Aerus Centra LUX User manual

FOR HOUSEHOLD USE
Pour usage domestique
REaD aLL inStRUctiOnS bEFORE
OpERating tHiS vacUUm cLEanER.
FRENCH HERE.
Central VaCuum SyStem
aSpirateur Central
OWnER’S manUaL
manUEL DU pROpRiétaiRE
For household use • read all instructions before operating this vacuum cleaner.
pour usage domestique • lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’aspirateur.
®
CENTRAL VACUUM SYSTEM
947-1822 Ea-03481

2
• Donotallowappliancetooperatewhileunattended.Unplugfromoutletbeforeservicing.
• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.
• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornearchildren.
• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.
• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,returnittoaservicecenter.
• Keepcordawayfromheatedsurfaces.
• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.
• Donothandleplugorappliancewithwethands.
• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeofdust,lint,hair,
andanythingthatmayreduceairflow.
• Keephair,looseclothing,fingersandallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.
• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,orhotashes.
• Donotusewithoutfiltersinplace.
• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.
• Useextracarewhencleaningonstairs.
• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasolineoruseinareaswherethey
maybepresent.
• Alwaysturnoffthisappliancebeforeconnectingordisconnectingmotorizednozzle.
• Thepowerunitisagroundedappliance.Connecttoproperlygroundedoutletonly.
Important Safety InStructIonS
WarnInG: Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed
toreducetheriskofre,electricalshock,orinjury,includingthefollowing:
GrounDInG InStructIonS
Thisappliancemustbegrounded.Ifitshouldmalfunctionorbreakdown,grounding
providesapathofleastresistanceforelectriccurrenttoreducetheriskofshock.
Thisapplianceisequippedwithacordhavinganequipment-groundingconductor
andgroundingplug.Thisplugmustbepluggedintoanappropriateoutletthatis
properlyinstalledandgroundedinaccordancewithalllocalcodesandordinances.
DanGer
Improperconnectionoftheequipment-groundedconductorcanresultinariskof
electricshock.Checkwithaqualifiedelectricianorservicepersonifyouareunsure
astowhethertheoutletisproperlygrounded.Donotmodifytheplugprovided
withtheappliance—ifitwillnotfittheoutlet,haveaproperoutletinstalledbya
qualifiedelectrician.
Thisapplianceisforuseonanormal120voltcircuitandhasagroundingplugthat
looksliketheplugillustrated*.Makesurethattheapplianceisconnectedtoan
outlethavingthesameconfigurationastheplug.Noadaptershouldbeusedwith
thisappliance.
Save theSe InStructIonS

3
• Nepaslaisserl’appareilfonctionnersanssurveillance.Débrancherl’appareildelaprisemuraleavantde
procéderàsonentretien.
• Nejamaisutiliserl’appareilàl’extérieurousurdessurfaceshumides.
• L’appareiln’estpasunjouet.Unesurveillancestrictes’imposequandilestutilisépardesenfantsouà
proximitédecesderniers.
• N’utiliserl’appareilquedelafaçonprescritedanscelivret.N’employerquelesaccessoiresrecommandés
parlefabricant.
• Nepasutiliserl’appareilsilecordond’alimentationoulafichesontendommagés.Sil’appareilnefonctionne
pasnormalement,leretourneràuncentredeservice.
• Tenirlecordond’alimentationéloignédessurfaceschaudes.
• Pourdébrancher,tirersurlaficheetnonsurlecordond’alimentationlui-même.
• Nepasmanipulerl’appareiloulaficheaveclesmainshumides.
• Nerienmettredanslesorifices.Nepasutiliserl’appareilsil’undesorificesestbouché.Garderlesorificeslibres
depoussière,decharpie,decheveuxoud’autresmatièresquipuissentréduireledébitd’air.
• Tenirlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettoutepartieducorpsàl’écartdesorificesetdespiècesmobiles.
• Nerienaspirerquibrûleouquifume,parexemple,cigarettes,allumettesoucendreschaudes.
• Nepasutiliserl’appareilsansfiltre.
• Toutarrêteravantdedébrancher.
• Êtredoublementprudentpourlenettoyaged’escaliers.
• Nepasutiliserl’appareilpouraspirerdesliquidesinflammablesoucombustibles,del’essence,parexemple.
Nepasutiliserl’appareildansdesendroitsoùilpeutyavoirdetelsliquides.
• Toujoursarrêterl’appareilavantd’ymonteroudémonterunaccessoiremotorisé.
• L’aspirateurestunappareilmisàterre.Brancherseulementsuruneprisebienmiseàterre.
conSIGneS De SécurIté ImportanteS
InStructIonS De mISe À La terre
Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdepanneoudemauvaisfonctionnement,
lamiseàterrepermetaucourantélectriqued’emprunteruncheminderésistance
minimalepourréduirelerisquedechocélectrique.Lecordond’alimentationde
l’appareilcomporteunconducteurdeterreetuneficheavecpattedemiseàlaterre.
Cettefichedoitêtreinséréedansuneprisedecourantmiseàlaterrequiaétéinstallée
conformémentauxcodesetauxrèglementslocaux.
DanGer
Ilexisteunrisquedechocélectriquesileconducteurdeterreestmal
connecté.Consulterunélectricienouuntechniciendeservicequalifié.Sivous
avezdesdoutessurlamiseàlaterredelaprisedecourant,faireinstalleruneprise
convenableparunélectricienqualifié.
Cetappareilestconçupourfonctionneràunetensionnormalede120volts;safiche
avecpattedemiseàlaterreressembleàcellequiestillustrée*.S’assurerd’utiliserune
prisedecourantquiprésentelamêmeconfigurationquelafiche.Aucunadaptateur
doitêtreutilisépourbranchercetappareil.
avertISSement : L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions de base qu’il faut toujours prendre
pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure, notamment celles qui suivent
conServer ceS InStructIonS

