Aerus LUX GUARDIAN PLATINUM User manual

00947-1868 EA-03644
CANISTER VACUUM CLEANER FOR FLOORS AND CARPETS
ASPIRATEUR À CHARIOT POUR TAPIS ET PLANCHERS
FOR HOUSEHOLD USE • POUR USAGE DOMESTIQUE
BEFORE OPERATING YOUR VACUUM, PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES.

2
When using an electrical appliance, basic precautions should always be taken,
including the following:
•Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before servicing.
•Do not use outdoors or on wet surfaces.
•Do not allow to be used as a toy. Pay close attention when operating by or
near children.
•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
•Do not use with damaged cord or plug. Return appliance to a service center if it
is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water.
•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•Do not handle plug or appliance with wet hands.
•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, or other materials that may reduce airflow.
•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.
•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
• Do not use without dust bag and filters in place.
•Turn off all controls before unplugging.
•Use extra care when cleaning on stairs.
•Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline.
Do not use in areas where liquids may be present.
•Do not use if electric wires are damaged, cut, or punctured. Please notice
that the hose contains electrical wires. Avoid picking up sharp objects.
•Turn off appliance before connecting or disconnecting hose or power
attachments.
•Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when
rewinding.
•Unplug before connecting non-electrical mechanical accessories.
• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not
change the plug in any way. Do not use adapters.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
L’utilisation d’appareils électriques nécessite de toujours prendre des précautions
élémentaires, notamment les suivantes:
•Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher
l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant tout entretien.
•Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
•Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance stricte s’impose lorsque l’appareil
est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers.
•Utiliser l’appareil uniquement tel que décrit dans le présent manuel. Employer
uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
•Ne pas utiliser si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés.
Retourner l’appareil à un centre de service s’il ne fonctionne pas correctement, s’il
est tombé, a été endommagé ou laissé à l’extérieur, ou s’il est tombé dans l’eau.
•Ne pas tirer ou transporter l’appareil par le cordon d’alimentation ni se servir
de ce dernier comme d’une poignée. Ne pas fermer de porte sur le cordon ou
tirer celui-ci le long de coins ou d’arêtes. Ne pas faire rouler l’appareil sur le
cordon d’alimentation. Tenir le cordon à l’écart des surfaces chaudes.
•Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, tirer
sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.
•Ne pas manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains humides.
•Ne rien mettre dans les orifices. Ne pas utiliser l’appareil si l’un des orifices
est obstrué; garder les orifices exempts de poussière, de charpie, de cheveux ou
autres éléments qui puissent réduire le débit d’air.
•Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps à
l’écart des orifices et des pièces mobiles.
•Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou
des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser l’appareil sans sac ni filtre.
•Tout arrêter avant de débrancher.
•Être particulièrement prudent lors du nettoyage d’escaliers.
•Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou
combustibles, tels que de l’essence. Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits où
de tels liquides pourraient être présents.
•Ne pas utiliser l’appareil si les fils électriques sont endommagés, coupés ou
percés. Le tuyau contient des fils électriques. Éviter d’aspirer des objets tranchants.
•Arrêter l’appareil avant de monter ou de démonter le tuyau ou un accessoire
électrique.
•Tenir la fiche pendant le rembobinage du cordon d’alimentation. Empêcher la
fiche de se rembobiner brutalement.
•Débrancher l’appareil avant de monter les accessoires mécaniques non
électriques.
• Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (dont une lame est plus large que
l’autre). Cette fiche est conçue pour être engagée dans une prise polarisée, et ce d’une seule
façon. Si la fiche ne peut pas être engagée à fond dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne
peut toujours pas être engagée, contacter un électricien qualifié pour faire installer une prise
appropriée. Ne jamais modifier la fiche. Ne pas utiliser d’adaptateur.
CONSERVER CES CONSIGNES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Read all instructions before using this
vacuum cleaner. AVERTISSEMENT : Lisez toutes ces consignes avant
d’utiliser ceet aspirateur.

3
Welcome to the Aerus®World of
E X C E L L E N C E !
The Lux®Guardian Platinum vacuum cleaner by Aerus is a durable and versatile
cleaning system designed for convenience, ease of operation, and durability.
