Aerus Centra LUX User manual

947-1836 EA-03540
ACVS Accessories for Floors and Carpets
Accessoires de l’aspirateur central ACVS
pour tapis et planchers

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be taken, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:
•Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
•Do not use outdoors or on wet surfaces.
•Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return it to a service center.
•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•Do not handle plug or appliance with wet hands.
•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, or other materials that
may reduce airflow.
•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use without filter in place.
•Turn off all controls before unplugging.
•Use extra care when cleaning on stairs.
•Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline. Do not use in areas where such liquids may be
present.
•Do not use if electric wires are damaged, cut, or punctured. Please notice that the hose contains electrical wires. Avoid
picking up sharp objects.
•Turn off appliance before connecting or disconnecting hose or power attachments.
•Unplug before connecting non-electrical mechanical accessories.
• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change
the plug in any way. Do not use adapters.
Save These Instructions

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions de base qu’il faut toujours prendre, notamment celles qui suivent.
LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR
MISE EN GARDE
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure :
•Ne pas laisser l’appareil branché sans surveillance. Toujours débrancher l’appareil après usage ou avant d’y travailler.
•Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
•L’appareil n’est pas un jouet. Une surveillance stricte s’impose quand il est utilisé par des enfants ou à proximité
de ces derniers.
• N’utiliser l’appareil que de la façon prescrite dans ce livret. N’employer que les accessoires recommandés par le fabricant.
•Ne pas utiliser l’appareil si le fil électrique ou la fiche sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, qu’il
est tombé, entré en contact avec l’eau ou endommagé, ou qu’il a été laissé à l’extérieur, le retourner à un centre de
service.
•Ne pas tirer ou transporter l’appareil par le fil électrique, ou se servir de ce dernier comme d’une poignée. Ne pas fermer de porte
sur le fil ou tirer celui-ci le long de coins ou d’arêtes vives. Ne pas faire passer l’appareil sur le fil électrique.
Tenir ce dernier à l’écart des surfaces chaudes.
•Pour débrancher, tirer sur la fiche et non sur le fil électrique lui-même.
•Ne pas manipuler l’appareil ou la fiche avec les mains humides.
•Ne rien mettre dans les orifices. Ne pas utiliser l’appareil si l’un des orifices est bouché. Garder les orifices libres de poussière,
de charpie, de cheveux ou autres qui puissent réduire le débit d’air.
• Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toute partie du corps à l’écart des orifices et des pièces mobiles.
•Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, par exemple, cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
• Ne pas utiliser l’appareil sans sac à poussière ou filtre.
• Tout arrêter avant de débrancher.
•Être doublement prudent pour le nettoyage d’escaliers.
•Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, de l’essence, par exemple. Ne pas utiliser
l’appareil dans des endroits où il peut y avoir de tels liquides.
• Ne pas utiliser le boyau si celui-ci ou les fils électriques sont endommagé, coupés ou percés. Veuillez prendre note que le
boyau contient des fils électriques. Éviter d’aspirer des objets tranchants.
•Toujours arrêter l’appareil avant de monter ou de démonter le boyau ou un accessoire à moteur.
•Débrancher l’appareil avant de monter les accessoires mécaniques non électriques.
•Cet appareil a une prise branchée à la masse (à terre). (dont une lame est plus large que l’autre). Cette fiche est conçue pour
être engagée dans une fiche polarisée, et ce d’une seule façon. Inverser la fiche si on ne peut l’engager à fond dans
la prise. Si on ne peut toujours pas l’engager, communiquer avec un électricien qualifié pour faire installer la prise qui
convient. Ne jamais modifier la fiche. Ne pas utiliser d’adaptateur.
Conserver ces consignes

4
Fill In and Save
Locate the serial number on the side of the main power unit.
Write it here and retain it for future reference.
Model No. ________________________________________________
Serial No. ________________________________________________
Date of Purchase ___________________________________________
Aerus Office Phone No. ______________________________________
Aerus Office Address ________________________________________
________________________________________________________
Sales Representative ________________________________________
Welcome to the Aerus®World of
E X C E L L E N C E !