4
for houSehoLD uSe – IDentIfyInG unIt partS
pour uSaGe DomeStIque – éLémentS De L’aSpIrateur
Unit Reset Button
Boutonderéenclenchement
24 Volt Connection
Connexionde24volts
Intake*
Conduit
d’admission
Dirt Separator
Séparateurdesaleté
Latches
Loquets
Exhaust*
Conduitd’échappement*
Filter
Filtre
Filter Retainer
Dispositifderetenuedufiltre
Mounting Brackets
Supportsdefixation
*Do not use glue to attach intake
and exhaust pipe or fittings.
*Ne pas utiliser de colle pour raccorder les
conduits d’admission et d’échappement
New Filter Reset Button
Nouveauboutonde
réenclenchementpourlefiltre
Filter Change LED
FiltrechangerLED
Function Switch
Interrupteurdefonction

5
Mettreenplacelessupportsdefixation
(lesfixeràunmontant)etysuspendre
l’aspirateur.
Important: Installerlefiltredans
l’aspirateuravantd’utiliser
celui-ci.Mettrelefiltreen
placeetlefairetournerd’un
quart(¼)detour.Pousser
fermementledispositifde
retenuedufiltreverslehaut,
danslecentredufiltre.Le
fairetournerd’unquart(¼)
detourpourqu’ilretienne
bienlefiltre.
exIGenceS en matIère
D’éLectrIcIté:
L'unitéd'alimentationnécessiteuncircuit
misàlaterrede120volts,20amp.Unefois
lecordonbranchédanslecircuitde120
volts,l'appareilestsoustension.
Raccorderlesconnecteurs24volts.
Installmountingbrackets
(attachtowallstud)andhangunit.
Important: Installfilterbeforeuse.
Placefilterinpositionand
rotate¼turntoseat.Firmly
pushfilterretainerupward
intocenteroffilter.Rotate
retainer¼turntolockfilter
inplace.
eLectrIcaL requIrementS:
Thepowerunitrequiresaseparate120-volt,
20amp,groundedcircuit.Oncethecordis
pluggedintoa120-voltcircuit,thepoweris
connected.
Attach24voltconnectors.
poWer unIt aSSembLy montaGe De
L’aSpIrateur

