AIRFIX Avro Shackleton MR.2 A11004 User manual

l:l2
AI]004 KAI"E MODE[ cONSTRUсT|ON KlT I Wiпgsроп, 508mm Fuseloge Lепgth, 388mm | Тwо Decol srhеmеs lлdчdеd TWo Build oplions
Г-----'] o"Jшdto, " 0,bObqOd,0,0"ll .oiдdl.(0i"0 0. еl,!,0,"ш
|Ql| ,.,"а.ьч,*,,. ,пл ,rco"lo- eгlo"tпc,li,.0 "ц m ггI
|--l Ai,t0,.fu,иJ0 0 0,,т1 P0.""d ь '%l,D0,0r'5 m9",li1q(o 0 0фп!
рюфЬБ, fi0 shid]€]тп vm lпOwп h Ь 0 пiЫ mod]iie, mmiпý jisэI0 h0 0lп.Imm05Ь itiilp,OBdfuhe
0 рOрlLir m0thiпе еlt iВ еw5 Епфйgj€пФ пМRl Фr пl95l,itvбl9r3ЬOЬreйеOirоOlrvшdl]п!]у
фк front]ine sпiФ. ]]р ДR,? slm.kJeloi 00s йtоdшеr] ]п l953 md пхйкеd 0 щ iilfeФпt пб0 фliiш fu ire
мRl,hобiп!fuo?0mmФmOш,мtrшOdd]iоmпФiпOdOБOrUФt(опhmdv]lhiь]OodоfhФеdФsпdеф
фOцбtroýhndеlminlh!ФЬ0,БпlorivвLyhBolilшmйlш0mпitm0рOtю0mfi0rB[шёl0ri]е'GrcшЫ
vБш0Фl0лi0 Ф].iп! m0[hm lrcp]O{in0liL0 Ljп(Oiiпфi5mе)ш €l ш mшifuiп! r]re mmБ 1ir dщ шd 0лl
пlq0lЕьепfotriпýU епЬOФбmdAiJ500RэrcФ ]i Ф е i'Le oimft р€r{Omй odmircb f ]]rю!!h0lt rj sп с
tl'почф i]e АЕW2 Фu]оп remo md iп !0i.e !nlr] l99l, ire дi,? tФ фБеd Фl iп iOфш olthe ]iimФd iп fiЕ l970l
\п п : : ] i ]i i]п Jmл п m!: 2 i 20 mг mл!п r dJr0 furJ р l dФlh $trщ d tтйOi!
Мп mт ) 5}сй: Э00 mф (130ln?Ir)
lАш0 shidёrпл, iileOppa i pirrir fu ЬOmЬшdfl L]i[On i0!1 pidigmm 0к 0 фп]еJ ДDШdU
{'liЫэ t0ftбM, Фmй ие hл!ф hi,lo]Ф d0 Ф i ф 0 iAt l Ilt Lmli dЪйi m rтm ф'O!im ф
' '- шlrcl l miim!|.]jio)re|lrlll пiще ! kплr!irtшlt_;0ф liJiPщJjiфI
фllEmola! !0 jt0'0 6nbп лrronп d:,;i lj.m 0l0fm,:sh0ll{.r;m,?iralcmaT:Ы!Fпl,ft
d! ФNi.е ф l'oфOle l, t0 exion twt.2 Фsh m *ппе ilsqu'ф l99l moij е ДR,2 ill !рD[m.i рrcýre$ ЕпФ1 Ф
Фmрh(iporb imФdфm sшлiФ i970.
fuлеmmiфиФmsdе20пmйmЪmч,dФrфпоБф?Omлdiпj 0ьшоlЬiоrOIео N]ФэdФqмйб
mш лO.йвddе!ьфjlЬl
Фi и 0рФrr0 l ф mmЫах алоБ ппь ]llпim lolвlois o]re ш 0!iш фр0 0ire ш!й ф !5 Фч рOФ5 ь деmфr
поiihДR,lфtO9фNiФфl95lmo]jФпеfutф'епl99ЗФ€Ъlim0]oirOпli!ФiвеIhsйвфрrщriые
l0пе, Еп I953 е shod еlm ДR 2 ful nпrriu l Фк ш rcz lo!1i
'01d
ilФфl de @hi ф ilR l 0к фш Фmш dB 20
пmOsiФOdOпшtбdOшшеlOшэlвdOм0 lшrsrЬшФdOfuфiЬеlOФпdбsшjiшфr{е]ТешiOп'е
1,1t 2 ;ft]l 0$п loudemfl 0mЁе рOU ш mш ф !0rrш е mпiiime Ь iutmj шOgё ф ФоцЫ (0m!пфD, 'ш
