AIRFIX North American B-25C/D Mitchell User manual

A06015SCALEMODELCONSTRUCTION KIT | Wingspan:286mmFuselage Length:224mm | Two DecalSchemes Included
-^__ I TheNorth American B-25Mitchellwasa twin-enginemediumbomberdevelopedjustbeforethe
Q Q outbreak of theSecondWorldWar.Theaircraftwillforeverbesynonymouswiththe Doolittle
I Raid, thedaringattackonTokyobyUSAAFMitchellslaunchedfromthedeckoftheUSSHornet.
Thisraidhelped to raiseUSmorale in theaftermath of thedevastatingJapaneseattackonPearlHarbor.
TheB-25featureda distinctive 'gull' wingaswellasa wholehostofarmaments.Earlyversionshadglazed
nosesfortheintendedroleas a tactical/mediumbomber,butasthetypematuredmoreandmoreguns
wereadded to thenoseoftheaircraft,thusincreasingitscapabilityasa low-levelattacker.TheB-25was
usedthroughouttheglobeduringtheSecondWorldWar,withnearlyeveryAlliedpoweroperatedtheaircraft,
includingtheRAF,USAAF,USNandtheSovietAirForce.CalledtheMitchellafterthepioneerofUSmilitary
aviation, MajorGeneralWilliam 'Billy'Mitchell,nearly 10,000 B-25s wereproducedandrestoredexamples
continuetoimpressairshowaudiencestothisday.
Specification
MaximumSpeed: 272 mph(438km/h]
Range: 1,350 miles(2,174 km) withmaximumfuel
Wingspan: 67ft 6 in (20.6m)
Length: 52ft11 in (16.13 m)
Armament: 4 x .5in machineguns. 1 x .3in machinegun. 3,0001b (1,360KG) bombs
Li_ j LeNorthAmericanB-25Mitchelletaitunbombardier moyenbimoteur developpejuste avantle
p ^ declenchement delaDeuxiemeGuerre mondiale. Cetappareila marquepourtoujoursI'histoire
I du Doolittle Raid, I'attoqueaudacieusesurTokyopardesavipnsMitchelldeI'USAAF decolles
du porte-avions USSHornet.Ceraidcontribua a remonter le moraldes Etats-Unis a la suitedeI'attoque
japonaisedevastate contrePearlHarbor.LeB-25secaracterisaitparunevoiluredistinctiveauprofil de
mouetteoinsi queparunegrandevariete d'nrmements. Alors que les premieresversions a nezvitrefurent
destineesa jouerleroledebombardier tactique/moyen, lesappareilsulterieursplusdeveloppesdisposaient
de plusenplus d'armements dans le nez, augmentantoinsi la capacite comme avion d'attaqueausol.
PendantlaDeuxiemeGuerre mondiole, le B-25 etaitutilisepartoutdansle monde parlaplupartdesAllies,
et notamment enserviceauseindela RAF, deI'USAAF,de I'USN etdelaforceaeriennesovietique. Nomme
le Mitchell'd'apres le pionnierdeI'aviation militaire americaine, le majorgeneralWilliam 'Billy' Mitchell,
pres de 10.000 B-25 furentfabriques.Des exemplaires restaurescontinuenta cejour d'impressionner les
spectateursdessalons aeronaufiques.
Specification:
Vitesse moximale: 438k m/ h
Autonomie:2.174 km avec carburont maximum
Envergure: 20,6 n
Longueur: 16,13 m
Armement: quatre mitrailleuses de 12,7 mm, une mitrailleuse de7,62 mm, 1.360 kgde bombes.
DE
DieNorthAmericanB-25Mitchellwarein zweimotorigermittelschwerer BomberdesZweiten
Weltkriegsundwar knopp vorKriegsausbruch entwickeltworden.Siewird wohl fur immermit
derDoolittleRaididentifiziertwerden, dem verwegenenOberraschungsangriffaufTokio.Dieser
wurdevonMitchellsderUSAAFunterderLeitungvonJamesH Doolittle vom DeckderUSSHornetaus
geflogen. DieserAngrifftrug im Gefolgedes verheerendenjapanischen AngriffsaufPearlHarborbedeutend
zurErhohungder amerikanischenKampfmoral bei.DieB-25wardurchihre Knickflugel wieauch durch ihre
vielfdltige Bewaffnung charakterisiert. FruheVersionenwarenmitverglaster Nase furihre beabsichtigteRolle
als toktischerbzw. minierer Bomberversehen.MitdertechnischenAusreifung zu einemKampfflugzeug
furBodenangriffewurdenzusdtzliche Maschinengewehre amBugangeordnet.DieB-25wurdeimZweiten
Weltkrieg aufder ganzenWelteingesetzt.Nahezujede StreitkraftderAlliiertenflogdiese Maschine,
einschliefilichderRAF,USAAF,USNavyundder sowjetischen Luftstreitkrdfte. Nachdemamerikanischen
Pionierder Militdrluftfahrt MajorGeneral William „Billy"Mitchellbenannt,wurdennahezu 10.000 B-25
gebaut.FlugtauglicherhalteneMaschinen begeistern auch heute nochdas Publitcum beiFlugschauen.
Spezifikation:
Hbchstgeschwindigkeit: 438k m/ h
Reichweite: 2174kmmit maximalerTreibstoffzuladung
Sponnweite: 20,6 m
|e: 16,3 m
Bewaffnung:vier 12,7mm MG,eine 7,62mm MG, 1360kg Bomben.
B-25 Mitchell™
Produced under License.Boeing,B-25 Mitchell,the
distinctive Boeing logos,product markingsand trade
dressaretrademarksofThe Boeing Company.
Airfixwould libto thank:LynnRitger,AlanGriffith,OverloonWarMuseum(www.oorlogsmuseum.nl)TerryHigginsandBrianNicklasandtheteam at theSmithsonian for
theirhelponthisproject.
HORNBY
HOBBIES
FORBESTRESULTS:
Surfaces tobe paintedshould be clean - beforeparts are removedfrom the sprue,wash in warm,soapy water,rinse
and dry thoroughly.Stir paints thoroughlybefore use.
PLEASENOTE:
Someparts inthekitmaynot berequired to build the model specified. ',
Hornby Hobbies Limited,TheGateway, InnovationWay, Discovery Park, Sandwich CT13 9FFUK Tel:[phone] www.airfix.com

