AIRFIX De Havilland Mosquito PR.XVI User manual

AI l=72de Hauilland Mos[uilo PR,llUI
A04065 SCAIE M0DEL (0l'|SIRUfil0N KT I Wingspon: 229mm Fuseloge Length: l74mm I lwo Decol Schemes lncluded
E; Without doubt, the Mosquitot greotesl otlribule wos its speed ond even though it wos
ll-N I developed os o highspeed, unormed bomber, the sheer foct it could outpoce fighbr
i hr r I oirrroft of the doy äode it on ofiroctive proposition to those in the militory ihorged with
obtoining photogrophic inlelligence of potentiol enemy torgets. lt is intere$ing to note fiot fie second
Mosquilo protolype oircroft 1o begin ron$ruction wos o photo reconnoissonce voriont ond indeed, the
first Mosquito to be hken on chorge by the RAF wos o PR Mosquito, so vitol wos this work to the
Britsh wor efforl.
The months prior to the D-Doy londings sow the introductlon of the upgroded Mosquilo PR Mk.XVl
vsriont, on oircrofi which wos the mo$ effeciive pholo reconnoissonce oircroft in the skies ot thot time.
Able to fly higher, fo$er ond for longer, these lote$ reconnoissonce Mosquiloes could go onywhere ond
see everything ond the Germons hoted them. Speciolist Luftwoffe units were estoblished specificolly to
chollenge Mosquito reconnoissonce incursions, however, it wosn't until the introduction of roiket ond
iet powered oircroft thot they hod much hope of success. Even then, Mosquito (rews were weil versed
in evoding interception ond conlinued to bring home their vitol toclicol imogery
Moximum Speed:415 mph {668 kmlh)
Ronge: 1,300 mihs t2,100 km)
Wingspon:54ft 2 in (16.5lm)
length: 44 ft 6 in (13.56 m)
Sperifirofion
E-l Lo plus gronde quolitd du Mosquito 6toit sons oucun doute so vitese. M0me s'il o et6
I F lt I congu.comme bombordier.ropide non orme, le simple fof qu'11 pouvoil surcloser en vitesse
| - - - I les ovions de chosse de l'6poque en foisoil un odronef extrOmemenl inl6resont poui les
mililoires chorgrls d'obtenlr des renseignements photogrophiques sur les cibles ennemies potentielles. I
e$ intdresont de noler que le deuxiöme prototype de Mosquito qui o commenc6 d entrer en production
6toil une version de reconnoissonce photogrophique. En effet, le premier Mosquito mis en servke dons
lo RAt 6toit un Mosquito PR, tont cette mission 6toit vitule pour l'effort de guene britonnique.
Les mois pr6cddont le driborquement du 6 iuin ont vu l'introduction de lo venion om6liorde du Mosquilo
PR Mk.XVl, qui fut l'ovion de reconnoisonre photo le plus efficoce o celte 6poque. [opobles de
voler plus hout, plus vite et plus longtemps, ces dernien Mosquilo de reconnoissonce pouvoient oller
portorlt et toul voir, ei les Allemonds les d6te$oient. Des unitds spdciolis6es de lo Luftwoffe ont 6ii