6
L’appareilCentraluxestmunid’un
systèmeélectroniquepouraideràsurveiller
saperformance.
rempLacement Du fILtre (1)
• LeLED(photodiode)estunvoyant
(témoinlumineux)jauneilluminéqui
avertilorsquel’utilisateurdoitviderla
cuvedepoussièreetnettoyerou
remplacerlefiltremousse.
• Unefoisquelacuveàpoussièreaété
vidéeetquelefiltreaétéremplacéle
voyantduremplacementdefiltrepeut
êtreéteintparlenouveauboutonde
réenclenchementdufiltre.
nouveau bouton De réen-
cLenchement pour Le fILtre (2)
Leboutonderéenclenchementdoitêtre
tenusouspressionpouruneduréede3
secondespourpermettred'éteindrele
voyantLEDderemplacementdefiltre.
Interrupteur De fonctIon (3)
L’interrupteurdefonctionestnormalement
enposition’’OFF’’lorsquevousutilisezle
boyauetlesaccessoiresàtraverslamaison.
L’interrupteurdefonctionestenposition
’’ON’’lorsqueleboyauestbranchédirecte-
mentàlaCentraLux(etlecircuitdebasse
tensionn’estpasbranché-voirleguide
d’installation).
pour utILISatIon À DIStance :
• Insérezl’emboutduboyaudansl’orifice
delaprisemurale.
• Branchezlecordonélectriquedansla
prisedecourantlaplusproche.
remarque :metteztoujoursl'appareil
surlaposition«OFF»avant
dedébrancherlecordon
d'alimentation.
Lefonctionnementdel’aspirateurestdécrit
àlasectionsuivante.Lecommutateurse
situeau-dessusdelapoignéeduboyau:
consultezlemanueldesaccessoirespour
deplusamplesrenseignements.
pour utILISatIon LocaLe :
• Connectezlesboyauxauréservoir.
• Placezl'interrupteurdefonctionsurla
position«ON».
TheCentraluxisequippedwithelectronics
tohelpmonitortheperformance.
fILter chanGe (1)
• TheFilterChangeLEDisayellowlight
andwillcomeontoalerttheuserto
emptythebucketandcleanorreplace
thefoamfilter.
• Oncethebuckethasbeenemptiedand
thefilterreplaced,theFilterChange
lightcanbeturnedoffbytheNewFilter
ResetButton.
neW fILter reSet button (2)
Theresetbuttonmustbedepressedand
heldforapproximately3secondstoturnoff
theFilterChangeLED.
functIon SWItch (3)
Thefunctionswitchisnormallysetto
“OFF”whenusingahoseandaccessories
throughoutthehouse.Thefunctionswitch
issetto“ON”whenahoseisconnected
directlytotheCentraLux(andthelow
voltagecircuitsnotconnected—see
InstallationGuide).
to uSe remoteLy:
• Inserthoseendintowallinlet.
• Insertpowercordintonearestelectrical
walloutlet.
note: Alwaysswitchpowerto
the“OFF”positionbefore
disconnectingpowercord.
Refertonextsectionforoperation.
Powerswitchislocatedontopofhosehand
grip;seeAccessoryManualforcomplete
instructions.
to uSe LocaLLy:
• Plughosecircuitsintocanister.
• FlipFunctionSwitchto"ON"position
ON
OFF
operatIon fonctIonnement
1 2
3

7
Déclencherlesloquets.
Fairetournerledispositifderetenue
¼detourdanslesensanti-horaire
pourretirerlefiltre.
Retirerlefiltresaleetlelaveràl’eau
tièdesavonneuse.Lelaissersécher
complètementavantdel’introduire
denouveaudansl’appareil.ne paS
Sécher Le fILtre À La LumIère
Du SoLeIL.Accordezunepériodede
tempsjusqu’à48heurespoursécher
complètement.Aprèscinqlavages,
acheterunnouveaufiltre.
remarque :Leltredoitêtrenettoyé
aumoinsàchaquesix
mois.
Viderleréservoirdesoncontenuetle
remettreenplace.
• Nettoyerleréservoirdeuxfoisl’an.
• S’assurerdenettoyerlefiltrechaque
foisquel’onvideleréservoir.
mISe en GarDe : L’appareilne
fonctionnerapas
sileltren’estpas
installé.Ande
réduirel’usuredu
moteur,l’aspirateur
centralCentraLux
estdotédela
caractéristiquede
“verrouillageen
casd’absencedu
ltre”quiempêche
lemoteurde
fonctionnersileltre
n’estpasinstallé.
Unsnaplatches.
Rotatefilterretainer¼turncounterclockwise
toremovefilter.
Removedirtyfilterandwashthoroughly
inwarmsoapywater.Allowfilterto
completelydrybeforereinsertingintounit.
Do not Dry In SunLIGht.Allowupto
48hourstodrycompletely.Purchasenew
filterafter5washings.
note: Filtershouldbecleaneda
minimumofeverysixmonths.
Emptydirtcanisterandreassemble.
• Cleancanistertwiceperyear.
• Besuretocleanfiltereachtimeyou
emptythedirtcanister.
WarnInG: Unitwillnotoperatewithout
lterinplace.Toreducemotor
wear,theCentraLuxCentral
VacuumSystemisequipped
witha“NoFilterLock-Out
Feature”thatpreventsthe
motorfromoperatingwithout
alterinstalled.
repLacInG the fILter entretIen De
L'aSpIrateur