d05 !mOл5 d! sho( еlФ Фmрiфo Ф1 Ь пOiп]iOл ф Ъire фij в Ф шiej {еп Gm0 0{0mml d! Ljrclln dOБ @
бe]Oins]q@ 0 lNeihfue dФ ффm i 0рФNфф5iofrqшпr dеiщ!фddЪrmб, 0 m9и 0!рlФ]iOл dвs
епЬlrgб dэ l'oШL] 0' cj oраmrioлs ds s!шloФ 0iл0 G dвm g ij ! о ild iola ф ln(Ф odm]mh е tolt 0U l0п!
Аd фm А!ю L]пФп ВолЫ ЬOsgфd !лd шп фБhh, й jm 7v0lеп !ИПieq hekшm
ФиоtdФф toшlel Фfui& 1, пOф iф Аио sh0d elФ l!n!e шп del еfi еiпдбеrп - mlй0].h
0l5 sвslsmoL&]ifuiФfulDщ шd domб 0s ho!рti.hlфФ Гщп!]] фs Пi]hеJ[mп!щ} шd
sеоеfхпgФiпфпе mit !rcOеm Edo ! @MФdel 0b!Oi d е vojbп ttll 7 t]ij l 99l m 0bBl фф ЪЬ, vude dф MR,2
пфп ]970ыthmlhiiwФdlddе mп]qle]?l
ШФruпФs$lom dfl RАГ ИЕ!{ - Дфimе tOф !!Omiщ) 0!пh чЫ ROls RiKe oifiOn Доhreп iit !0ФпOй!
0rrejeпdы Рriрэhп шФ]rЬhеi, Wш f€ shod]d0п 0Ь ]йm ф ls{hiпе Ьkm 00s]llgifu 0эФФmе
RЕйе шл slofiпOmф ein, ффшsефmfih ЬеihmOеsrш!эп ЬефЬr Дl ]tli.l Wшdе 5ф l9ýi iп Вепф
!,фоmпФ eвl l99З wшфih, ёrпеvефп фsdemПФiiпфпdфБlофuоOФ, Db R,2 slro.kl0l0п wшф I953
liпýфfulшd!iБlmп0iiпiidrшфБ0fiп!пBU!orn DisgWФлitФ]?0mm{0юmпreБёЕп,vOй м
v0l0B iп 0 м Нtrkflшял|Oш0l m!фdrci vшы, 7!яmmы mit еiпеI fu 0dш0 шп Ъlрdoý odq lЦбФфоmЬел
vmdфsho ]е]тл iп f6иAlslllмg ilеiп sф{епOйIoruпgsfllgл0! re0rrY ф t0toJlifi DЬшвшфrem
0 s,.,6юw g' (Вfummg] Ьtоmlэ Лlбфф MIde 0Uб iU t loi 0 m ijЬэмO[hш! (iп dбп Rol€ i l 0rhlillg фr
йфп),iU5ееiфмdш9ш0m!е[шdW!fiешфmo!00п, ro!ftеrш!шпI] tmЬOцшшd1йtй.шd 3.r:llшпq }, 20 mm (omпs ]m llq €]l0пm{Ommi пНfiЬпmkпN пImmm л lWпfIЬOmйп
0вфп0l0йOрil]].d0 ЬOmйdOmLiФпу{iп0 mfiOiD Фе0 l0пФоtOпфПФе А!л5lф*еЬп
d 5fппd ф ш0 10щ0 r d0 и Wi:i0 ф li tA|, pimB0 Фm0 Nйп dз poill0 moп'imo у, рOr0 qmфft,
-- onoi рriп.!o ФJOhdэ ! РJt шrc o.di ftл!ш 0 01спm!фпd0 ilEll ш5'!шлпqi]
t '\.k эrп, рrФ! ni! ф, ФilФ mоlr. Ro l i.J,ф йi[с r фi щ!!lп l;iб€, tшlш mtoi]i n, 1еп10 10 mс
ф g ruidoФ у Ф hDo mOe[edOJ dB Фm Фпiфd ф фh,ФOmhr6, р00 dепшfij !l ш 0!0m]0 mq oйкioф pol
аý п]р!lodшб lfiбы sмdo Фп 0 mmЬre de 1,1R l ы l95l, у hon0l99]] m olmdшOi] 0 plimg0 jlпФ ф
яйii tl R2sho{klеlФrрвmбml953,Фпш]mфr]OпtеOm!OиlOрOsitiпdелOmreте.toOМR],
Фп opoddod рOп фs Фiоm! ф 10 mm у оhб dos m 0 lolld! фm tп фпhiпФйп фп а Фц0 ф rпф€dб i