«66es sp6cifiquemenl pour ddfier les incursions de reconnoissonce des Mosquito, mois re n'est qu'over
l'introduction des ovions ö moteur fus6e et o reociion qu'elles ont pu espdrer y porvenir. MGme ö
ce momentlö, les dquipoges des Mosquito dtoient porfoihmenl entroinds o 6viler l'interception et
conlinuoient d ropporter leurs imoges toctiques vitoles.
Vitesse moxlrnc ": 668 km/h
Autonomie: 2100 km
Envergure: 16,51 m
longueur 13,56 m
Spdciftcolion:
El Zunöchst ok ohne Abwehrbewoffnung gebouter Schnellbomber entwickelt, zekhnete sich
llJE I die_Mosquito zweifellos durch ihre hohe Fluggeschwindigkeit ous. Do sie domit bei ihrer
| - - I Einführung iedes domols eingeselzle Jogdflugzeug hinter skh lossen konnte, zog sie vor
ollem ouch dos Interese iener militijrischer Bedorfstrtiger on sich, die fotogrofische Aufklürung über
potenzielle Feindziele erholten wollten. Desholb wor es koum ein Zufoll, dos der zweite geboute
Prolotyp der Mosquito elne fijr Luftoufnohmen bestimmte Aufklürungsvoilonte wor, die donn ourh ols
ente PR Mosquito (PR - Photo Retonnoissonce) von der RAF übernommen wurde und in dieser Rolle
einen entscheidenden Beitrog zur brilischen l(riegsführung leistete.
ln den Monoten vor der olliierten Londung in der Normondie wurde die technisch weiter verbeserte
Vorionle PR Mk.XVl eingeführt. Domit verfügten nun die britischen Streitkröfte über dos domols
effektiv$e Fotooufklärungsflugzeug. Die neue$en Mosquitos konnten nun höher, yhneller und länger
fliegen ols iede ondere Mosrhine. Domit konnten sie proktisch überoll hin gelongen und woren os
,,Mosquito-Ploge" für die deuts(he Luftverteidigung nohezu unongreifbor. Die Luftwoffe setzte zwor
Sondereinheilen zur Abwehr von Aufklörungsflügen der Mosquito ein, doch blieben diese Versuche bls
zur Einführung von Roketen und Düseniägern weitgehend erfolglos. Die Besotzungen von Mosquitos
hotten iedoch bereits ouveichende Erfohrungen im Abfongen von Angriffen sommeln können und
konnten ouch weiterhin t0ktisd wertuolles Bildmoteriol bereitsbllen.
Höcktgesüwindigkeil: 668 kmÄ
Reichweile: 2100 km
Sponnwelte: 16,51 m
[önge: 13,56 m
Airfix would like to lhonk the RAF Museum ond lon lhirsk lor their help wilh the development of this model
Monufoctured by: Hornby Hobbies Ltd Westwood, Morgote, Kent, CT9 4X, UK -ad\it'843 233525 [email protected]
EUAuthorisedRepresentotive: HornbyltolioSRLVioledei Coduti,52/A6,Costdl,4eo 8S), ltoly,[email protected]
Spezifikofion:
T()R BEST RTSUITS:
Surfoces to be pointed should be deon - before ports ore removed from the sprue, wosh in worm, s00py rrvoter, rinse
ond dry thoroughly. Stir points thoroughly before use.
i:l*:ill]ln the kit moy not be required to buld the modetspecified E5 ( (
HORNBY
HOBBIES