Welcome to the Aerus®world of premium vacuum
cleaning systems. You are now the owner of our most
advanced built-in home cleaning system, the Aerus®
Central Vacuum System (ACVS). This durable and versatile
cleaning system has been designed for maximum cleaning
power, ease of operation, and cleaning convenience. The
heavy duty, all metal power unit body and all ball bearing
motor should give you years of quiet, trouble free service.
The efficiency of your ACVS unit is complemented by our
full line of Aerus®deluxe accessories and power hose.
Featuring a unique headlight design for cleaning dark
areas and under furniture. The power nozzle adjusts to
carpets or hard surfaces, meeting the cleaning needs
of all carpet types as well as vinyl, tile, and wood floors.
In addition, Aerus®includes the Sidekick II®mini-power
nozzle for handy, quick power cleaning jobs such as
stairways and car interiors.Together with a variety of
attachments, this cleaning system provides the versatility
needed to efficiently clean all types of floors and surfaces.
The following pages are designed to answer your
questions concerning the use of your new vacuum
cleaner. For any information not contained in this manual,
call your Aerus®Representative.
À remplir et à conserver
Repérer le numéro de série sur le côté du corps de l’appareil. Écrire ce numéro
ci-dessous et le conserver pour toute référence ultérieure.
Numéro de modèle _________________________________________
Numéro de série ___________________________________________
Date d’achat ______________________________________________
Numéro de téléphone de l’établissement Aerus _____________________
Adresse de l’établissement Aerus _______________________________
________________________________________________________
Représentant des ventes _____________________________________
Bienvenue au monde de l’excellence
AERUS!
Bienvenue au monde des aspirateurs de toute première
qualité, le monde de l’excellence Aerus®. Vous êtes
maintenant le propriétaire de notre appareil intégré
d’entretien le plus perfectionné : l’aspirateur central
ACVS. Il s’agit d’un appareil durable et polyvalent conçu
pour donner un maximum de puissance de nettoyage, de
facilité d’utilisation et de commodité. Le châssis robuste
de l’appareil, tout en métal, et le moteur, entièrement
monté sur roulements à billes, devraient vous donner des
années et des années de satisfaction. Votre ACVS est
d’autant plus efficace qu’il est doté du boyau électrique
et de toute la gamme des accessoires de luxe Aerus®.
Muni d’un phare exclusif qui facilite le nettoyage des
endroits sombres et en dessous des meubles, le balai à
moteur se règle selon qu’il s’agit de tapis ou de surfaces
dures et satisfait ainsi à tous vos besoins de nettoyage
des planchers (tapis, vinyle, carrelage, parquets en
bois). En outre, Aerus®inclut le Sidekick II®, balai à
moteur miniature idéal pour le nettoyage puissant et
rapide des escaliers et de l’intérieur de l’automobile, par
exemple. Grâce à toute une gamme d’accessoires, cet
aspirateur est remarquablement polyvalent et vous permet
de nettoyer efficacement tout type de planchers et de
surfaces.
Vous trouverez dans les pages suivantes les réponses aux
questions relatives à l’utilisation de votre nouvel appareil.
Pour tout renseignement qui ne se trouverait pas dans ce
livret, veuillez appeler votre représentant Aerus®.
MC

5
3
2
1
9
4
8
756
2B 2C
2D
2A
01- Balai à moteur avec phare
02- Boyau électrique
02A- Commutateur
02B- Embout de branchement mural du boyau
02C- Cordon électrique
02D- Poignée du boyau
03- Tubes
04- Embout pour tapis et planchers
04A - Connecteur articulé
05- Sidekick II®(balai à moteur miniature)
06- Brosse ronde à ailettes
07- Tube de rallonge
08- Suceur plat
09- Porte-accessoires mural
01 - Power nozzle with headlight
02 - Power hose
02A- Power switch
02B- Hose end
02C- Power Cord
02D- Hose hand grip
03 - Wands
04 - Combination rug/floor tool
04A - Swivel Connector
05 - Sidekick II® (miniature power nozzle)
06 - Combination dusting/upholstery tool
07 - Extension tube
08 - Crevice tool
09 - Accessory caddy hanger
FEATURES
It is important to know your vacuum cleaner parts and what
accessories you will be using with your unit. As you unpack the
cleaner, check to see that the parts shown on this page are with the
product and review these parts before using. If any parts are missing,
call your local Aerus®location for replacement.