ФцБ de pф{Und dod, бfu фБlбп фl shnd еlФ фitфo Фi ш 0momшh re oliФmфlе рефф рOm ш 0 iп ф
pllillo m0iiа0. t 'GOiбп' l0mb ап fuB d]lпd0 0m0 0ршm0 dB vi0]ш{ 0 m]Oi 0 Gшlit!уOпdo ! !iФ п Ф eno
lчп. iп), бj Фm0 фm 0пi0 tr ios miomý еп Ь!к ф oпioЬOпd 5rБ d? dm!б у шmб, 0 furтnd0 еmЬO,qб ф 10
l]tlL] у ы fureБ de ЕjФft 0ilem0| ш0 fuлdiл Фе ф5OпOIб 0dф mhhmФЬ dOmnte l0d0 5u й,{0 и япk 0 lliqш [т{mmfu:2 фiопб ф ?0 mm ф t mФrc,2 ФioiФ de ш пm и h h,d. йRol, пi! ftцб й дOfшdidnd I
10reБйпАЕW2sлmruшmяп.i0ho5r0l99l,0]tR2fuedesp]Orcd0фrэ imфd dumh o daФdo ф lП0,
Аv0 ýhor|lвm, фm Une{kliфý !йбп ЬOлЬ imi Ljп.0 п 06 0рр $ф $пm0 ! А фm фt hrОmdo
toп[бft, hid, m iпq |0пiй ] Ы ii5t0 Р,ДL п €dпiп!flis фm пOd]lifl Фrrllfr}Ф ш 0d dt@lф] s i
МГ5 рimфo Аt!ф]шi (llффOkf, щ), s]mtklеlФ, 9m dlфs N ]rI0 R0 Ь Поrc odIomornrer mod
kопlrcrclэmф! цФвlпrW mlфiudd mostп!лФшФф10 аkпOmп, mф vb0de 5h indi фm tr рOрlir
mO*пЬшd5iп Ьшпiiпq, bni!OddBlnOkiivoiiinýlфmДRl ]951,otiф1*! еdфOiф]il l993iппл
fty0p шыlLLilýOп dmgj ]i lhokп Idл frOпt]iлiэп rИП.2 shmk etm, Фm mrrodmemdб l 95З, hode m mкkl mм шй
mтб]]ioлI ф 1v0 шhmolkпоremi pi 20 йm ]imбI1mеd lR l, Y]]0i Фre hб kommr рlкэmйj ] ryqOЬшш
lоп l0mb mliол mеd lolРM фh
'lnkbomtEl
шj фп ю WEion ф 5h!* ёlф Blo]itl fuпlt Ьвфmd td err moiimi
pOiU [lу!р ф iпim mlm ял "G,м g' (gmil = Фi l) llidldв iлl]ldпOdё р0 Фlш лф, ko Фi0 iden {dй р mы
еrofi! Ljп.Oi), re|O!ш!еliпФUррdп! fi dIOq,O{h шреБmOlgiпq tl5jb5, !ррliiфi]фф Ф l|lФ!OцФ sпt
fiddn n0jils0tel ii lrй5, m ю l Фm plm0i lliode med Ышш шdfl iп iiпщOйФрOliod Дф 2{шiomп Ф|i]п Ф8ellirйin!] ? n шЬmdkomш pi ?0 mm, ? i шЬmd|OmmJ pd ?0 лm ryýqЬmш Ьm, 5i!пtЬmЬ. пh
0lriiOлПaпdofrOm]i l99l,лm1,1R,2 0БOt]т5strбsйOШmmdрi l9/0i!et
НоrпЬу Hobbes L]mЬd, Ihe Gote,,oy, ппочоt]оп Woy, D scovery Pcrk, scndwich СТ]З 9ЕГ UK Те]:+4.4(0)]84З 2ЗЗ525 \фoi.f]X,com
tOR BEST REsUtTs,
SuЁcces to Ье pointed should Ье deon - heble рчfi ote temoved fюm the splue, wosh iп wom, soopy wоter, linse
опd dry thоrоuфlу. StiI poinls lioloughly hвfole use.
PLEASE NOTE:
50mе рOfi in the kit пOу пOt hе requjrcd t0 build the modelspecified. ((