l *ll Es indudoble que el prin(ipol otibutu del Mosquito fue su velocidod: oün cuondo se disend como
tES I bombordero sin ormos dä o[0. velocidod, su'copocidod p0r0 superor en velocidod o ruolquier
t - - I ovidn de su 6poco lo convirtid en uno propuesto de gron otroctivo poro los responsobles de
obtener informocidn fologrdfiro sobre potencioles obietivos enemigos. Un detolle inleresonte es que el
segundo prototipo del Mosquito que llegd o lo fose de constru«idn fue uno vorionte de reconocimiento
y, de hecho, el primer Mosquito que entrö en servicio en lo RAF fue un Mosquito PR, cuyo popel resultd
fundomentol en el esfuerzo bdlico de Gron Bretono.
Los meses onleriores ol dio D fueron te$igo de lo entrodo en funcionomiento de lo vorionte meiorodo PR
^,\k.XVl
del Mosquito, un 0p0r0t0 que en su momento fue el mds efkoz en el reconorimiento fotogrdfko
odreo. Los nuevos Mosquilos de recono(imienlo, con copocidod poro volor mds olto, mos rdpido y duronte
mos tiempo, podion llegor o ruolquier lugor y verlo todo: los olemones los odiobon. Se estoblecieron
unidodes de lo Luftwoffe con el propdsito especifko de horer frente o los incursiones de teconocimiento de
los Mosquitos, pero con un 6xito limitodo hosto lo introdu«i6n de los motores de reo«idn. lnduso entonces,
los fripulociones del Mosquito eron expertos en evitor lo interceptocion y siguieron regresondo con su vitol
informocidn tdctico.
Velocidod mrlximo: 668 kmlh
Autonomio: 2100 km
[nvergoduro: 16,51 m
Longilud: 13,56 m
t*:. -l illosquitos fröm$o egenskop ör ulon tvekon des ho$ighet. Trots olt det ulvecklodes som
I SV I ett siobbt, obevöpnoi bombplon, ijr det foktum ott det "kunde flygo snobbore än den tidens
[ * t ] sfiidsflygplon en ätrokti, egens[op for dem i militören som oniüorode för ott to bilder ov
potentiello fiendemö1. toktum ör oft den ondro prototypen 0v Mosquito-plonet vor en sponingsvoriont, orh
del fößto Mosquileplonet som RAF tog i tiön$ vor en PR Mosquito. Sü pos viktigt vor uppdroget för den
briltisko krigsinsotsen.
Mönoderno innon londstigningen pö D-dogen onvündes en uppgroderod rl4osquito PR Mk.XVl-voriont, som
vor det me$ effektivo sponingsflyget i lufren pö den tiden. De nyo Mosquito{lygplonen kunde flygo högre,
snobbore och längre, vilket innebor ott de kunde flygo vor som hel$. lnget undgick dem och tyskorno hoiode
dem, Sürskildo Luftwoffe-enheter upprättodes för oft $oppo sponingsuppdrog med Mosquito-plon, men del
vor inte fönön roket'och ietdrivno flygplon introducerodes som de ens hode en rhons. Men öven dö kunde
bestittningorno som flög Mosquito ofto undviko lyskorno och fortsotle otl föro hem sino viktigo, toktisko
bilder.
/\,loximol hostighel 668 km/h
Rdckvidd: 2100 km
Spännvidd: 16,54 m
Lringd: 13,56 m
seconds, slide off backing inlo position shown. Use in conjunction with
box artwork. Not appropriate for children under 36 months of age, due
to the presence of small detachable parts.
Etudier attentivement les dessins et simuler l'assemblage
avant de coller les piöces. Gratter soigneusement toute
Elll Studera btldema noeqralr och sätt ihop delarna innan du
l-§V I limmar inop oem. Skrä[a forsrktigt bort färö [rän limmade delar.
I- t I ntt" aeta,nä ä, nurr"räd" \y'äla"smädetaäa före ihopsättning.