_ I El B-25 Mitchell norteamericano eraun bombarderobimotor detamariomedio desarrollado justo
E S antesdelestallidode lo SegundaGuerra Mundial. Elaparatopermonecerd para siempre ligado
I a la Operacidn Doolittle,elosadoataquesobreTokioporpartedevarios MitchelldelaUSAAF
lanzados desdelacubiertadelHornet.Laincursioncontribuyd a elevarlamoraldeEstadosUnidostras el
devastadorataque japones sobrePearlHarbor. El B-25presentabaunadistintiva alo degoviotay contaba con
grancantidaddeormamento.Las primeros versionestenian morro ocristaladoparalastareas previsfas como
bombarderotdcticodetamario medio,pero posteriormenfe sefueron ofiadiendomasarmas en el morro,
aumentandosu capacidad comoaviondeataquea baja altura.DurantelaSegundaGuerraMundial,el B-25
fue utilizado entodoelplanetapor prdcticamente todos los ejercitosaliados,comolaRAF,USAAF,USN y el
Ejercito delAireSovietico.Debesu nombreal tenientegeneralWilliam 'Billy' Mitchell, pionero dela aviation
estadounidense.Se fabricaron casi 10 000unidadesdelB-25 y aunhoyalgunos ejemplaresrestaurados
siguen participando en exhibiciones de vuelo.
Especificacion:
Velocidad mdxima: 438 km/h
Autonomic: 2174 kmconcargo mdxima de combustible
Envergadura:20,6 m
Longitud:16,13 m
Armamento: 4 ometrollodoras de12,7mm, 1 ametralladorade7,62mm,1360kgde bombos.
^—H DetnordamerikanskaB-25 Mitchell var eft tvamotorigt bombflygplon i medelklossen som
§£ utveckladesjustinnondet andravdrldskrigetbrot ut. Flygplanetkommer alltidatt fdrknippas med
I Doolittleriiden, denriskfylldaattackenmotTokyomedUSAAFMitchell-plan frdn hangarfartyget
USSHornet.Riidenlyckadeshojadenamerikonska morolen efterdetfdrodande jopanskaanfallet motPeorl
Harbor.B-25hadeendistinkt masformad vinge samt en omfattandeuppsdttning avvapen.Tidigaversioner
hadeenglattadnossompassadeplanetsrollsomtaktisktbombflygplon i medelklossen,men i taktmedatt
typenutvecklades fdrsdgs denmed allt fler vapen i nosensomstdrkteplanetskapacitetsom lagt flygande
attackplan.B-25 anvdndes over helavdrlden underdetondra vdrldskriget eftersomndstanalia allierade
styrkorbrukadedet,inklusiveRAF,USAAF,USNochdet sovjetiska flygvopnet.Detfick nomnet Mitchellefter
MajorGeneral William "Billy" Mitchell, pionjdreninom omerikanskt militdrflyg. Ndstan 10 000B-25-plan
producerades,och renoverade exemplar imponerar pabesokaretillflygshower im idag.
Specification:
Maximalhastighet:438km/h
Rockvidd: 2174 kmmedfulltank
Spannvidd: 20,6 m
Ldngd: 16,3 m
Bestyckning: fyro 12,7 mm-kulsprutor, en7,62 mm-kulspruta, 1360 kg bomber.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
I Studydrawingsandpractiseassembly beforecementing parts
G B
t0
9e,ner- Carefully scrape paintfrom cementing surfaces.All
|partsare numbered. Paint small parts before assembly.To
apply decals cut sheetas required,dipinwarm waterfora few
seconds,slideoffbackingintopositionshown.Useinconjunctionwith
boxartwork.Notappropriateforchildren under36monthsofage,due