CARACTÉRISTIQUES
Il est important de bien connaître les pièces et
accessoires de votre aspirateur. En déballant ce dernier, vérifier que
les pièces illustrées sur cette page sont bien dans la boîte et examiner
le tout avant de s’en servir. S’il manque quoi que ce soit, appeler votre
établissement Aerus ®local.
4A

6
HOSE ASSEMBLY
AND WALL CONNECTION
This hose connection is usable for either a
conventional wall outlet or a Supervalve wall outlet.
Conventional wall outlet
NOTE: Assembly is required with electric power
nozzle.
To assemble:
• Remove the front screw from the top of the hose
end as shown. (A)
• Slide the power cord over the electric prongs. Push
until fully seated.
• Replace screw to secure the power cord to the
hose end. Do not over tighten screw. (B)
To use:
• Insert hose end into wall inlet. (C)
• Insert power cord into nearest electrical wall
outlet. (A 7 ft. cord is supplied. An optional 20 ft.
cord is available, if needed.)
NOTE: Always switch power switch to the OFF
position before disconnecting power cord.
Refer to next section for operation.
CAUTION
If the power switch is ON, inserting hose
connection into wall outlet will start the central
vacuum. Be sure power switch is in the OFF
position before connecting hose.
Supervalve wall inlet
NOTE: Assembly is required for use of hose with
Supervalve wall inlet. The Supervalve typically
looks like (D) with integral electric service.
To assemble:
• Remove the 2 screws from the top of the hose
wall end.(E)
• Remove power cord.
• Rotate swivel plug one half turn to the right. (F)
The electrical prongs must point in the same
direction as the suction opening.(G)
• Reattach the 2 screws.
NOTE: This is a one time assembly only.
To use:
• Insert hose connection into wall inlets.
BRANCHEMENT DU BOYAU
DANS LA PRISE MURALE
L’embout du boyau peut être branché dans une prise
murale ordinaire ou une prise murale Supervalve.
Prise murale ordinaire
NOTE: Un assemblage est requis pour l’embout
électrique.
Assemblage :
• Retirer la vis avant de la partie supérieure du
boyau, tel qu’illustré. (A)
• Glisser le cordon d’alimentation sur les bornes
électriques. Pousser jusqu’à ce qu’il soit bien en
place.
• Replacer la vis pour fixer le cordon à l’embout. Ne
pas trop serrer la vis. (B)
Pour l’utiliser :
• Insérer l’embout du boyau dans l’orifice de la
prise murale. (C)
• Brancher le cordon électrique dans la prise
de courant la plus proche. (A Un cordon de
branchement électrique de 7 pi est fournit. Un
cordon de 20 pi est offert en option si nécessaire).
NOTER: Toujours basculer l’interrupteur à la
position ‘’OFF’’ avant de débrancher le cordon
électrique.
Le fonctionnement de l’aspirateur est décrit à la
section suivante.
ATTENTION
Si le commutateur est en position de marche,
l’insertion du boyau dans la prise murale
mettra l’aspirateur en marche. S’assurer que
le commutateur l’interrupteur est en position
‘’OFF’’ d’arrêt avant de brancher le boyau.
Prise murale Supervalve
NOTE : Assemblage requis pour l’utilisation du
boyau avec la prise murale Supervalve. La prise
Supervalve ressemble habituellement à (D) et est
électrifiée.
Assemblage requis :
• Retirer les deux vis situées sur le dessus de
l’embout de branchement du boyau.(E)
• Retirer le cordon électrique.