The cleaner is equipped with specially designed fans and a powerful motor
to give the highest level of cleaning power. Together with a variety of
attachments, this cleaner provides the versatility needed to efficiently
clean all types of floors and surfaces. Its sturdy construction is designed
to give years of quiet, trouble-free service.
Fill In and Save
Stand your new Aerus®cleaner upright and locate the serial number on
the bottom side near the rear wheels. Write it here and retain for future
reference.
Model No. ________________________________________________________________
Serial No. ________________________________________________________________
Date of Purchase ___________________________________________________________
Aerus™Office Phone No.______________________________________________________
Aerus™Office Address _______________________________________________________
________________________________________________________________________
Sales Representative ________________________________________________________
Bienvenue au monde de l’excellence
AERUSMC !
L’aspirateur Lux®Guardian Platinum d’Aerus est un appareil durable et
polyvalent conçu pour la commodité, la facilité d’utilisation et la sécurité
du consommateur. Cet aspirateur est doté de ventilateurs spécialement
construits et du moteur le plus puissant que nous fabriquions, pour
vous donner une puissance de nettoyage maximale. Grâce à toute une
gamme d’accessoires, cet aspirateur remarquablement polyvalent
vous permet de nettoyer efficacement tout type de planchers et
de surfaces. Sa construction robuste a été conçue afin d’assurer un
fonctionnement silencieux et fiable pendant de nombreuses années.
À remplir et à conserver
Mettez votre appareil Aerus en position verticale et repérez le numéro de
série qui se trouve sur le bas de l’appareil, à côté des roues. Écrire ce
numéro ci-dessous et le conserver pour toute référence ultérieure.
Numéro de modèle _________________________________________________________
Numéro de série ___________________________________________________________
Date d’achat ______________________________________________________________
Numéro de téléphone de l’établissement AerusMC ____________________________________
Adresse de l’établissement AerusMC ______________________________________________
________________________________________________________________________
Représentant des ventes _____________________________________________________

4
3
5
4
6
2
1
7
8
It is important to know your vacuum cleaner parts and what accessories
you will be using with your unit. As you unpack the cleaner, check to see
that the parts shown on this page are with the product and review these
parts before using. If any parts are missing, call your local Aerus®location
for replacement.
19 Power hose and handle
20 Power nozzle with headlight
21 Combination rug/floor tool
21a Swivel connector
22 Wands (2)
23 Crevice tool
24 Accessory adapter
25 Sidekick®III
26 Combination dusting/
upholstery tool
27 Tool storage
28 Vacuum filter bag*
29 HEPA & carbon Prefilter*
30 HEPA Long Life Afterfilter*
1 Hose receptacle
2 Bag door
3 Bag door latch
4 Carry handle
5 System indicator
6 Manual operation +/-buttons
7 Automatic operation button
8 Blow port cover
9 Cord
10 Cordwinder foot switch
11 ON/OFF foot switch
12 Park slot
13 Back carry handle
14 Front caster
15 Back park slot
16 HEPA Long Life Afterfilter door
17 Serial label
18 Rear wheels
26
29
19 21
22
20
27
21a
30
28
{
910 11
12
13
14
15
16
17
18
* A filter bag, HEPA & Carbon
Prefilter & HEPA Long Life
Afterfilter come installed in the
canister. An additional six (6)
filter bags are included.
Il est important de bien connaître les pièces de votre aspirateur et les
accessoires que vous utiliserez avec votre appareil. Lors du déballage de
l'aspirateur, vérifiez que les pièces illustrées sur cette page accompagnent
bien le produit et examiner le tout avant utilisation. En cas de pièces
manquantes, appelez votre établissement Aerus®local pour remplacement.