to thepresenceofsmalldetachable parts.
W\ Etudier attentivement les dessinset simuler ('assemblage
i avantde collerles pieces. Gratter soigneusement toute
J peinture sur les surfacesa coller Toutesles piecessont
numerotees. Peindreles petttes pieces avant I'assemblage.Pour
coilerles decalcomanies, decouperle motif, le plonger quelques
secondesdansde I'eau chaudepuisle posera I'endroit indiqueen
decollantlesupportpapier. Utiliser conjointement avecles illustrations
surlabo?te.Ne convientpasaux enfantsde mornsde36 mois -
presencede petits elements detachables.
~~~] Vordem Zusammenkleben der Teile die Zeichnungen
DF; sorgfalttg ansehenunddiezu verklebenden Teilezur
IVermeidung moglicher Fehler versuchsweise
zusammenfugen. Dannanden Klebefiachen vorhandene
Farbbeschichtungvordem Zusammenkleben vorsicfitig abkratzen.
Alle Bestandteilesindmit Nummem versehen. Kleine Teilevordem
Zusammenbau bemalen. Abziehbilderwie gewiinscht ausschneiden.
VordemAnbringen einige Sekundenin warmes Wasser tauchenund
dann vom Tragerpapierinihrevorgesehene Position schieben. Dabei
die AbbNdungen aufderSchachtel beachten. Nicht furKinder unter36
Monaten geeignet,da abnehmbare bzw.lose angebrachte Kleinteile
enthalten sind.
I Estudiar los dibujos y practtcar el montaje antesde pegarlas
|*S P
iezas R
aspar cuidadosamente la pinturaenlas superficies
I de contacto antesde pegarlaspiezas.Todaslaspiezas estan
numeradas. Es conveniente pintarlas piezas pequenas antesdesu
montaje.Para apiicar las caicomanias, cortarlas dela hoja,
sumergirlasenagua tibia duranteunos segundosy deslizarlasa la
posicion indicada. Utilizaren conjuncion conla ilustracion dela caja.
No es adecuado para ninos menores de36 meses, yaque contiene
piezaspequenasque podrian soltarse.
~~\ Studiareidisegniedesercitarsia montare i vari pezzi primadi
F fissarii conla colla. Raschiareconcurale traccedi vernice
jdalle superficida incollare. Tuttii pezzisono numerati.
Verniciarei pezzi di piccole dimension! primadi montarli. Per applicare
le decalcomanie, ritagliare il foglio nelmodo richiesto, immergere in
acqua calda peralcuni secondi,quindistaccarela decalcomaniadalla
cartadi supportoe posizionaria nel punto desiderate Usarele
decalcomaniecome indicato nell'iHustrazione riportata sulla
confezione.Non adattoa bambinidieta inferiorsa 36 mesi perla
presenzadi componenti dipiccole dimensioni che potrebbero staccarsi.
jStuder tegningernen0jeog forsog at sastte delene sammen,
Q|\ indende klaabes sammen. Skrab forsigtigt malingen afde
- : • i overflader,derskai klaebes sammen. ANe deleer
nummererede. Sma dele skal males, for de monteres.
Overf0ringsbiilederne paf0resvedat klippedemudaf arket,som
pakrasvet, dyppedemi varmt vandi nogle fa sekunder, hvorefter
underlaget glidesafi d e vistepositioner. Paforesifolge illustrationerne
pa assken. Ikke egnettilborn under3 arpagrund aftilstedevasrelse af
smaaftagelige dele.