• Tourner la fiche de contact articulée d’un demi-
tour, vers la droite (F). Les broches doivent
pointer dans la même direction que l’ouverture de
succion. (G)
• Remettre en place les deux vis.
NOTE : Cette opération n’est à faire qu’une seule
fois.
Pour l’utiliser :
• Insérer le boyau dans une prise murale.
B
D
E
F
G
C
A

7
FONCTIONNEMENT
Raccordement des tubes et du balai à moteur à
la poignée.(H)
• Pour tous les raccords, aligner les connexions
électriques et les insérer les unes dans
les autres jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre.
• Pour le démontage, appuyer sur le bouton
et tirer.
ATTENTION
Mettre le commutateur en position d’arrêt avant
de brancher le boyau, les tubes ou le balai à
moteur.
Utilisation de l’aspirateur central ou de
l’accessoire à moteur
• Le commutateur est situé sur le dessus de la
poignée du boyau et il comporte trois
positions.(J)
• Pour mettre en marche l’aspirateur central, mettre
le commutateur à “I”.
• Pour mettre en marche l’aspirateur central et
le balai à moteur ou le Sidekick II®, mettre le
commutateur à “II”.
• Pour arrêter l’aspirateur central, mettre le
commutateur à “O”.
Utilisation du balai à moteur :
On peut utiliser le balai à moteur pour tout type de
nettoyage de plancher sec. L’action autoréglable
du balai à moteur lui permet de s’adapter aussi bien
à la hauteur du poil des tapis qu’aux planchers à
surface dure. Il se man-
oeuvre facilement autour du mobilier et près des
murs, ce qui permet un nettoyage remarquable des
bordures et des coins.
•Nettoyage des planchers nus. Mettre le
commutateur de la poignée du boyau à
la position “I”. La brosse du balai à moteur
est alors désactivée, et seule la succion de
l’aspirateur central s’exerce. Cette position sert
également au nettoyage des tapis délicats.
•Nettoyage des tapis. Mettre le commutateur de
la poignée du boyau à la position “II”, ce qui met
en marche la brosse à grande vitesse du balai à
moteur et l’aspirateur central. Cette position sert
à nettoyer la saleté incrustée
dans les tapis et à ramasser la poussière des
planchers à surface dure.
H
J
OPERATION
To connect wands and power nozzle to hand
grip. (H)
• For all connections align electrical connections
and insert until latch clicks.
• To remove, press latch and pull.
CAUTION
Turn the power switch OFF before connecting
the hose,wands or power nozzle.
Operating unit and/or power accessory
• The power switch is located on top of the hose
hand grip and has 3 positions.(J)
• To start the unit move the switch to the “I”
position.
• To start the unit and the power nozzle or Sidekick
II®move the switch to the “II”
position.
• To stop the unit, move the switch to the “O”
position.
Cleaning with the power nozzle
The power nozzle can be used for every type of dry
floor cleaning. The power nozzle’s self adjusting
action adapts to different carpet heights as well
as hard surface floors. It maneuvers easily around
furniture and close to walls, providing superior edge
cleaning and two sided corner cleaning.
• To clean bare floors, set the power switch
on the hose hand grip to the “I” position. This
disengages the power nozzle brush and only the
main power unit suction is in use. This position is
used to clean delicate rugs also.
• To clean carpets, set the power nozzle switch on
the hose hand grip to “II”. This turns on
the high speed power nozzle brush and the unit.
This position is used to dig embedded grit from
carpets and whisk dust and dirt
from floors.

8
FONCTIONNEMENT (suite)
Si un objet se coince dans le balai à moteur, ce
dernier s’arrête automatiquement.
Pour le remettre en marche, procéder comme
suit :
• Mettre le commutateur à “O”.
• Si l’objet est coincé dans la brosse du balai à
moteur, mettre celui-ci à l’envers et
délicatement retirer l’objet.
• Si l’objet est coincé plus loin dans l’appareil,
démonter le tube et retirer l’objet par le coude.
• Raccorder le tube et le balai à moteur.