Sätt fast dekalerna genom att klippa arket, doppa i varmt vatten nägra
sekunder och läta baksidan glida pä plats som bilden visar. Använd
enligt bildanvisningarna pä kartongen. Rekommenderas ej för barn
under 3 är lnnehäller löstagbara smädelar.
l:l:ll Tekeningen bestuderen en delen in elkaar zenen alvorens
I N L I deze te lUmen. Lak voozic]^trg van lijmvlakken afschrapen. Alle
l- --l delen zijn genummerd. K erne delen v66r montage verven.
Voor aanbrengen van stickere, gewenste stickers uit het vel knippen,
een paar seconden in warm waler dompelen en dan van het schutblad
af op afgebeelde plaats schuiven. Hierbü afbeelding op doos
raadplegen. Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar, omdat kleine
deeltjes gemakkelijk kunnen losraken.
l=:l Pzed pzvslapieniem do skjerania pzestudiuj uwaznie rysunki
IpQ] i preeia'cz st<iadanie.eg§ci- bstroznie zest<iob ze sklejanych
I I powrezcnnr Tamg. wszys«'e czescr sq ponumerowane.
Drobne cze§ci pomaluj pzed ich zlozeniem. Celem pzeniesienia
kalkomanii wytnij jq z arkusza, zan!rz na kilka sekund w letniej wodzie
i zsui z podlo2a na wymagane miejsce. Uzywa.j w polqczeniu ze
wzorami na pudelku. W Niqzku z obecno§ciq wielu drobnych,
rozbieralnych czQsci, nieodpowiednie dla dzieci poni2ej 3 lat.
f=l Studiare i disegni ed eserc larei a montare i vafl pezi prima di
I f [ |llssarli @n la @lla. Rascr are con cura le tracce di vemie
I '- ldalle superfici da in@llare. Tutti i pezi sono numerati.
Verniciare i pezi di piccole dimensroni prima di montarli. Per appli€re
le decalcomanie, ritagliare il foglio nel modo richiesto, immergere in
acqua calda per alcuni secondi, quindi staccare la decalcomania dalla
carta di supporto e posizionarla nel punto desiderato. Usare le
decalcomanie come indi€to nell'illustrzione riportata sulla
confezione. Non adatto a bamb ni di etä inferiore a 36 mesi per la
presenza di componenti di pi@le dimensioniche potrebbero stacۧi.
Estudar atentamente os degüs e epsrentar a
montagem. Raspar cuidadosmenle 6 srpsficE d€ modo a
eliminar pintura antes de @lat Tod6 6 peqas estäo
numeradas. Pintar as pequenas pegas ant6 de @la- Pm apli€r as
decalcomanias, cortar as folhas e mergulhar m ä98 rcma por
alguns segundos, depois deslizar e apli6 rc Ggeclirc lrgar @mo
indicado nas ilustragöes na caixa. Näo @nvem a ure sian9a de
menos de 36 meses devido ä presenga de pe$re elgmentos
destacäveis.
sur les surfaces ä coller Toutes les piöces sont
Peindre les petites piöces avant l'assemblage. Pour
PT
EL
coller les d6calcomanies, d6couper le motif, le plonger quelques
secondes dans de l'eau chaude puis le poser ä I'endroit indiqu6 en
d6collant le support papieL Utiliser conjointement avec les illustration§
sur la boite. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois -
pr6sence de petits 6l6ments dötachables.
llll Vor dem Zusammenkleben der Teile die Zeichnungen
llJllsorgtaltig ansehen und die zu verklebenden Terle zur
I::lVermeidung möglicher Fehler versuchswerse
zusammenfügen. Dann an deo Klebeflächen vorhandene
Farbb€schichtung vor dem Zusammenkleben vorsichtig abkratzen.
Alle Bestandteile sind mit Nummern versehen. Kleine Teile vor dem
