read and understood
the instruction manual.
Operating the dehumidifiers within the
limits of designated use also involves
observing the specified operating
conditions (refer to page 5).
Foreseeable misuse
Any use of the air dehumidifier not in
conformity with or going beyond the
designated use is regarded as misuse and
will result in the forfeiture of all warranty
claims.

Page 3 of 12
General safety instructions
WARNING! Explosion due to flammable
refrigerant!
Doe not use any other objects but
those permitted by the manufacturer
to accelerate the defrosting process.
Keep the air dehumidifier only in
rooms without permanent ignition
sources (e. g. naked flames, any gas
appliance or electric heater switched
on).
Do not drill into or scorch the air
dehumidifier.
Refrigerants are odorless!
Install, operate and store the air
dehumidifier in a room with a floor
area larger than 4 m2.
WARNING! Electric shock from live
parts!
Spilling of condensate on live parts may
cause fatal injury due to electric shock.
Before moving the air dehumidifier:
Pump out residual water by pressing
"P" on the operating panel. A small
amount of water will remain in the air
dehumidifier for technical reasons.
Switch the air dehumidifier off, and
disconnect the power plug from the
socket.
WARNING! Electric shock!
Work on electrical components may
only be carried out by the
manufacturer or authorized
personnel.
WARNING! The air dehumidifier must
not be used under the following
conditions:
in rooms with potentially explosive
atmospheres.
in rooms with aggressive
atmospheres, e. g. caused by
chemicals.
in rooms with water with a pH value
outside the range from 7.0 to 7.4.
Note: In case of lower pH values there is
risk of corrosion for all metals.
In rooms with salt or liquids with a salt
content > 1 %, e. g. brine baths.
In rooms with ozone-treated air, high
solvent concentration or extremely
high dust load.
WARNING! Poisoning incidents, burns,
crushing during maintenance work!
Work on internal components may
only be carried out by the
manufacturer or authorized
personnel.
Repairs or maintenance work may
only be carried out by the
manufacturer or authorized
personnel.
ATTENTION! Material damage!
Use exclusively original spare parts or
spare parts approved by the
manufacturer.
In the event of any malfunction switch off
and secure the air dehumidifier against
unintended restarting.
3Performance description
The air dehumidifier can prevent the
formation of condensation water, remove
excessive humidity and keep humidity at a
defined constant level.
Scope of delivery
Air dehumidifier

Page 4 of 12
Condensate water drain hose 3 m with
coupling
one instruction manual
Optional accessories Lashing straps for
transport and storage 6003-0048
Device description
See Fig. 1 and Fig. 2 on page 1.
Via the 6 amp plug socket (Fig. 2, item 7)
further devices can be connected.
The condensate is collected in an internal
tank. When the fill level reaches a limit
value, the draining pump will start to run.
If the limit value is exceeded, the air
dehumidifier will switch off indicating an
error message.
4Transport and
installation
Observe chapter 2 "Safety“.
Transport
WARNING! Crushing due to loss of
stability!
The air dehumidifier should be
transported upright.
Always secure the air dehumidifier
against tipping or slipping.
Always place the air dehumidifier on a
level and firm surface.
WARNING! Tripping on drain hose!
Disconnect the drain hose from the air
dehumidifier before transporting the
device.
WARNING! Crushing, cut injuries due to
reaching into grille for the air filter
during transport!
Always use the carrying handles to
transport the air dehumidifier.
Do not reach into the air filter on the
rear side of the air dehumidifier.
CAUTION! Crushing or other physical
damage when moving or transporting
the air dehumidifier!
Always use the carrying handles to
transport the air dehumidifier.
Avoid uncontrolled movements.
Procedure:
1. Notify obvious damage cases on
delivery to the supplier.
2. Check the delivery for completeness.
3. Please contact your specialized dealer
in case of any transport damage or
incomplete delivery.
Note: Keep the packaging to ensure safe
shipment of the air dehumidifier in case of
any repair case. Otherwise remove the
packaging material completely and
dispose of according to the local
regulations.
4. Use the carrying handles to transport
the air dehumidifier to the place of
installation.
Installation
WARNING! Tripping on connected drain
hose!
Route the drain hose outside the
walking area.
Provide drain hose with safe and
stable covers.
CAUTION! Injuries due to loss of
stability or uncontrolled movements of
the air dehumidifier!
The air dehumidifier should be
transported upright.

Page 5 of 12
Always secure the air dehumidifier
against tipping or uncontrolled rolling
off.
Always place the air dehumidifier on a
level and firm surface.
Procedure:
1. Install the air dehumidifier.
2. Ensure that the condensate is always
reliably collected or discharged.
Note: Free air circulation must be
ensured. Do not cover the air openings.
The free space in front of the air outlet
and the air filter must be at least 1°m.
Operating conditions
Observe Specifications on page 12.
Do not immediately switch on the air
dehumidifier after storing. The device
needs some time to adapt to the room
temperature, in particular in case of
storing below 0°°C.
Electrical connection
Check the following points prior to
electrical connection of the air
dehumidifier:
The mains voltage must be in
conformity with the power supply
values in the Specifications!
Fuse socket and supply system
sufficiently.
Install a residual current circuit
breaker in damp locations or on
building sites!
The coupler of the air dehumidifier
must be suitable for the building
socket outlet.
The socket outlet used must be
grounded.
Connect power cable to power outlet.
Connect condensate drain hose
ATTENTION! Material damage /
insufficient performance due to
improper connection of condensate
drain hose!
Do not bend the hose.
Do not place any objects on the hose.
Check regularly whether condensate is
properly discharged.
Procedure:
1. Attach condensate drain hose to pipe.
2. Lay the hose from the air dehumidifier
to an outlet (maximum height
difference: 3 m).
5Operation and operator
control
Observe chapter 2 "Safety“.
Operating elements
See Fig. 3 on page 1.
Commissioning
Observe chapter 2 "Safety“.
Note: Before commissioning and after
transport, allow the air dehumidifier to
rest in its final position for about 15
minutes. During this time, the oil
distributed in the cooling system and
churned up by transport flows back into
the compressor.
Procedure:
1. Connect power cable to power outlet.
2. Make sure that the drain hose has
been installed correctly and laid
securely into a drain.
3. Switch air dehumidifier on.