13 Poignée de transport arrière
14 Roulette avant
15 Patte de fixation arrière
16 Compartiment du filtre de sortie
HEPA longue durée
17 Étiquette de série
18 Roues arrières 19-Tuyau
électrique et poignée
20 Brosse électrique avec
voyant lumineux
21 Brosse pour tapis et
surfaces dures
21a Raccord pivotant
22 Tubes (2)
23 Suceur plat
24 Adaptateur pour accessoire
25 Sidekick®III
26 Brosse à époussetage/
capitonnage
27 Porte-accessoires
28 Sac-filtrant*
29 Préfiltre HEPA et charbon*
30 Filtre de sortie HEPA
longue durée*
1 Douille d'admission du tuyau
2 Compartiment du sac
3 Loquet du compartiment
du sac
4 Poignée de transport
5 Tableau indicateur
6 Boutons +/- de fonctionnement
manuel
7 Bouton de fonctionnement
automatique
8 Couvercle de l'orifice
d'expulsion de l'air
9 Cordon d'alimentation
10 Bouton enrouleur de câble
automatique
11 Bouton marche / arrêt
12 Patte de fixation
* Un sac-filtrant, un préfiltre
HEPA (filtre à particule haute
efficacité, pour ses sigles
en anglais High Efficiency
Particulate Air) et charbon, et
un filtre de sortie HEPA longue
durée sont livrés installés dans
l’aspirateur. Six (6) sacs-filtrants
supplémentaires sont fournis.
CARACTÉRISTIQUESFEATURES
23 24 25

5
7
TO ASSEMBLE ACCESSORY TOOL STORAGE:
• Slide accessory tool storage (3) onto end of
wand (4). Groove on wand will connect with
tab inside accessory tool storage. (7)
• Attach hose handle (1) to wand (4)
and accessory tool storage. (3)
• Accessory tool storage (3) can also be
placed between the two wands. (4)
TO ASSEMBLE WANDS (4):
• Align electrical connections on the wand
with sockets on the second wand and insert
until latch clicks.
• To remove, press latch (2) and pull wand.
TO ATTACH POWER NOZZLE (6):
• Slide end of wand into elbow (5) on nozzle.
• To remove, press release button and pull
wand out.
NOTE: Periodically wipe clean the ends of the hose
hand grip (1), wands (4), and the elbow (5).
This action will maintain peak performance,
ease of assembly and satisfaction.
TO ATTACH THE POWER HOSE
TO THE CANISTER:
• Align electrical connections on hose end to
bottom of hose receptacle (8) and push in until
it clicks. To remove, grasp hose end and while
holding canister; pull out.
8
5
4
1
6
4
2
3
2
2
MONTAGE DU PORTE-ACCESSOIRES:
• Coulisser le porte-accessoires (3) sur l’extrémité
du tube (4). La languette située à l’intérieur du
porte-accessoires s’enclenchera sur le tube. (7)
• Fixer la poignée du tuyau (1) sur le tube (4)
et le porte-accessoires. (3)
• Le porte-accessoires (3) peut également être
placé entre les deux tubes (4)
MONTAGE DES TUBES (4):
• Aligner les bornes électriques des deux tubes
et les enclencher jusqu’au déclic.
• Pour le retirer, appuyer sur le loquet (2)
et tirer le tube.
MONTAGE DE LA BROSSE ÉLECTRIQUE (6):
• Glisser l’extrémité du tube dans le coude (5)
de la brosse électrique.
• Pour le démonter, appuyer sur le bouton
de dégagement et sortir le tube.
REMARQUE : Nettoyer périodiquement les extrémités
de la poignée du tuyau (1), les tubes
(4) et le coude (5). Cela vous assurera
satisfaction, rendement optimal et
facilité d’assemblage.
MONTAGE DU TUYAU ÉLECTRIQUE
SUR L’ASPIRATEUR:
• Aligner les bornes électriques de l’extrémité
du tuyau et de l’orifice de succion de l’aspirateur
(8) et insérer jusqu’au déclic. Pour le retirer,
saisir l’extrémité du tuyau et le retirer tout en
maintenant l’aspirateur.
ASSEMBLING THE UNIT MONTAGE DE L’APPAREIL
CAUTION: Turn the cleaner OFF before connecting
or disconnecting wands, power nozzle
and hose.
ATTENTION : Éteindre l’appareil avant de
monter ou de démonter les tubes,
la brosse électrique ou le tuyau.

6
10
9
TO ATTACH TOOLS TO TOOL STORAGE
ACCESSORY:
• Slide combination dusting brush/upholstery tool
onto accessory adapter as shown (9).