Zusammenbau bemalen. Abziehbilder wie gewünscht ausschneiden.
Vor dem Anbringen einige Sekunden in warmes Wasser tauchen und
dann vom Trägerpapier in ihre vorgesehene Position schieben. Dabei
die Abbildungen auf der Schachtel beachten. Nicht für Kinder unter 36
Monaten geeignet, da abnehmbare b4. lose angebrachte Kleinteile
enthalten sind.
Ttg
4O€rt.
Siirtokuvien kiinnittämiseksi leikkaa ne arkista larpeen
Xpoporio€r€ rq prKpo KoUpdTro nprv mö n ouvopt-,
KoM(qrrs rg xq^KopqviEs, K6qr€rt vüp@ mö D
qtrqrTEiror, EuOioE ro p€prKq öeurEp6lEmq og XlEp6
TorogErrio€r! To mn eaon rou uroöerwüro, o
p€pppdvn rou ro KolünEr. Adps€ utröq,q ßg ru6xtrcvs Tnv
aKovovpdenort rou KouTrcü. AKqTd^ rllo vrq trql6r6 4lKirs Ksro rov
36 plvüv löy@ ürqp(nS UKp6v Koplqflöv [ou orlmirc.
Tutustu piiroksiin ja harjoittele kokoamista, ennen kuin liimaat
osat yhteen. Raaputa maali varovasti pois liimattavilta
pinnoilta. Kaikki osat on numeroitu. Maalaa pienet ost ennen
ES Estudiar los dibujos y practicar el montaje antes de pegar las
piezas. Raspar cuidadosamente la pintura en las superficies
de contacto antes de pegar las piezas. Todas las piezas estän
numeradas. Es conveniente pintar las piezas pequefias antes de su
montaje. Para apli€r las calcomanias, cortarlas de la hoja,
sumergirlas en agua tibia durante unos segundos y deslizarlas a la
posiciön indi€da. Utilizar en conjunci6n @n Ia ilustraciön de la caja.
No es adecuado para niffos menores de 36 meses, ya que contiene
piezas pequenas que podrian soltarse.
mukaan. Kasta kuva lämpimään veleen muutaman sekunni! ajaksi,
anna takapuolen liukua kuvalle osoitettuun kohtaan. Käytetään
yhdessä laatikoo kuvituksn kanssa. El suositella alle kolmivuotiaille
lapsille. Paljon irotettavia pikkuosia.
[=-:l Studer tegningeme noje og forsog at s@tte delene sammen,
IFIIE inoen oe Heb6 smmen. Skrab foreigtigt malingen.af de
llll overflader. der skal klabes sammen. Alle dele er
nummererede. Smä dele skal males. fgr de monteres.
Overfrringsbilledere päfoE ved at klippe dem ud af arket, som
päkrevet, dyppe dem i Ernn End i nogle fä sekunde( hvorefter
underlaget glides af i de viste pGitirc. Päfor6 ifslge iltustrationeme
pä asken. lkke egnet til bsm under 3 är pä grund aftilstedevarelse af
smä aftagelige dele.
locatie
{inal
Weight
Lesler
Lasbar
2
No peintüts
de pintuE
HumbmI
Pa{fr
Aseta Nr larby
f=:- :1 Sludv drawinqs and oractise assembly before cementing pans
IFN ltogeiner. caätuny scrape paint trom cementing surfaöi. ntt
| -''I pa.ts are numbered. Paint small pans belore assembly. To
apply decals cut sheet as required, dip in warm water for a few
!
No peßr
Yil*,f;"r
lriitl:r!, : ;liii, ,:
A:t Tlinlü.1
l.i | (t.rl ii
i,l:t arii:{c)^ial..r!
Flen €. :i l!
Pr,s" t .'
USlnaa J: 'ril' rriti\a
ArarpEt. r.!!atrü! ir. r rirc
@
Di:;: !r!€rae
?.1.l
0!rr:l.irei
Skar
Deis
DöE.n-,,alit!
Ab;reirl.l:
Cäl.an?lras
0€karl
Decalatr a. .n
Stic*e§
Dffiicrs" a
Billedowd!.. l
§iilckut3t
F6lkmar€
j"ü^Kolfvi[!
Beslrweren
L..astEr
B€lasta
Appliüarc !n
Veraaien
Cut
Döcouper
Schneiden
Cortar
Oaaczi - r doceiowe D6lefre a/e§c rafriisntf
Yroör,{. €ÄlKllicnogailo l-lopi/,ovrirfvol^oKrKG{qtirTrc
Re$ffi b.
inlerer ert r lime
Abfeil€r
Eliinrnar:r' I
"'ry;ii, '*t §f'i't'=:i''' Vtl': §)