wаlеr fuг а 1eW seconds, s de off back ng into positon ShоWп, Use п сопiчпсtоп пth Ьм
аiфоrk Notappropliateio. сhildrеп цпdеrЗб попths of аOе due 1о tlre presence of Smа
Еlцdiег atlenlivemenl Les dessins ei s muer аSSеmЬаgе avanl de со еr les
рёсеs, Grаttе. sogneusemeni loul rеуёlеmепt оU ре nlUB sur es surfaces
а со егачапi соlа9е Toutes les рёсе5 sопi пчmёrоlёёý Ре ndre les peliles
рiёсеs ачапt l'аsеmЫаgе Ро0. фllеr les dёса]qцеS dёсоФе. е molif е ponger
qUeqUes Secondes dап5 de l'eaU chaude pUis е ро5еIа епdгоliпdiquё еп dёфllапl е
SUDporl рарiеI L]l isегеп фёmе lemps eS ustrаtопSSчг а boite NефпVепiраsа!п
enЪntde mопs de Зб mois-pфsence de pel]ls ё]ёmепЬ dёlасhаЫеs
Vol Vешепduпs des КеЬеБ zecbnungen siudieren Uлd zusаmmепЬач 0Ьеп
Fаftё und Platlierung voБichliq von den КеЬеflасhеп abkalzen, А е Те]е
s nd пumеI eri, Vor ZuSаmmепЬа! keine Teile апmаеп, Um die AbziehbildeI
auizцkleben diese аussсhпеdеп loE iл vrames wasýer tauchen dann abziehen чпd
Wie abgebildol aufk]eben, п VеrЬiпdчпg mt АЬЬ dlngen alf Schachtel чепJепdеп,
UпgееgпеliйКпdеruпtеlЗб Мопаlеп К еiпе Teichen vorhanden d е s сП ПSеп kaппеп,
as p]ezas pequenas апlеs de Sц mопlа]е Раа ар el las ффmапаS coda Ъ hо]а
Sчmегgl еп aqua tb]a duraпte чпоs segundos у desizaas еп а posiciбn debida Ver
Бlracionesen а са]а No фпчепе а Un пiо menolde 36 meses сопliепе pequenas
р ezas q!e pOeden sоjlаБе.
Г l \ юd? Ь ое, ь , oqq а , о" ф1l'ороеа-оl,с,d -та,Lорd"г,
! .1F?dе VJ" "о"аlъ о- 1opsal q г. вэт-9а\ d",al"L |,|po
a.kel.Doppa vamt vatteп паgЁ seklnder lai baksdaп g da ра pals som Ь den vsar
дпчапds isamband med kаdопgепs band iloФali Rеkоmmепdейs ej1& barn Under З а[
lппеhа е. бstaq Ь ara Smadela L
Sfudare i d]segni е р€Iсаiё i monlaggio р.mа di Un rе nsieme pezi соп
'adesivo Raschiae аllепlаmепlе lе 1rассе d sma to еооmаturа dalle sцреrliсi
da чп rе сол ades Vo. Tutt] реz sопо пmыаli Соlо€rе pez d рiссо е
d mепsiоп рimа d]nonlar]] Рё.арliсаre е decacoФane lag]]areilfoq osecoпdo] йSо.
mmецеrе lп acqua Daida рёl acln secondi, qч]пd si ые а decaicoman а da а йitа di
suppono е раu а.а nella posizione]ndcaia Usare]ncongiunzionecon usl.azlonesulla
scatola Nоп adatto ad чпЬаmЬ nod еЕ iniel оrе а ЗбпеsidочUtо alla рrеSепzа drp]cco
2
gewensteslickeБ uilчеlkпiрреп, ееп рааrsесопdеп п lvarm Wаыdопрееп еп dап чап
schulbad afop atgebee]de plaab schuiven, Hierb j afbe eld ing ор doos йаdрlеgеп Nel