jTekeningen bestuderenen delen in elkaar zetten alvorens
M l dezete lijmen. Lak voorzichtigvan lijmvlakkenafschrapen.Alle
I delenzijn genummerd. Kleine delenvoor montage verven.
Voor aanbrengenvan stickers, gewenste stickersuithet vel knippen,
eenpaarsecondeninwarmwater dompelen endanvanhet schutblad
af op afgebeelde piaats schuiven, Hierbij afbeeldingopdoos
raadplegen.Niet geschikt voor kinderen onder3 jaar, orndat kleine
gemakkelijk kunnen losraken.
Studera bilderna noggrantoch saltihop deiarna innandu
limrnar ihopdem.Skrapa forsiktigt bortfargfran limmade delar.
Aliadeiarna ar numrerade* Mala smadeiarna fore ihopsattning.
Saltfast dekalernagenom att klippa arket,doppaivarmtvatten nagra
sekunderochlata baksidan glida pa platssom bilden visar. Anvand
enligt bildanvisningarna pa kartongen. Rekommenderas ej forbarn
under3 ar. innehallerlostagbara smadelar.
SE
jTutustu piirroksiinja harjoittele kokoamista, ennenkuin liimaat
P I osat yhteen. Raaputa maali varovastipois liimattavilta
I pinnoilta. Kaikkiosaton numeroitu. Maalaa pienetosat ennen
kokoamista. Siirtokuvien kiinnittamiseksi leikkaane arkista tarpeen
mukaan. Kastakuva lampimaan veteen muutaman sekunnin ajaksi,
anna takapuofen liukua kuvalle osoitettuun kohtaan. Kaytetaan
yhdessa laatikon kuvituksen kanssa. El suositellaalle kolmivuotiaille
lapsille.Paljon irrotettavia pikkuosia.
) Estudar atentamenteos desenhose experimentar a
D T montagem. Rasparcuidadosamenteassuperficiesdemodo a
,„ , j eliminar pintura antesde coiar. Todasas pecas estao
numeradas.Pintaras pequenas pecas antesde colar. Para apiicar as
decalcomanias, cortaras folhase mergulhar emagua morna por
alguns segundos, depois deslizare apiicarno respectivo lugar, como
indicadonas ilustracdes na caixa.Nao convem a uma crianca de
menos de36 meses devidoa presenca de pequenos elementos
destacaveis.
~~~ j Przed przysta.pientem dosklejania przestudiujuwaznie rysunki
D I iprzecwicz skladanie czesci.Ostrozniezeskrobze sklejanych
I powierzehni fame. Wszystkie czesci sa. ponumerowane.
Drobne czesci pomaluj przed ich zfozeniem. Celem przeniesienia
kalkomaniiwytnij ja. z arkusza,zanurzna kilka sekundw letniejwodzie
i zsuii z podksza na wymagane miejsce. Uzywajw potaczeniu ze
wzorami na pudetku. W zwiazkuz obecnoscia. wielu drobnych,
rozbieralnych czesci,nieodpowiedniediadzieci ponizej3 lat.
I MsAETriaTerrpooEKTiKara OXESIO Kai auvappoAoYqaTe yia
P I TTp(i)Tncpopti ra Koppcma X^pic, va TO auyKoAAnaETE.
j AcpaipEOETe ETTIUEAUJC, TqvTrAaoTiKiiBacpqarro TIC. ETTicpdveiec.
TIC; OTTOIEC. 8a ouyKoAAriaETe. 'OAa TO KoppdnaEivai api6un.uEva.
XpajpariaETE TO piKpa Koppdna irpiv OTTO TIT ouvappoAdynan. Ha va
KoAAqaETE TIC; xaAKOpaviEc;, KOI^JETE yupw andTO OXE5IO OTTLOC;
QTraiTEiTai, BUQIOTE TO pepiKa OEUTEPOAETTTO OE xAiapovepoKai PETO
TOTTo9ETr|0'£TE TO arq 9£arj nou UTTOSEIKVUETOI, acpaipaivrac; Tq
pEpppavq TTOU TO KOAUTTTEI. AOBETE UTroiyq aac. rauTdxpovarqv