• Attach tools to tool storage accessory as shown (10).
The canister features two (2) parking positions for the
power nozzle.
• Slide the power nozzle park sleeve into the side (11)
or bottom (12) parking receptacle on the canister for
temporary storage.
POWER SETTING (13):
• The unit has 8 power levels, indicated by the
graduated bars. The unit starts at maximum
power with all 4 bars brightly lit. You can
decrease the power by pushing the “-“ button.
NOTE: If the power bars are illuminated and the cleaner
is not running, see “To Replace Filter Bags” on
page 12.
PREFILTER INDICATOR (14):
• This icon will blink when the HEPA & Carbon
Prefilter is missing. The indicator stays lit when
it is time to change the HEPA & Carbon Prefilter.
BAG CHANGE INDICATOR (15):
• This icon will illuminate and the cleaner will shut off
when it is time to change the bag.
OVERHEAT WARNING (16):
• This indicator will be lit when the airflow is
restricted, such as a blocked bag or filter.
AUTOMATIC MODE INDICATOR (17):
• This icon is lit when operating the unit
in the automatic mode.
MONTAGE DES ACCESSOIRES SUR LE
PORTE-ACCESSOIRES:
• Emboîter la brosse à époussetage/capitonnage sur
le porte-accessoires comme indiqué (9).
• Fixer les accessoires sur le porte-accessoires
comme indiqué (10).
L’aspirateur comporte deux (2) pattes d’attache pour la
brosse électrique.
• Coulisser la patte de fixation de la brosse
électrique dans le support latéral (11) ou inférieur
(12) de l’aspirateur pour le ranger temporairement.
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE (13) :
• L’appareil possède 8 niveaux de puissance,
indiqués par des graduations. L’appareil se met en
marche à la puissance maximale avec les 4 barres
éclairées. La puissance peut être diminuée en
appuyant sur le bouton “-”.
REMARQUE : Si les barres indicatrices de puissance
sont illuminées et que l’aspirateur ne
marche pas, reportez-vous à la section
“REMPLACEMENT DU SAC-FILTRANT”
page 12.
VOYANT DU PRÉFILTRE (14) :
• Cette icône clignote lorsque le préfiltre HEPA et
charbon est absent. Le voyant reste allumé lorsqu’il
est temps de changer le préfiltre HEPA
et charbon.
INDICATEUR DE CHANGEMENT DU SAC (15) :
• Cette icône sera illuminée et l’aspirateur s’éteindra
lorsqu’il est temps de remplacer le sac.
VOYANT DE SURCHAUFFE (16) :
• Ce voyant s’allume lorsque le débit d’air est limité,
par exemple si le sac est plein ou si le filtre est
obstrué.
INDICATEUR DE MODE AUTOMATIQUE (17) :
• Cette icône s’allume lorsque l’appareil
fonctionne en mode automatique.
14 1615 17
13
12
11
ASSEMBLING THE UNIT
SYSTEM INDICATOR
POWER NOZZLE PARK FEATURE
MONTAGE DE L’APPAREIL
TABLEAU INDICATEUR
BROSSE ÉLECTRIQUE SUPPORT

7
TO CONNECT THE POWER CORD (18):
• Pull the cord out to the length desired. A yellow
band on the power cord indicates the limit of
extension. Do not pull the cord beyond that point.
• Connect the plug into wall outlet.
• To rewind the cord, remove plug from wall
outlet. While holding onto plug, push cordwinder
foot switch (19) and allow power cord to slowly
retract into the unit; do not allow the cord to
whip into cordwinder.
TO START THE CLEANER:
• Gently press the on/off foot switch (20) on
top of the unit.
• To stop the machine, press the foot switch
again. Always switch the cleaner OFF before
disconnecting power cord.
SUCTION POWER CONTROLS:
• To start the unit, press the ON/OFF foot switch
(20). The unit will start in manual mode,
maximum power.
• To switch off the unit, press the ON/OFF foot switch.
• Adjust suction power up and down by pushing
the + or – button on canister (21).
• Adjust power as needed according to the
cleaning job.
• Use maximum power for vacuuming oors
and deep cleaning.
• Use medium power for vacuuming upholstery
or dusting.