Standard aCCeSSory Kit/ Jeu d’aCCeSSoireS Standard
deluxe aCCeSSory Kit/ Jeu d’aCCeSSoireS de luxe
35 foot hose and extension cord
Boyaude35pieds,filderallonge
etcrochetpourboyau
Steel wands (2)
Tubes
Crevice tool and dusting/
upholstery combination tool
Suceurplatetbrosseronde
àailettes
Rug/Floor Combination Tool
Brossepourtapiset
surfacesdures
Wands
Tubes
Crevice tool, dusting/ upholstery
combination tool (with adapter)
and Sidekick II
Suceurplat,brosserondeàailettes
(avecadapteur)etSidekickII
Rug/floor combination tool
Accessoirepourtapis
etplanchers
30 foot hose and hose hanger
Boyaude30piedsetsupport
àboyau
Power nozzle
Balaiàmoteur
optIonaL acceSSory KItS/ Jeux D’acceSSoIreS en optIon
Accessory holder
Porte-accessoiresmural
Accessory Caddy Hanger
Porte-outilsmural
8

9
chanGInG from StanDarD
to SupervaLve pLuG:
RemovePlugWire.
RotateTurrettoSupervalvePosition.
Insertintowallinlet.
pour paSSer De La prISe
StanDarD À La prISe
SupervaLve:
Retirerlefildeconnexion.
Fairetournerlatourelleàlaposition
Supervalve.
Insérerdanslaprised’aspiration.
SupervaLve SupervaLve

10
unIt Won’t run
• Isthefilterinstalled?
• Isthehosehandleswitchineither“I”or“II”
position?
• Isunitpluggedin?
• Pressunitresetbutton.
• Is24voltconnectionpluggedin?
• Checkhomecircuitbreaker.
• Ifalltheabovedoesnotsolvetheproblem,call
yournearestAeruslocationforservice.
no SuctIon
• Checkforcloggedpowernozzle.
• Checkforcloggedhose.
• Checkfordirtyfilter.
• Checkforfullcanister.
• Checkwallplumbingforclogs.
• Ifalltheabovedoesnotsolvetheproblem,call
yournearestAeruslocationforservice.
poWer nozzLe Won’t run
• Isthehosehandleswitchsetin“II”position?
• Pressnozzleresetbutton.
• Ishosefullyengagedinthewalland/oristhe
cordpluggedin?
• Areallhosehandleandwandconnectionsfully
connected?
Forpromptservice,callthenearestAeruslocationon
www.aerushome.com.YourauthorizedAeruslocation
offersyouthebestinservicebothduringandafter
thewarrantyperiod,aswellasgenuineAerusparts
andservice.
AllpowerunitsoftheAerusCentraLuxarecertified
bytheCanadianStandardsAssociation.
Everyeffortismadetoensurethatcustomersreceive
anup-to-dateinstructionmanualontheuseofAerus
products;howeverfromtimetotime,modificationsto
ourproductsmaybemadewithoutnoticeandmake
theinformationcontainedhereinsubjecttoalteration.
L’aSpIrateur ne fonctIonne paS
• Lefiltreest-ilinstallé?
• Lecommutateurdelapoignéeduboyauest-ilà
laposition“I”ou“II”?
• L’aspirateurest-ilbranché?
• Appuyersurleboutonderéenclenchementdel’appareil.
• Laconnexionde24voltsest-ellebranchée?
• Vérifierledisjoncteurducircuitutilisé
• Silesétapesprécitéesnepermettentpasderésoudre
leproblème,communiqueraveclasuccursalelocale.
IL n’y a paS De SuccIon
• Lebalaiàmoteurest-ilbouché?
• Leboyauest-ilbouché
• Lefiltreest-ilencrassé?
• Leréservoirest-ilplein?
• Lesconduitsquicirculentdanslesmurs
sont-ilsbouchés?
• Silesindicationsci-dessusnerésolventpasleproblème,
appelezvotreétablissementAerusleplusprochepour
obtenirdel'assistance.
Le baLaI À moteur ne fonctIonne paS
• Lecommutateurdelapoignéeduboyauest-ilà
laposition“II”
• Appuyersurleboutonder/enclenchementdu
balai\moteur.
• Leboyauest-ilbienenfoncédanslaprised<aspiration
muraleetlecordond’alimentationest-ilbienbranché?
• Lesconnexionsdelapoignéeduboyauetdestubes
sont-ellestoutebienenclenchées?
Pourunservicerapide,appelezl’établissementAerusleplus
proche.Quecesoitpendantouaprèslapériodedegarantie,
lesétablissementsAerusagrééssontlesmieuxplacéspour
s’occuperdevotreappareiletvousêtesassuréd’yobtenir
despiècesetdesproduitsAerusauthentiques
Touslescomposantsetaccessoiresélectriquesdesappareils
d’entretiendomestiqueAerussontcertifiésparl’Association
canadiennedenormalisation.
Nousnousefforçons,danstoutelamesuredupossible,de
veilleràcequenosclientsreçoiventdeslivretsexplicatifs
Aerusàjour;cependant,ilsepeutquenosproduitssubissent
desmodificationssanspréavis,cequiimposeraitparlasuite
unemodificationdesinformationscontenuesdanscelivret.
troubLeShootInG
ServIce
ServIce
DIaGnoStIc DeS panneS