gфchikl voФ k пdФеп офФЭ jаы omdatke пе deelljes gemakkeik kuппеп lоsсkел
г--l -"о-,q".. оо, l)оеъ), oq ,а,0о, о," ,q lпог,еllо", 'o,d"et"
IDKi l ., .*" DJо" \l.- oq aliro ,." о]гаое,а, l".1.. l€
L tloaDeDJerfl"derne, де dee el NгЕрFро", S. dee *а 1""s о.
mопIеriпgеп,ovedoringsb edeme anvendesved atl k рре аrkеtеflеrЬеhои 0g dyppe
det vamtvand nogleiasekunder Underlagetglidesafoqanbdпges denvsteposton,
РаlФrcs ilolge brlgsanvisnqeme ра оеSkеп lkke l born uпdеr3 аr Iorekomýl аf smа
Г --'l q1 l J"lи e|te о, o*plro, гоrЕо0 , Р.,о.
РТ, "-. ldl€ас..оё1 -(одпооооаш
oda о, pelas е,ао l |гбiаоd, o-o,o.peqna<oda5ota,
de coar Раа aplicar as dеФlсоmапiаs, фdа. as iolhas е mеrcц]lrаl еfr agua поmа
por аlguпs segundos depois deslizar е apicar no respeclvo lugar, фmо ndcado паs
ilustraфes пасаи Nаосопчёmачmа сriапqэ de mепо9dезб mesesdevidoa presenqa
de peqlenos elementos dеslафче s
Г l J,t,Rр оsi:'ia\"joцol"lood,bPr,6r,|, ,od,o,d '|66r,
I f| | в*р-., ""'.ъып- J ."l,do,., ро, ."ъ/ьоптьк", osJ
L o11Te,ol,V"alaap"lqo,"l",,"1,olodr(us,ro.,,"1. bтi," (
leikkaa пе arlista 1аФёеп mukаап Kasla kuva !аmрmаАп чеtееп mччtаmап Sеkmпlп
ajaký, аппа takapuo еп UkUa kuvalle оsоiiеtlчцп kohtaan, Kaytetaan yhdess5 ]aat]kon
kuvluksenkanssa Eiýuostella alle kоlп vuoi ai]le aps e,Pa]onirюienavjapikloosa
Pued рtуstФепЪm do skejana pueslod uj Uwazn е rysunk ipueiwcz
skladane сzабсi Oslroznie zeskrob ze skе]апусh роW]еdсhпi powloka
Ь.Ь9, Wszyýkie czaýc sa ропmеlоWеапе, DrоЬпе й9ýс фmаuj pEed
ch zIо2еп еm celempueлieseпaodbilk щ,hlj ]а z а*ша, zапцЕ м k ka sekund W
etпie]Wodzie zsulizpodlo2anaWymagmemejsФ Uаvа]WроъЁе
pudelku W zwia,zk0 z olrecncýc q Wie ч drobnych, rozbiera nyclr й8ýс, niestosowпe dLa
-- l v,, lФ,рооll,о-оолO,о,оо,opJo'o,|п ,о oJ,Фopo-o
lёDl,о"lо "л+t,о-оо r,ov р. r qрDlр,о,а п ldш I,,,оdг ] J] о,,о
1Y]]1,o, l т,ог, I]опФо,,т pol",,,o Фtr,O0о,, оsl о, .,,,олоs
п(прооrкпко, olo то Koppdno sivol fiрВрпц'чо, XpUpoтiort тd ц кра корцiпо пр V
отб iq ouvop роЛaYп оп г о vo коL\l]Фъ n( хоЛко цqч iE9, kбФ6. Y0 р0 Фб то охtб о
ОпUý опо Eiтol, РчOiФЕ то р.р кd бrutrрdЛ€по оr XI dрб ч.рd KoI рлб ToToO.Tl]cпa
тойпOiоппоOчтобЕOiпd оФоlрФпоq TIl цЕрРрdчп ToU то коЛt]m ЛiР.t UTdL]jц
dо( ToUTax povo тпч € коvоYрdФ пол ToU ко ui о0 А(dта}ПпЛо Ylo таф б ф Kio( Kitтo тФч
36 рпчфч ЛOчФ lтdplný рl(рфчкоц!отФчтоU fiоФоOrdl
FR
Е4
.ЁЁ l
п
AssE]rxtv lпýтпlll!тl0ils
tf,ssttпBlY ll!0i lilýтпUстlOпý