• Use minimum power for delicate cleaning such
as drapery and antique rugs.
• The suction power level in use is shown by the
Power Setting icons on the System Indicator.
• To set to Automatic mode, push the Auto button
on canister (22).
• This automatically adjusts suction according to
the task you are performing.
• To exit Automatic Mode, press the + or - button.
BRANCHEMENT DU CORDON
D’ALIMENTATION (18):
• Sortir la longueur souhaitée de cordon. Une bande
jaune sur le cordon d’alimentation indique la limite
d’extension. Ne pas tirer sur le cordon au-delà de
ce point.
• Brancher la fiche dans la prise murale.
• Pour rembobiner le cordon, retirer la fiche de la
prise murale. Tout en tenant la fiche, appuyer sur
la bouton enrouleur de câble automatique (19) et
laisser le cordon d’alimentation se rétracter lente-
ment dans l’appareil; ne pas laisser le cordon se
rembobiner brutalement.
MISE EN MARCHE DE L’ASPIRATEUR:
• Appuyer doucement sur la bouton marche/arrêt
(20) sur le dessus de l’appareil.
• Pour arrêter l’aspirateur, appuyer à nouveau sur
le bouton. Toujours éteindre l’aspirateur avant de
débrancher le cordon d’alimentation.
RÉGULATEUR DE SUCCION:
• Pour mettre en marche, appuyer sur la pédale
marche/arrêt (20). L’appareil se met en marche
en mode manuel à la puissance maximale.
• Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la pédale
marche/arrêt.
• Régler la puissance de succion en appuyant sur
le bouton + ou - sur l’aspirateur (21).
• Régler la puissance au besoin en fonction de la
tâche de nettoyage.
• Utiliser la puissance maximale pour nettoyer en
profondeur les planchers et les surfaces planes.
• Utiliser la puissance moyenne pour aspirer les
capitonnages ou épousseter.
• Utiliser la puissance minimum pour le nettoyage
délicat des rideaux et tapis anciens.
• Le niveau de puissance de succion en cours d’utili-
sation est indiqué par les icônes de réglage
de puissance sur le tableau indicateur.
• Pour passer en mode automatique, appuyer sur
le bouton Auto sur l’aspirateur (22).
• Cela règle automatiquement l’aspiration en fonction
de la tâche effectuée.
• Pour quitter le mode automatique, appuyer sur
le bouton + ou -.
OPERATION
MANUAL MODE
AUTOMATIC MODE
FONCTIONNEMENT
MODE MANUEL
MODE AUTOMATIQUE
CAUTION: Never operate unit without bag in place.
Doing so may damage your unit.
ATTENTION : Ne jamais faire fonctionner l’appareil
sans sac. Cela pourrait endommager votre
aspirateur.
18
19 20
21 21
22

8
CLEANING WITH THE POWER NOZZLE:
Use the power nozzle for every type of dry floor cleaning.
The power nozzle’s self adjusting action adapts to different
carpet heights as well as hard surface floors. It maneuvers
easily around furniture and right up to walls, providing
superior edge cleaning and two-sided corner cleaning.
NOTE: The power nozzle motor and lights will operate even
if the canister is turned off.
• The power nozzle control switch (23) is located on
top of the hose hand grip and has two positions:
• Setting the switch to “I” engages the high speed
brush to dig up embedded grit from carpets.
• To clean delicate antique rugs or dust and dirt from hard
surface floors, set the switch to “O”. The brush disen-
gages and only the cleaner’s suction is used.
NOTE: If an object becomes caught in the power nozzle,
it will automatically shut off.
• Turn the power nozzle switch (23)
and the cleaner OFF.
• If the object is caught in the brush, turn the power
nozzle over and gently remove the caught object
from the brush (24).
• If the object is caught further in the unit,
detach the wand and remove the object through
the elbow (25).
• Reattach the wand.
• Push the reset (26) switch located on the
power nozzle top and release to reset.
BLOW PORT OPERATION
To use the blow function on the unit:
• Open the blow port cap (27) to access the blower.
• Take end of hose and line up electrical connections
with the blow port. Insert hose end until snaps.
• Turn unit on with foot switch and use
blower as needed.
• To remove, pull back on hose end.