11
What IS covereD by thIS Warranty
AeruswarrantstheCentraLux(includinganyaccessoriespurchasedwiththeCentraLux)totheconsumer,subjecttotheconditionsbelow,
againstdefectsinworkmanshipormaterial,providedthattheproductsarereturnedtoanAeruslocationwithin5yearsofdateofpurchase.
hoW to obtaIn Warranty ServIce
Uponcontactingandreturning,atconsumer’ssolecostandexpense,theproductswithproofofpurchase(includingpurchasedate)toanAerus
locationwithintheabovetimeperiods,Aeruswillrepairtheproductwithoutchargewithinareasonableperiodoftime,subjecttotheconditions
intheaboveparagraph,ifitsexaminationshalldiscloseanyparttobedefectiveinworkmanshipormaterial.IfAerus,initsdiscretion,isunable
torepairtheproductafterareasonablenumberofattempts,Aeruswillprovideeitherarefundofthepurchasepriceorareplacementunit,at
Aerus'option.
maIntenance requIrementS
FailuretouseandmaintainyourCentraLuxinaccordancewithyourOwner'sManualwillvoidthiswarranty,includingbutnotlimitedto,
maintainingyourunitinaccordancewithAerus'PreventativeMaintenanceProgram.ServicingyourCentraLuxbypartiesotherthanan
authorizedAeruslocationand/orusingpartsotherthangenuineAeruspartswillalsovoidthiswarranty.
What IS not covereD by thIS Warranty
Thisproductisintendedforhouseholduseonly.Ordinarywearandtearshallnotbeconsideredadefectinworkmanshipormaterial.These
warrantiesdonotapplyforlossordamagecausedbyaccident,fire,abuse,misuse,modification,misapplication,commercialuse,orbyany
repairsotherthanthoseprovidedbyanauthorizedAeruslocation.Thiswarrantyisnullandvoidifitisdamagedasaresultofvacuumingdamp
orwetsurfaces,ordirtleakagethroughafilterbagotherthananAerusfilterbag.
mISSInG SerIaL numberS anD unauthorIzeD channeLS
Ifavalidserialnumberismissingfromtheproduct,thewarrantywillbevoided.AerusproductsareauthorizedforsalethroughAerus
IndependentFranchisesonly.Warrantiesarevoidedifaproductispurchasedthroughunauthorizedchannels.Thisincludeswebsitesthatarenot
authorizedtouseAerus'trademarkednames,imagesandlogosaswellasInternetauctionsites(e.g.ebayandCraigslist).Theonlyapproved
InternetpresenceforAerusproductsiswww.aerushome.com.Toconfirmwarrantycoveragepriortopurchasingaproduct,contactAerusat
800.243.9078andCanada:800.668.0763withtheserialnumberlocatedonthebackoftheunit.
excLuSIon of other WarrantIeS anD conDItIonS
EXCEPTASPROVIDEDHEREIN,AERUSMAKESNOREPRESENTATIONORWARRANTYOFANYKIND.ALLOTHERWARRANTIESOFANY
KIND,EXPRESSORIMPLIED,AREHEREBYEXPRESSLYDISCLAIMED,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYOR
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
LImItatIon of LIabILIty for SpecIaL, IncIDentaL or conSequentIaL DamaGeS
AERUSSHALLNOTINANYCASEBELIABLEFORSPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGFROMBREACHOF
EXPRESSEDORIMPLIEDWARRANTIES,CONDITIONS,GUARANTEESORREPRESENTATIONS,BREACHOFCONTRACT,NEGLIGENCEOR
ANYOTHERLEGALTHEORY.Suchexcludeddamagesinclude,butarenot
limitedto,lossofprofitsorrevenueandlossoftheuseoftheproducts.
for u.S. appLIcatIon onLy
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Somestatesdonotallow
limitationsonwarranties,oronremediesforbreach.Insuchstates,theabovelimitationsmaynotapplytoyou.
for canaDIan appLIcatIon onLy
ExclusionofSubsequentOwners:Exceptasotherwiserequiredbyapplicablelegislation,thiswarrantyisnottransferable.Thiswarrantygives
youspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromprovincetoprovince.Someprovincesandterritoriesdonotallow
limitationsonwarranties,oronremediesforbreach.Insuchprovincesorterritories,theabovelimitationsmaynotapplytoyou.
Ifanyprovisionofthiswarrantyorpartthereofisheldbyacourtofcompetentjurisdictiontobeinvalid,illegalorunenforceable,thevalidity,
legalityandenforceabilityoftheremainingprovisionsorpartsthereofwillnotinanywaybeaffectedorimpairedwithinthejurisdictionofthat
court.Thisentirewarrantyshallcontinuetobevalid,legalandenforceableinanyjurisdictionwhereasimilardeterminationhasnotbeenmade.
LImIteD 5 year Warranty