EiKovoypacpnari TOU KOUTIOU. AKOTaAAnAoyiaTTatfiid qArKiac, KCITOJ TOJV
36 pqvuivAoyu) uTrapc;qc; piKpwvKoppanujv TOU aTroorroOvTai.
ASSEMBLYICON INSTRUCTIONS
Assemblyphase Cement
Phasedemontage Colter
Montagephase Kleben
IBBfflBBWyFasp d e montaie PPCW
^^T Monteringtasen /^"'^\Llmma
^^F Fasedi montaggio/ \ Incollare 1
^^r Montaaetaie V /1iimen
^^rhasp d e montaopm^ ' fniaradHI
Y MonteringsfaseKiaebes
Kokoamtsvaihe Liimaa
Faza sktadaniaKleic
tfaan auvapMoAoynonc; luyKoAAnoTE
Decals Crystalpart < '
DecalcomaniesPiececristal
Abziehbild Kristallteil
Caicomanias Piezade cristal
Dekaier ^H^ Kristalldel ||
aJ
i^ 1Decalcomanie ^ H^ ^ Pezzocristallo Br^-^B
11 Sfirker^ VlfV KrktsllpnnndPrHpplJj(j
Derfllrnmania^VHr Pvrp, df rriqt^IIBllllllUIIHlW
Biiledoverforing Krystalstykke
Siirtokuvat Kristalliosa
Kalkomanie Cz^sckrysztalowa
XaAKOpaviEc; KopuanKpuoraAAou
Do notcementtogether
No pascoller
Nichtkleben
No pegar
• Urn m ainte
1 Nonincollare
1 Nietlijmen
H I Nao colar^^^^
Skalikke kJsbes
Alaliimaa
Nie klec
Mr| auyKoAAriCTETE
..Weight
Lester
Beschweren
Lastrar
Belasta 'BiH
Applicareunpeso \m§§
Ver7warpn^^F
Lastrar •
Paforvaegt
Asetavastapaino
Obciqzycbalastem
EniSeoTE (Sapoc;
Indicates final location
Indique['emplacement final
Zeigt Endposttion
Indicala ubicacion definitiva
1 Anaerslutmonterinasplats f^\
Sededimontaaaio finale m^F A
i Geertuitemdeliikelocatiea J | » ifl
1 'Indtcalocaliza^ao final ^15^
\flserendeligplacering
Osoittaalopullisen sijainnin
Oznaczamiejsce docelowe
YTT05£IKVU£tTEAlKrjTOTTOSEOia
Removebyfiling
Enleveravecunelime
Abferien
Eliminar con lima
• f la bort aenom att fila ^m\
f Himuovereeon la limaw)
Verwijderen doorafvijlen V
Removalimando *
Fjernvedatfilevaek
Poistaviilaamalla
Usun^c przyuzyciupilnika
AcpaipEOETE Aipapovrac; usAipa
Alternative part(s) provided
Autrefs) piece(s)fournie(s)
Ersatztei!{e)mitgeliefert
Se incluye(n)pieza(s)alternativa(s)
Alternativ(a) del(ar)ingar
Iunoo piu componenti aiternativftorni t i^^^^ \
) Alternatieveonderdeienmeegeleverd F
AfT«
Pega(s)alternativa(s)fornecida(s)
Alternativfe) del(e) medfotger
Vaihtoehtoisetosat pakkauksessa
Dost^pneczescizamienne
riap^x0VTa| EvaAAaiaiKa Koppano
Drillorpierce
Percer
Durch bohren
Perforar
WBorra 'V^HI
vm irapanareororareW Jm
^f Borenofdoorboren\y
fFurar Y
Gennembor
Poraataipuhkaise
Wywiercclub przedziurawci
TpunrioTE
Cut
Decouper
Schneiden
Cortar
-»Skar
Tagliare n/~
Snijden ^
U
Cortar
Skaar
Leikkaa
Przeci^c
KotyTe
Repeatthisoperation
Repeter I'operation
Vorgangwiederholen
Repetirlaoperacion
Upprepaatgarden
Ripetere I'operazione
De verrichting herhalen
Repetira operacao
Manovren gentages
Toistatoimenpide
Powtorzy c operacj ?
EnavaAdpETETq5ia6iKaaia
Humbrol paint number
No peinture Humbrol
Humbrol-Farbnummer
Node pintura Humbrol
Humbrol fargnummer
No verniceHumbrol
Humbrol verfnummer
No depintura Humbrol
Humbrol malingsnummer
Humbrol-maalin numero
Nr farby Humbrol
Noupxpo xpwuoroc, Humbrol
I