Close blow port (27) cover.
NETTOYAGE AVEC LA BROSSE ÉLECTRIQUE:
Utiliser la brosse électrique pour le nettoyage de tout type
de planchers secs. Son action auto-réglable lui permet
de s’adapter aux différentes hauteurs de tapis, ainsi
qu’aux surfaces dures. Elle se manie facilement autour
des meubles et jusqu’au mur, et assure un nettoyage
remarquable des bordures et des coins.
REMARQUE : Le moteur et les voyants de la brosse
électrique fonctionnent même si
l’aspirateur est éteint.
• L’interrupteur de la brosse électrique (23) est situé
au-dessus de la poignée du tuyau et présente deux
positions:
• Régler l’interrupteur sur «I» fait tourner la brosse
à grande vitesse pour désincruster les tapis.
• Pour nettoyer les tapis anciens délicats ou épousse-
ter les surfaces dures, régler l’interrupteur sur «O».
La brosse arrête de tourner et seule l’aspiration de
l’appareil est utilisée.
REMARQUE : Si un objet vient obstruer la brosse
électrique, ce dernier s’arrêtera
automatiquement.
• Mettre l’interrupteur de la brosse électrique (23)
et l’aspirateur en position arrêt.
• Si l’objet est coincé dans la brosse, retourner la
brosse électrique et retirer délicatement l’objet
pris dans la brosse (24).
• Si l’objet est coincé plus loin dans l’appareil,
démonter le tube et retirer l’objet par le coude (25).
• Remettre en place le tube.
• Appuyer sur l’interrupteur de réinitialisation (26)
situé sur la brosse électrique et le relâcher pour
réinitialiser.
FONCTIONNEMENT DE L’ORIFICE D’EXPULSION
DE L’AIR
Utilisation de la fonction d’expulsion d’air de l’appareil:
• Ouvrir le couvercle de l’orifice d’expulsion de l’air
(27) pour accéder au souffleur.
• Tenir l’extrémité du tuyau et aligner ses bornes
électriques avec celles du souffleur. Insérer l’extré-
mité du tuyau jusqu’au déclic.
• Appuyer sur le bouton de mise en marche l’aspira-
teur et utiliser le souffleur en fonction
des besoins.
• Pour le retirer, tirer sur l’extrémité du tuyau. Fermer
le couvercle de l’orifice d’expulsion de l’air (27).
OPERATION
TO START THE POWER NOZZLE:
FONCTIONNEMENT
MISE EN MARCHE DE LA
BROSSE ÉLECTRIQUE:
23
24
27
26
25

9
Le voyant de surchauffe du tableau indicateur s’allume
lorsque la température dépasse le niveau
de fonctionnement correct. Cela prévient les dommages
causés par la surchauffe et prolonge la durée de vie
du moteur.
• Si le voyant est allumé, (28) éteindre l’aspirateur et
débrancher le cordon d’alimentation.
• Vérifier si le tube, le tuyau et la brosse électrique sont
obstrués et retirer tout obstacle si nécessaire.
• Brancher le cordon d’alimentation, allumer l ‘aspirateur
et reprendre le nettoyage.
Régler la succion avant le nettoyage afin de réduire
l’aspiration pour un nettoyage en douceur des tissus
délicats:
• Ouvrir le régulateur de succion (29) pour réduire
l’aspiration sur les tapis légers, les abat-jours ou les
voilages. Le régulateur de succion doit toujours être
ouvert lors de l’utilisation du suceur plat.
La brosse à époussetage/capitonnage est idéale
pour le nettoyage des garnitures de voiture, des
couvertures, des oreillers, des matelas et des
vêtements.
• Pour les rideaux et les tentures, réduire la puissance de
succion et fixer la brosse à époussetage/capitonnage
sur le tube pour une meilleure accessibilité.
• Pour retirer l’adaptateur, appuyer sur le loquet (33)
et tirer.
UTILISATION DE LA BROSSE À ÉPOUSSETAGE/
CAPITONNAGE:
• Fixer l’adaptateur (30) sur la poignée ou le tube.
• Fixer la brosse sur l’adaptateur. L’utiliser pour nettoyer
en profondeur tous les types de capitonnages et de
tissus. Régler les ailettes en fonction de la forme du
mobilier (31).