• Pousser puis relâcher le bouton de
réenclenchement (K) situé sur le dessus du balai
à moteur.
• Mettre le commutateur à “II” pour poursuivre le
nettoyage.
La brosse ronde à ailettes est idéale pour
nettoyer en profondeur le capitonnage des
automobiles, les couvertures, les oreillers, les
matelas et les vêtements. Ouvrir complè-tement
la commande de succion pour net-toyer les
carpettes légères, les abat-jour, les rideaux et
les tissus fins.
• Enfoncer le tube de rallonge (M) dans la poignée
du boyau ou dans le tube; le bouton doit faire un
déclic.
• Monter la brosse ronde à ailettes sur la poignée
de la façon illustrée en (N). Régler les ailettes en
fonction de la forme du mobilier afin de nettoyer
ce dernier en profondeur.
• Monter la brosse ronde à ailettes de la manière
indiquée en (P) pour épousseter.
• Ouvrir la commande de succion (L) pour réduire
cette dernière.
• Pourenleverletubederallonge de la poignée
ou du tube, appuyer sur le bouton et tirer.
CONSEIL: Pour avoir plus de portée ou devoir
moins se pencher ou s’étirer, fixer la brosse
ronde à ailettes à l’extrémité d’un ou de deux
tubes.
K
L
M
P
N
OPERATION (cont.)
If an object becomes caught in the power
nozzle, it will automatically shut off.
To restart, follow these instructions:
• Turn the power switch to “O”.
• If the object is caught in the power nozzle brush,
turn the power nozzle over and gently remove the
caught object from the brush.
• If the object is caught further in the accessory,
detach the wand and remove the object through
the elbow.
• Reattach the wand and power nozzle.
• Depress the reset button (K) located on the power
nozzle top and release to reset.
• Turn switch to “II” to resume cleaning.
The combination dusting/upholstery tool is
ideal for deep cleaning automobile upholstery,
blankets, pillows, mattresses, and clothing. With
the suction control in the open position you can
clean lightweight rugs, lampshades, curtains
and delicate fabrics.
• Push extension tube (M) into hose hand grip or
wand until latch clicks.
• Attach the combination dusting/ upholstery tool
in the shown (N) position to the hose hand grip.
Adjust wings to match furniture contours for deep
cleaning.
• Attach the combination dusting/upholstery tool in
the shown (P) position for brushed cleaning.
• Open the suction control (L) to reduce suction.
• Toremoveextensiontube press latch and pull
extension from wands or hose hand grip.
HINT: For increased reach or reduced
bending/stretching insert combination
dusting/upholstery tool at the end of one or two
wands.

9
OPERATION (cont.)
To attach the crevice tool:
• Push crevice tool (R) into hose hand grip until
latch clicks. Use to clean narrow or confined areas
such as crevices of upholstered furniture and
other hard-to-reach areas. Use the crevice tool
on the end of a wand to clean hot air registers
without kneeling or stooping.
Open the suction control (Q) when using the
crevice tool.
• To remove crevice tool, press latch and pull tool.
To use the combination rug/floor tool:
• Attach the swivel connector (T) with brush side
down (U) for hard floors; and the metal gleaner bar
(V) side down for carpets and rugs. To switch from
hard surface to rug cleaner, squeeze connector
lock tabs (T), pull brush out and flip over the
swivel connector (S) and insert until it locks into
place. Be sure the tag reading “This Side Up”
is always visible when in use. To remove, press
latch and pull combination rug/floor tool.
• Push combination rug/floor tool into wand until
latch clicks.
Brush Down
Hard Surface Cleaner
Brosse vers
le bas
Planchers à surface dure.
Bar Down
Rug Cleaner
Barre
vers le bas
Embout pour tapis
FONCTIONNEMENT (suite)
Montage du suceur plat :
• Enfoncer le suceur plat (R) dans la poignée du
boyau jusqu’à ce que le bouton fasse un déclic.