1212
ce quI eSt couvert par La GarantIe
AerusgarantitleCentraLuxauconsommateur(ainsiquelesaccessoiresachetésavecleCentraLux)contretoutdéfautdematériauoude
fabricationsousréservedesconditionsci-dessousetquelesproduitsviséssoientretournésàunétablissementAerusdansles5années
suivantladated'achat.
comment exercer cette GarantIe
SurappelàunétablissementAerusetretourduproduitàcedernier,(avecpreuved’achatcomportantladatedecetachat),auxfraisexclusifs
duconsommateuretdanslesdélaisprescritsci-dessusetleproduitayantétéentretenuconformémentauProgrammed’entretienpréventif,
Aerusrépareraouremplaceraetretourneraleproduitsansfraisetdansundélainormal,sousréservedesconditionsénoncéesdansle
paragrapheprécédent,sisonexamenrévèleundéfautdematériauoudefabrication.Si,aprèsunnombreraisonnabledetentatives,Aerus,à
sadiscrétion,n’estpasenmesurederéparerleproduit,elleenrembourseraleprixd’achatouelleleremplacera,augrédelacompagnie.
conDItIonS D’entretIen
Toutdéfautd’utilisationetd’entretiendevotreaspirateur-traineauconformémentaumanueld’utilisateuretauprogrammeAerusd’entretien
entraîneral’annulationdelaprésentegarantie.L’entretiendevotreaspirateur-traineaupardesétablissementsautresquenosétablissements
Aerusagrééset/oul’utilisationdesacs,filtresoupiècesautresquelespièces,sacsoufiltresoriginauxentraînerontl’annulationdela
présentegarantie.
ce quI n’eSt paS couvert par cette GarantIe
Ceproduitestdestinéàunusagedomestiqueseulement.L’usurenormalen’estpasconsidéréecommeundéfautdematériauoude
fabrication.Cettegarantienes’appliquepasencasdepertesoudedommagesrésultantd’unaccident,d’unincendie,d’unusageimpropre,
abusifouanormal,d’unemodification,d’unusagecommercial,ouencoredetouteréparationfaiteailleursqu’àuncentredeserviceAerus
agréé.Lagarantieàl’égarddugroupemoteur-ventilateurestnulleetnonavenues’ilestendommagéparsuited’utilisationsurdessurfaces
humidesoumouillées,oudefuitedepoussièresd’unsac-filtreautrequ’unsac-filtreAerus.
abSence De numéro De SérIe et canaux non autorISéS
Encasd’absencedenumérodesériesurleproduit,lagarantieseraannulée.LesproduitsAerusnesontautorisésàlaventequeparles
représentantsdeAerus.Lesgarantiess’annulentsiunproduitestachetéviauncanalnonautorisé,commeunsiteinternetnonautoriséà