• Renverser la brosse à époussetage/capitonnage sur
l’adaptateur avec le tube pour nettoyer les plinthes
sans se pencher ou s’étirer. La brosse ronde montée à
l’extrémité de la poignée permet d’épousseter les objets
délicats ou les meubles aux surfaces sinueuses (32).
FIXATION DU SUCEUR PLAT (36):
• Le suceur plat monté sur la poignée permet d’atteindre
les interstices, dans le capitonnage des meubles
et autres endroits difficiles d’accès. Utiliser cet
accessoire à l’extrémité du tube pour nettoyer les
bouches de chaleur sans s’agenouiller ou se baisser.
Ne pas oublier d’ouvrir le régulateur de succion (34)
pendant l’utilisation du suceur plat.
• Pour le retirer, appuyer sur le loquet (35) et tirer.
The overheat warning on the System Indicator is lit
when the temperature rises above the proper operating
level. This prevents damage from overheating, and
prolongs the life of the motor.
• If the indicator is lit, (28) turn cleaner OFF
and disconnect power cord.
• Check the wand, hose and power nozzle for
blockage and remove any obstructions if necessary.
• Plug cord in, turn cleaner ON and resume cleaning.
Adjust suction control before cleaning to reduce
suction for gentle cleaning of delicate fabrics:
• Open the suction control (29) to reduce suction on
lightweight rugs, lamp shades or net curtains. The
suction control always needs to be open when
using the crevice nozzle.
The combination tool is ideal for cleaning
automobile upholstery, blankets, pillows,
mattresses, and clothing.
• For curtains and draperies, reduce the suction
strength and attach the combination tool to the
wand for better reach.
• To remove adapter, depress latch (33) and pull.
TO USE THE COMBINATION TOOL:
• Attach the adapter (30) to hand grip or wand.
• Attach combination tool to adapter. Use to clean
deeply into all types of upholstered furniture and
fabrics. Adjust wings to match furniture contours
(31).
• Reverse the combination tool on adapter with
wand to clean baseboards without bending or
stretching. With the round brush on the end of
the hangers, remove dust from delicate articles
or carved furniture contours (32).
TO ATTACH THE CREVICE NOZZLE (36):
• Attach to the end of the hangers to get into
crevices of upholstered furniture and other
hard-to-reach areas. Use on the end of a wand
to clean hot air registers without kneeling or
stooping. Remember to open the suction control
(34) when using the crevice nozzle.
• To remove, depress latch (35) and pull.
OVERHEATING WARNING VOYANT DE SURCHAUFFE
USE OF STANDARD ATTACHMENTS
31
30
32
33
36
34
35
UTILISATION DES
ACCESSOIRES STANDARDS
29
28

10
41
38
42
UTILISATION DE LA BROSSE POUR TAPIS ET
SURFACES DURES:
• Fixer le raccord pivotant (38) avec la brosse vers le bas
(41) pour les sols durs; et la barre en métal (40) vers le
bas pour les tapis et moquettes. Pour passer du nettoyage
d’une surface dure à celui d’un tapis, appuyer sur les lan-
guettes de verrouillage du raccord (39), retirer la brosse et
retourner le raccord pivotant (38) avant d’insérer jusqu’au
déclic. S’assurer que la mention «This Side Up» [face
supérieure] est toujours visible lors de l’utilisation.
• Pour fixer l’accessoire sur le tube, pousser la brosse pour
tapis et surfaces dures dans le tube jusqu’au déclic.
• Pour la retirer du tube, appuyer sur le loquet (37) et
sortir la brosse.
Pour améliorer encore plus les capacités de nettoyage, Aerus
vous offre le dernier-né des appareils d’entretien ménager. Le
Sidekick® III est un nouvel accessoire révolutionnaire doté de son
propre moteur. Il combine une action de nettoyage supérieure et
une grande maniabilité. La conception du Sidekick®III lui permet
de nettoyer mieux que jamais les endroits difficiles à atteindre
tels que les escaliers, les intérieurs de voitures, les salles de
bain, les capitonnages et les matelas.