Cet accessoire sert à nettoyer les sinuosités
des capitonnages de meubles en tissu ainsi que
des endroits étroits et difficiles d’accès, par
exemple. Monté sur le tube, il permet de nettoyer
les bouches d’air sans avoir à se pencher ou
s’accroupir.
Ouvrir la commande de succion (Q) au moment
d’utiliser le suceur plat.
• Pour enlever le suceur plat, appuyer sur le
bouton, et tirer.
Pour utiliser l’embout articulé pour tapis et
planchers :
• Monter le connecteur articulé (T), la brosse (U)
vers le bas pour le nettoyage des planchers à
surface dure, et la barre métallique (V) vers le
bas pour le nettoyage des tapis et carpettes.
Pour passer de la brosse à l’embout pour tapis,
appuyer sur les pattes de fixation (T), sortir la
brosse, renverser le connecteur articulé (S)
et l’insérer jusqu’à ce qu’il se fixe en place.
S’assurer que l’étiquette «This side up» («Haut»)
est toujours visible quand on utilise l’accessoire.
Pour enlever ce dernier, appuyer sur le bouton et
tirer.
• Enfoncer l’embout dans le tube; le bouton doit
faire un déclic.
Q
R
T
S
V
U

10
USING SIDEKICK II®
To further your cleaning capabilities, Aerus®gives
you the newest advancement in the cleaning world.
The Sidekick II®accessory is a revolutionary new
tool powered by its own motor that combines
superior cleaning action with easy maneuverability.
Sidekick’s trim design allows cleaning in hard-to-
reach areas like stairs, car interiors, bathrooms,
upholstery and mattresses, better than ever before.
CAUTION
Turn power switch OFF before connecting or
disconnecting Sidekick II®.
• Disconnect wands, power nozzle or attachments
from power hose.
• Align electrical connections on Sidekick II®with
hose hand grip or wand(s) and insert Sidekick II®
until latch clicks.
• Turn power switch to “II”, and resume
cleaning. To remove, turn the power switch to
the”O” position, press latch, and pull Sidekick II®
away from hose hand grip.
NOTE: If an object becomes clogged in the
Sidekick II®, immediately turn power switch
to “O”.
• Remove caught object from Sidekick II®.
• After obstructions are cleared from the brush
area, turn power switch to “II”.
WARNING
Keep hands away from Sidekick II®while in use
and when turning cleaner or Sidekick II®ON or
OFF.
UTILISATION DU
SIDEKICK II®
Pour un travail de qualité encore meilleure, Aerusmc
vous offre ce qu’il y a de plus
nouveau dans le monde du nettoyage.
L’accessoire Sidekick II®est un nouvel outil
révolutionnaire muni de son propre moteur, qui
combine un nettoyage supérieur avec
une grande manoeuvrabilité. Ses lignes pures vous
permettent de nettoyer mieux que jamais les
endroits difficiles d’accès : escaliers, intérieur
d’automobile, salle de bains, meubles rembourrés,
matelas, etc.
ATTENTION
Mettre le commutateur en position d’arrêt avant
de brancher ou de débrancher le Sidekick II®.
• Détacher les tubes, le balai à moteur ou les
accessoires de l’extrémité du boyau.
• Aligner la connexion électrique du Sidekick II®
avec la poignée du boyau ou le(s) tube(s) et
enfoncer le Sidekick II®jusqu’à ce que le bouton
fasse un déclic.
• Mettre le commutateur à la position “II” et
poursuivre le travail. Pour enlever le Sidekick II®,
mettre le commutateur à la position “O”, enfoncer
le bouton et détacher le Sidekick II®de la poignée
du boyau.
NOTE : Si un objet reste coincé dans l’accessoire
Sidekick II®, mettre immédiatement le
commutateur à la position “O”.
• Retirer l’objet en question.
• Lorsqu’il n’y a plus d’obstructions dans la brosse,
mettre le commutateur à la position “II”.
MISE EN GARDE
Tenir les mains à bonne distance du Sidekick
II®pendant qu’il fonctionne ou lorsqu’on met en
marche ou arrête le Sidekick II®ou l’aspirateur.