I
I
I
о
I
Iuu
l
з

YТч],
'' - z_l"",";
l-.,/.i
" a|,';',,,'.,,,''
l

l:|
,;i
Yi;,
i, _.ь;
".!.
64
Do notfit Dб if building decal Scheme А
85
t
в
.{"': "
'64
\
ll ""l
|,.$lsЖ..j'l;Т
5

у,Y

1зз
Do not fit Ё] 4 and К12 ]i Ьu lding decal scheme А
в
78
Ав
Е]tr о

,Е7|п7
77
8

Do not fit рагtS D8, ЕТ б and Е17 ( steps З5 апd Зб ) if ЬоrлЬ Ьау dоогS
аrе to Ье fitted jп the с osed posit]on
з
зз
__-_-|
9

ъd
-@
]0

Б-_ZБ-,,--l
1,P,rД,i

lл ..}u, ы
Nj
lг;
I
I
lг;
12

Y
ri.
,ll
,г
iz ']-:.;. R
\=
д
1з

r,;)
IY,.
|'\
I
Г-=ý
|',.,
lv
l ,-r=
I 11,
lл
lr
lI
Ii
w
l?'n,-z
\
,I
iI
I
I
I
I
l
I
]|

,D 18
)х
;
.|- .
,4 .
W
>*

Yo"
-:ý
-\.,/ ',] \
'1-1_ ,

('-z
ll
",r.,.." l
I
I
*I
фt
ýSФ
]/в
*к
",.я,\'\
ъ.-ь
еФ
_: re
'2э?Э":-"11 llZ--*З*

Ея7
7
А
"У- ,_,., -
]8

' iodrAB
-#
" v ]ln -лл,
,\, ф.Фд
-'l'.l...