utiliserlesnomsdemarqued’Aerus,sesimagesouseslogos,ouencoreunsitedeventeauxenchères(ex.:eBayetCraigslist).Lesproduits
Aerusnepeuventêtreprésentssurinternetquesurlesitewww.aerushome.com.Pourconfirmerlacouvertureparlagarantieavantl’achatdu
produit,contactezAerusau800.243.9078ouleCanada:800.668.0763aveclenumérodesériesituéaudosdel’article.
excLuSIon D’autreS GarantIeS et conDItIonS
SOUSRÉSERVEDESDISPOSITIONSPRÉVUESAUXPRÉSENTES,AERUSN’ÉNONCEAUCUNEREPRÉSENTATIONOUGARANTIEET,
ENOUTRE,DÉCLINEEXPRESSÉMENTTOUTEAUTREGARANTIEDEQUELQUENATUREQUECESOIT,EXPRESSEOUIMPLICITE,Y
COMPRISTOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEOUDECONVENANCEÀUNUSAGEPARTICULIER.
LImIte De reSponSabILIté À L’éGarD DeS DommaGeS partIcuLIerS, acceSSoIreS ou InDIrectS
AERUSDÉCLINETOUTERESPONSABILITÉÀL’ÉGARDDESDOMMAGESPARTICULIERS,ACCESSOIRESOUINDIRECTSRÉSULTANTDU
NON-RESPECTDESGARANTIES,CONDITIONSOUREPRÉSENTATIONSEXPRESSESOUIMPLICITES,D’UNEVIOLATIONDECONTRAT,
DENÉGLIGENCEOUD’AUTRESTHÉORIESJURIDIQUES.Cesdommagesexcluscomprennent,sanss’ylimiter,lapertedeprofitsoude
revenus,etlapertedejouissanceduproduit.
DISpoSItIonS appLIcabLeS aux étatS-unIS SeuLement
Cettegarantieconfèredesdroitsjuridiquesprécisquipeuventêtrecomplétéspard’autresdroitsvariantd’unÉtatàl’autre.CertainsÉtatsne
permettentpasdelimiterlesgarantiesoulesrecoursencasdenon-respect.DanscesÉtats,lesdispositionslimitativesci-dessuspeuvent
êtresanseffet.
DISpoSItIonS appLIcabLeS au canaDa SeuLement
Exclusiondespropriétairessubséquents:Saufdispositioncontrairedanslesloisapplicables,cettegarantien’estpastransférable.Cette
garantieconfèredesdroitsjuridiquesprécisquipeuventêtrecomplétéspard’autresdroitsvariantd’uneprovinceàl’autre.Certaines
provincesetcertainsterritoiresnepermettentpasdelimiterlesgarantiesoulesrecoursencasdenon-respect.Danscesprovincesou
territoires,lesdispositionslimitativesci-dessuspeuventêtresanseffet.
Siunecourcompétenteprononcequelquedispositiondecettegarantietotalementoupartiellementinvalide,illégaleouinapplicable,lesautres
dispositionsdemeurentvalides,légalesetapplicables,etnesontenaucuncasmodifiéesouatténuéesdanslecadredelacompétencede
cettecour.Lagarantieentièrecontinued’êtrevalide,légaleetapplicabledanstoutejuridictionnes’étantpasprononcéedefaçonsimilaire.
Garantie Complète de 5 anS