ATTENTION : Éteindre l’aspirateur avant de monter ou de
démonter le Sidekick® III.
MONTAGE
• Démonter le tube ou la brosse électrique du tuyau.
• Aligner les bornes du Sidekick® III et du tuyau sur la poignée
et emboîter jusqu’au déclic.
• L’interrupteur de la brosse électrique (42) situé sur la poi-
gnée du tuyau met en marche ou arrête le Sidekick® III.
• Brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant,
mettre l’aspirateur en marche, mettre la poignée du tuyau
en position (I) ON, et reprendre le nettoyage.
• Pour enlever le Sidekick®III, mettre l’interrupteur de
la brosse électrique sur arrêt (42), arrêter l’aspirateur,
débrancher le cordon d’alimentation, appuyer sur le loquet,
puis retirer le Sidekick® III de la poignée.
OBSTRUCTIONS
Si un objet est aspiré dans le Sidekick® III:
• Mettre immédiatement l’interrupteur de la brosse électrique
sur arrêt (42), éteindre aspirateur et débrancher le cordon
d’alimentation de la prise murale.
• Retirer l’objet obstruant le Sidekick® III.
Pour reprendre le nettoyage, suivre ces consignes:
• Une fois l’accessoire dégagé, brancher le cordon d’ali-
mentation dans la prise de courant, mettre l’aspirateur et
l’accessoire en marche.
ATTENTION : Pour éviter toute surchauffe du moteur du
Sidekick® III, ne pas l’utiliser si le moteur de
l’aspirateur s’arrête.
MISE EN GARDE : Mise en garde: Tenir les mains à l’écart
de la brosse du Sidekick® III pendant
l’utilisation et au moment de la mise en
marche ou de l’arrêt de l’aspirateur ou du
Sidekick® III.
TO USE THE COMBINATION RUG/FLOOR TOOL:
• Attach the swivel connector (38) with brush side down
(41) for hard floors; and the metal gleaner bar (40) side
down for carpets and rugs. To switch from hard surface
to rug cleaner, squeeze connector lock tabs (39), pull
brush out and flip over the swivel connector (38) and
insert until it locks into place. Be sure the tag reading
“This Side Up” is always visible when in use.
• To attach to wand, push combination rug/floor tool
into wand until latch clicks.
• To remove from wand, press latch (37) and pull
combination rug/floor tool.
To further your cleaning capabilities, Aerus gives you the
newest advancement in the cleaning world. The Sidekick®
III accessory is a revolutionary new tool powered by its own
motor that combines superior cleaning action with easy
maneuverability. Sidekick®III’s trim design allows cleaning
in hard-to-reach areas like stairs, car interiors, bathrooms,
upholstery and mattresses, better and more efficiently than
ever before.
CAUTION: Turn cleaner OFF before connecting or
disconnecting Sidekick® III
ASSEMBLY
• Disconnect wand or power nozzle attachment
from hose.
• Align electrical prongs on Sidekick® III with the
sockets on hose handle or wand(s) and insert until
the latch clicks.
• The power nozzle control switch (42) located on top
of the hose handle turns the Sidekick® III on and off.
• Plug power cord into outlet, turn cleaner and hose
handle (I) ON, and resume cleaning.
• To remove the Sidekick III, turn power nozzle control
switch (42) OFF, turn canister OFF, unplug power cord,
press latch, and pull Sidekick® III away from hangers.
CAUGHT OBJECTS
If an object becomes caught in the Sidekick® III:
• Immediately turn power nozzle control switch (42) OFF,
turn canister OFF and unplug power cord from wall
outlet.
• Remove caught object from Sidekick® III.
To restart, follow these instructions:
• After obstructions are cleared, plug power cord into
outlet, turn cleaner and hose handle ON.
CAUTION: To prevent Sidekick® III’s motor from overheating,
do not use if vacuum cleaner motor shuts off.
WARNING:Keep hands away from Sidekick® III
brush while in use and when turning cleaner, or
Sidekick® III, on or off.
40
37
39
USE OF STANDARD ATTACHMENTS
UTILISATION DU SIDEKICK®III
USING SIDEKICK®III
UTILISATION DES
ACCESSOIRES STANDARDS