I
77
Y
I
!!g
G7
1
78
7
I
7
78
78
I
6
I
3
33

A1
3.2mmZ
1.SmmZ
v
x3
holes
Use part D5 as a jig
to drill 3 holes
Y
4

a
:'\
\' )
a.
aI
,/,
Y
Y
YY
5
t
1
1
B1
Y

il
B6
Use part 86 as a jig.
DO NOT GLUE
7F7
7
l1
F1
I1
F1
B6
B6
Use part 86 as a jig.
DO NOT GLUE
Use part 86 as a jig.
DO NOT GLUE
1t
B6
Use part 86 as a jig.
DO NOT GLUE
T
6
:a.:.rt .. t;-
"i:7i '::i==

33
F32
1.1mmU
1U
lU
1.jrnm6
See step 97
on page 16
See step 97
on page 16
a
53
F2V
53
F26
F3't Y
YI
e,
7
nE7
7
I
P

aIA6
11
1
B
a'.a_
') 'li
7B
Do Not Glue
nn7
7

@=E*J»*r-"
v
When building this model with the undercarriage UB cut where highlighted
in green in this step before assembling part F34 then miss out step 49 below
33
@
=
=
=
=
&
1\.
a", '
a
to
rIr
ryF-
W
Y
o Not glue part F35, use as a Mgsl--IIl
to protect the inside of the nacelle
when painting the entire aircraft. ryr-
o
Do Not
Glue
9
T
I
b
Yi
<,
i

F4 F3
ao
7a
Y
a
oY
FV
7Note:
Only apply glue
to the highlighted
area shown here.
10
F30
Y
C

I
11
a
at
il
B7
Use part 87 as a jig.
DO NOT GLUE
il E1
Ia
I1 1
87
m7
7
6)
v
Use part 87 as a jig.
DO NOT GLUE Use part 87 as a jig.
DO NOT GLUE
lt t+
Use part 87 as a jig.
DO NOT GLUE
6)
s

aIa
JJ
1.jmmZ
@
{lU
1U
1.AmmA
See step 97
on page 16
See step 97
on page 16
a
I53
53
IZ
Y
e
E9

I
13
A5
1
78
78
1
11
1
I
a
aa
?(\
Y
i/
YDo Glue

when building this model with the undercarriage uP, cut where highlighted
in green in this step before assembling part E34 then miss out step 84 below
Y
O=T&ttrr-
o
ao
3
r-I r
ryF-
Y
Not glue part E35, use as a Mask I I I
to protect the inside of the nacelle
when painting the entire aircraft. TF-
o
§
Do Not
Glue
öa
aü
E2 6D-
a
o
14
Y
,,:
"t\

I
aaaF;Z
" <t'
Y<J
a
Y
E30l---- Only apply glue
to the highlighted
area shown here.
E20
9
4E
Y, Y
Y
E4 E3
o
r$7
7
Note:
<l\
I

a
a
{
a
§
§\
o) (-
x
§

-62
28 o
6i @ @
96
@
Y
ca.
a
81
61
I
33
il
l
I
I
l
o
I
l-l
1-/ .
ryF-
YY
B
17
t
I
I
I
3
33
G1 G2
il
D6

o
Research notes:Colour photos of 60 Sqn SAAF Mosquitoes seem to
show the roundels and fin flashes were the standard dull red ofthe RAF
ratherthan the orange more usually associated with the SMF.
Decal 6 applies only to the
outer sides of both enqines.
Decal 16 apply to both sides
of nacelles on both wings.
Research noles: Photos of N5674
show what appears to be a teardrcp
blister on ihe side ofthe canopy but
this would appear inconsistent with
the pressurised cockpit oflhe PR.XVI
versions. As both options are included
in the kit we have highlighted this
anomaly for the modeller to decide.
With extended thanks to Roy Suiherland
and Dave Fleming.
11 24 33 34
Silver MattYellow Matt Black Matt White
53
Gun Metal
Decal 7 positioned
between each propellor
blade on both spinners.
230
Matt PRU
Blue
OOe Havilland Mosquito PR.XVI
No. 60 Squadron South African Air Force, San Savero, Province of Foggia, ltaly, January 1945.
.?
t\
)i)
T
v
, lti 53
230
11
33
33
34

OiffiIX
Jll, *",,?f,o* *u33,," r,,,u,l*u"r ,",1#n,,.
Decal 6 applies only to the
outer sides of bolh engines.
Decal 16 apply to both sides
of nacelles on beth wings.
53
Gun Metal 60
Matt Scarlet 230
Matt PRU
Blue
De@l 7 positioned
beMeen each propellor
blade on both spinners.
-
42m
Ode Havilland Mosquito PR.XVI
635rd Bomb Squadron, 25th Bomb Group, 325th Photographic Wing, United States Army Air Force, Royal Air Force Watton,
Norfolk, England, September 1944.
34
60
34
230