yywH
GBBH
A
LOmmG
3

Note: Forbuildingbombbaydoorsclosed,
refertostep23onpage6 andmissoutsteps 8,9 and 15 to21
E2
4

25 gms
w

'pr

?|26
>^1.Omm0
1.Omm0
t-^nal
7

X , .
/
XX200

Note: Forbuildingundercarriage down, followSteps36
37 & Steps 42to45.
• buildingundercarriageup, miss out steps 36, 37 &
Steps42to45andbuild steps 46to 51.
DO NOTGLUE
:
S
wr
V
/
Note: 2spareparts E11 areincluded inthiskit

®\
Note: Forbuildingundercarriageup,buildsteps46to 51.

{
11

/

X
/
X
r
^
a
<*.
>

5*X
Seestep70aSeestep 7i
~ ~ I
^
n
X

ff
X
>

X
V5
^ 1
F^T
HornbyHobbies4/A060150817RP

©NorthAmerican B-25D-15 Mitchell™
41-30409"LadyJane",23rdAntisubmarineSquadron,Tampa,Florida,USA,July 1943.
I.I
53
GunMetal
11
Silver
24
MattYellow
33
lattBlac
34
MattWhite
149
MattDark
Green
;approx.Medium
155
MattOlive
Drab
Green42
0 0 n
500
CI
r
# Hornby HobbiesLtd,TheGateway,InnovationWay,Discovery Park,Sandwich CT13 9FFUK
6/A06015-1 0817 JM

©North American B-25C Mitchell™
DesertWarrior" crewed byCaptainRalphLower,PilotOfficerAnthonyArthurMartin(RCAF),Sgt.JohnR Dawdy,
Sgt.J.B.Saragalo,Lt.FloydR.Pond,Lt.T.R.Tate,Lt.W.O.Seaman,81stBombardmentSquadron(Medium),
12th BombardmentGroup(Medium),BoilingField,WashingtonDC,July 1943.
155
l
33 ^
250
pxiiip
155
i~v Apply decal 45before decal 52
_YSvA
inusun
155
4
4
rr
J_ - i •
^•m
11
Silver
128
US Compass
Grey
(approx.to ANA 43
NeutralGray)
24
MattYellow
155
MattOlive
Drab
33
MattBlack
250
MattDesert
Sand
(approx. toANA616
DesertSand)
H.
Ea E3
53
GunMetal
500lbbombx4
155
; :
w
I '
Applydecal44beforedecal52
mmmitiitiuiiiiiiu
nun.
'"<is~4«^
_
128
24 ExtendedthankstoLynnRitger.
# HornbyHobbiesLtd,TheGateway,InnovationWay,DiscoveryPark,Sandwich CT13 9FFUK
6/A06015-1 0817JM

NorthAmericanB-25B/CMitchell™
Positionofcommonstencildata
Erxno
XxCurD
18 19
19 18
\) ; o i c
3 I 0 i 0
26 25 25 26
"
14 2415
500lbbombx4
31 33
•' HZ"
32
% HornbyHobbiesLtd,TheGateway,InnovationWay,Discovery Park,Sandwich CT13 9FFUK
6/A06015-2 0817 JM