AirLive WL-1600USB User manual

High Power Wireless 11G US
WL-1600USB
B Dongle

Table of Contents
List of Lan
g
ua
g
es
Italiano
Magyar
En
g
lish
Česky
...............
................
WL-1600USB
..................
Deutsch
...............
Español
Ελληνικός
Français
................
...............
............
................
Polski
.................
Português
ий
..............
.............
Русск
Slovensky
............
1
7
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57

English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
High Power Wireless 11G USB Dongle
AirLive WL-1600USB
is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■ EN 300 328 v1.6.1 (2004-11) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission equipment operating in the
2.4GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques; Part 1：technical Characteristics and test
conditions Part2：Harmonized EN covering Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive.
■EN 301 489-01 V1.6.1 (2005-09) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility(EMC) standard for
radio equipment and
■ EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08) Services; Part 17：Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment
■CE marking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/Title: Vice President
Date： 2008/09/15____
1
WL-1600USB English

English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WL-1600USB
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.
2 WL-1600USB
English

English
Important Information
The following instructions are for Windows XP system. Procedures for Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista are similar.
Please do not insert the adapter into your computer before installing the software program from the CD.
Install the Driver and Utility
1. Please insert the installation CD into your PC. When following screen pops out, click “Install Driver And Utility”.
3
WL-1600USB English

4 WL-1600USB
English
English
3. Click Next.
2. Choose a set up language. Click Next to
Proceed.
5. The system starts software installation of the
WLAN USB adapter.
4. Click Install.

English
7. After click Finish to complete the installation,
The utility can be found under Windows-> AirLive
WL-1600USB -> AirLive USB wireless LAN Utility
menu
6. Click Finish to complete the installation.
5
WL-1600USB English

6 WL-1600USB
English
English
8.Insert the wireless LAN USB adapter into your computer USB port, the computer will detect and active the
wireless LAN USB adapter automatically.
Using the AirLive High Power Wireless Configuration Utility
C. Properties Area
D. Global Control Bar
E. Status Bar
B. Adapter List Area
A. Main Menu

FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základěodstavce 15, FCC
pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující
v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto
uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v osídlených
oblastech bude pravděpodobněpříčinou nežádoucího rušení. V tomto případěby měl uživatel přijmout opatření,
která povedou ke korekci rušení.
Česky
CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá tříděB. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případěby měl
uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WL-1600USB splňuje
základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
7
WL-1600USB Czech
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba stanovena
na jeden rok. V případěvýrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp.
Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána pokud dojde
k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu, nesprávná
manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.

8 WL-1600USB
Czech
Důležité informace
Následující instrukce jsou konkrétněurčeny pro Windows XP. Postupy jsou stejné jako pro Windows
98SE/ME/2000/2003 Server. Nepřipojujte adaptér do vašeho počítače dokud nenainstalujete ovládací software.
Instalace ovladačů a utilit
1. Po otevření nového okna, klikněte na „ Install Driver And Uility “.
Česky

2. Vyberte si jazyk a klikněte „Next“ (další) pro
pokračování v instalaci. 3. Klikněte na „Next“ (další)
5. Systém začne s instalací softwaru k WLAN
Česky
USB adaptéru.
4. Klikněte na „Install“ (instalace)
9
WL-1600USB Czech

10 WL-1600USB
Czech
7. Po kliknutí „Finish“ (dokončit) bude program
nainstalovaný ve Windows Vista <ALL
Programs> (všechny programy) /AirLive USB
wireless LAN Utility.
6. Klikněte na „Finish“ (dokončit) pro dokončení
instalace.
Česky

8. Vložte bezdrátový LAN USB adaptér do Vašeho USB portu a počítačjej detekuje automaticky a aktivuje
wireless LAN USB adaptér automaticky.
Používejte AirLive „High Power“ bezdrátové komponenty Konfigurační utility
11
WL-1600USB Czech
Česky
A. Main Menu
C. Properties Area
B. Adapter List Area
D. Global Control Bar
E. Status Bar

12 WL-1600USB
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte
der Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden.
Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei
einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine
schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche
Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene
Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte
Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen
zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WL-1600USB die Basisanforderungen der
CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen
unterzogen. Für dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In
anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird
das Gerät durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details.
Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden,
Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes, sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit
Produkten eines Dritten.
Deutsch

Wichtige Informationen
Die nachfolgend dokumentierte Installation bezieht sich auf Windows XP. Die Installation unter Windows
98SE/Me/2000/XP/Vista ist ähnlich.Bitte verbinden Sie den Adapter nicht vor der Installation der Treiber und des
Konfigurationsprogrammes mit dem PC!
1. Wenn dieses Fenster aufklappt, klicken Sie bitte auf „Treiberinstallation“.
13
WL-1600USB Deutsch
Installation der Treiber und des Pro
g
rammes
Deutsch

14 WL-1600USB
Deutsch
3. Klicken Sie auf “Weiter”.
5. Nun beginnt die Softwareinstallation
für den WLAN USB Adapter.
2. Wählen Sie eine Sprache aus. Klicken Sie
auf “Weiter” um die Installation zu beginnen.
4. Klicken Sie auf “Installation”.
Deutsch

7. Nach dem Klicken auf “Fertigstellen” finden
Sie im Startmenü unter Windows Vista <Alle
Programme> den Eintrag AirLive USB
Wireless LAN Utility Program.
6. Klicken Sie auf “Fertigstellen” um die
Installation zu beenden.
Deutsch
15
WL-1600USB Deutsch

16 WL-1600USB
Deutsch
8. Verbinden Sie nun den Wireless LAN USB Adapter mit dem USB Anschluss Ihres Computers. Der
PC erkennt und aktiviert den Wireless LAN USB Adapter automatisch.
Nutzen Sie nur das AirLive High Power Wireless Konfigurationsprogramm.
Deutsch
C. Properties Area
D. Global Control Bar
E. Status Bar
B. Adapter
A. Main Menu
List Area

Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase
B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar
protección razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este
equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario,
puede causar interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este
equipo en una área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia
por su propios medios.
Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el
usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que los
AirLive WL-1600USB cumplen con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente
responsable por la exactitud de estos datos:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantías
17
WL-1600USB Español
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por
otros países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado
por Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.
Español

18 Español
Información Importante
La siguiente instalación es para Windows XP. El procedimiento es similar para Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista.
No instale por favor el adaptador en su computador hasta que no haya instalado el programa de software que viene
en el CD.
Instalando el Controlador y el Programa Utilitario
1.Cuando aparezca la ventana siguiente, verá la opción “Installation Driver And Utility”
Español
WL-1600USB