Page 6 of 12
Operator control
Procedure:
1. Set the desired humidity via the arrow
keys on the operating panel.
The air dehumidifier will only start if
the actual humidity is higher than the
set value.
2. Select fan setting.
Automatic defrosting:
During dehumidification ice may build up
on the evaporator.
If the evaporator ices, the air dehumidifier
will defrost automatically. The message
"Defrosting" appears on the display. After
defrosting the air dehumidifier works
again in the standard dehumidification
mode.
Butto
n
Function Display
Press briefly: Lower the room humidity in 1 % steps
(31 % - 70 % adjustable)
< 31 % = permanent operation (room humidity is not
taken into account)
Press and hold: Lower the room humidity in 5°% steps
Press briefly: Increase the room humidity in 1 % steps
(31 % - 70 % adjustable)
Press and hold: Increase the room humidity in 5°%
steps
Key lock activated if no key or button is pressed for 2
min. after switching-on. "Key lock" appears if then
arrow key or fan setting key is pressed.
Key lock deactivated by pressing info button
Press 1 x Display of room temperature, room humidity
and evaporator temperature
Press 2 x Language display
Select language
(DE, EN, FRA, ITA, SWE, NOR, FIN)
Wait 3 sec. until flashing stops-> language saved
When "Stop" or "Start" flashes on the display, operation is impossible.
78 %
48 % 12345 h
Language
English
78 %
49 % 12345 h
Key lock
deactivated
Key lock
Language
German
80 % room 22C
evap. -5C

Page 7 of 12
Butto
n
Function Display
Night mode activated
Air dehumidifier runs 10 hours countdown mode at
low fan speed, then at high fan speed
Changing the fan stages
Stage 2: Increased fan performance
Stage 1: Lower fan performance
Button Function Display
Switching on the air dehumidifier
Switching off the air dehumidifier
Manual draining
After operation of the air dehumidifier press "P" until
the condensate water pump is completely empty.
6Maintenance and
service
Observe chapter 2 "Safety“.
WARNING! Damage to health from
dust!
Clean foam filter from both sides with
a vacuum cleaner, if necessary wash
and dry it.
Clean the air dehumidifier with
compressed air only in an open
environment.
wear protective mask and protective
goggles during this work.
ATTENTION! Material damage!
Cleaning agents can cause damage to
surfaces. Use only mild detergents.
Cleaning and inspection
Check and clean your air dehumidifier
regularly, in particular the air filter.
Procedure:
1. Switch air dehumidifier off.
2. Pull the power plug.
3. Clean the air filter, if necessary replace
it.
4. Visual inspection: Drain nozzle and
hose connected possibly.
5. Insert new or cleaned filter. Use only
original filters to guarantee proper
functioning of the air dehumidifier.
6. Connect power cable.
7. Switch air dehumidifier on, if required.
Spare parts and customer service
If you have any question concerning the
air dehumidifier, or if you need spare
parts, please contact your authorized
dealer or the customer service.
Fan
Stage 2
Fan
Stage 1
Night mode 09:59
45 % 364 h
Start
45 % 12345 h

Page 8 of 12
7Troubleshooting
If malfunctions occur, please check at first
the following points. If the fault cannot be
located, please contact AERIAL.
WARNING! Injury due to electric shock!
The air dehumidifier may only be
repaired by the manufacturer or
authorized personnel.
Fault messages
Display Possible meaning Remedy
Sensor problem
loss of coolant
fan defective
compressor defective
filter soiled*
AERIAL-Service
* Clean or replace filter, if
required
Water level in pump tank too
high
Clean pump
Connect drain hose
Outdoor temperature < 1 °C or
> 34 °C (fan stage 2) respectively
< 1 °C or > 31 °C (fan stage 1)
Air dehumidifier will start up
automatically, when the
temperature is >°5°°C or
<°30°°C again.
Faults
Problem Possible cause Remedy
Air dehumidifier
shows poor or no
humidification
performance.
The ambient humidity is lower
than 35°% r.h. (rel humidity) or
the ambient temperature is
less than +1 °C. Under these
conditions operation of the air
dehumidifier is uneconomical.
Switch the air dehumidifier off.
Tip: Set the hygrostat to an achievable
value to ensure that the air
dehumidifier will switch off in time in
respect of the ambient humidity.
The air filter is severely soiled.
The air flow is insufficient. In
the long run, soiled filters can
cause damage to the air
dehumidifier.
Clean or, if required, replace the filter.
Tip: Perform maintenance regularly
as described in chapter 6! Use only
original AERIAL air filters.
The air
dehumidifier is
out of operation
/ Fan and
compressor are
not working.
Air dehumidifier switched off. Switch air dehumidifier on.
Air dehumidifier without power
supply.
Check plug connection.
The humidity set on the
hygrostat has been reached.
The air dehumidifier will
automatically re-start when 5% of the
set humidity are exceeded.
Room temperature
Pump defective
Fault