1313

14

15
ELECTROLUX - LES DEMEURES SAINES À L’ÉPOQUE
Depuis 1924, le nom Electrolux a été synonyme du meilleur entretien
de planchers dans les demeures à travers l’Amérique du Nord. Lorsqu’il
a été introduit,notre conception
unique est devenue le standard
de l’excellence et est aujourd’hui
honorée par une place au musée
Smithsonian. Les clients loyaux sont
devenus des clients à répétition non
seulement parce que nous avons les
meilleurs produits mais aussi parce que nous effectuons le suivi en pre-
nant le meilleur soin des clients.Voilà pourquoi nos produits Electrolux
et Lux ont été fièrement acquis et entretenus dans plus de 50 millions
de foyers et d’entreprises. Et à partir du début, nos clients Electrolux
ont toujours eu plus que des planchers propres. L’air intérieur de leur
demeure a été transformé en air plus propre. Même il y a 80 ans, nos
produits aidaient à éliminer la poussière domestique, les spores de moi-
sissures,le pollen et les squames des animaux de compagnie. Lorsque
vous y pensez,nous avons
fait en sorte de maintenir les
demeures des gens saines
depuis fort longtemps.
AERUS - DES DEMEURES ENCORE PLUS SAINES AUJOURD’HUI
Étant à l’intérieur de millions de foyers possède ses avantages.
Nous avons découvert de nouvelles opportuni-
tés pour créer scientifiquement des environne-
ments de vie plus sains. Cette perspective nous
a inspiré à évoluer de Electrolux à Aerus. Basé
sur la définition grecque de ‘’l’air pur’’, le nom
Aerus donne le coup
d’envoie à notre mis-
sion de non seulement à
rendre les demeures plus
propres, mais à rendre la vie de nos clients
meilleure. Nos nouveaux produits créent des
environnements de foyers plus sécuritaires et
sains. Nos technologies innovatrices inclu-
ent maintenant des produits à la fine pointe
de purification d’air et d’eau, tout en ayant la
même haute qualité à laquelle les clients se
sont toujours attendu. En plus, notre service
à domicile est toujours effectué d’un simple
appel téléphonique. Bienvenue à la nouvelle
génération de la compagnie Electrolux laquelle vous avez fait confi-
ance depuis plus de 8 décennies. Bienvenue chez Aerus - engagé à
vous aider à vivre votre vie bien.
Aerus LLC Dallas,Texas Aerus Canada, Inc. Mississauga (Ontario) www.aerushome.com
Aerus®est une marque détenue par Aerus Concepts, L.P. Electrolux®et Lux®sont des marques déposées d’Aktiebolaget Electrolux et font l’objet de licences d’utilisation accordées à Aerus LLC,Aerus Canada, Inc. et leurs filiales.
Pour toute question sur l’utilisation de cet appareil, appeler sans frais : le 800.243.9078 (É.-U.) ou le 800.668.0763 (Canada)
Une approche
fraiche
vers une idée
familière

For information regarding the use of this product please call our toll-free hotline: [phone] (U.S.) 800.668.0763 (Canada)
Aerus LLC Dallas,Texas Aerus Canada, Inc. Mississauga (Ontario) www.aerusonhome.com
Aerus®is a trademark owned by Aerus Concepts, L.P. Electrolux®and Lux®are registered trademarks of Aktiebolaget Electrolux and are licensed for use by Aerus LLC,Aerus Canada, Inc. and their affiliates.
A fresh
approach
to a
familiar
idea
ELECTROLUX – HEALTHY HOMES THEN
Since 1924, the name Electrolux has been synonymous with the best
floor care in homes throughout North America.When introduced,
our unique design became the
standard of excellence and is
today honored by a place in the
Smithsonian. Loyal customers have
become repeat customers not only
because we have the best products,
but also because we follow up with
the best customer care.That is why our Electrolux and Lux products
have been proudly owned and serviced in over 50 million households
and businesses.
And from the beginning,our Electrolux customers have always been
left with more than just clean floors.Their homes were left with
cleaner air. Even 80 years ago,
our products were helping to
eliminate household dust, mold
spores, pollen and pet dander.
When you think about it,we’ve
making people’s homes healthy
for a very long time.
AERUS – HEALTHIER HOMES NOW
Being inside millions of homes has its ben-
efits.We have discovered new opportunities
to scientifically create healthy living environ-
ments.This insight inspired us to evolve from
Electrolux to Aerus.
Based on the Greek
meaning of “pure air,”
the name Aerus proj-
ects our mission to not
only make homes cleaner, but to make the
lives of our customers better. Our new prod-
ucts create home environments that are safer
and healthier. Our innovative technologies
now include leading-edge water and air puri-
fication products, with the same high quality
our customers have always expected.And
our in-home service is still just a phone call
away. Welcome to the next generation of the
company you trusted as Electrolux for over 8 decades.Welcome
to Aerus – committed to helping you live well.