AirLive WN-360USB User manual

Wireless
11
N
USB
D
ongle
A
irLive WN-360USB

WN-360USB
En
g
lish
Česky
Deutsch
Español
Ελληνικός
Français
...............
.................
..............
..............
...........
.............
Italiano
Magyar
Polski
Português
Русский
Slovensky
...............
...............
................
.........
.............
...........
1
9
16
23
30
37
65
51
58
Table of Contents
List of Languages
44
72
79

1
WN-360USB English
English
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F, NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd.,
Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Declare that the product
High Power Wireless 11N USB Dongle
AirLive WN-360USB
is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause Description
■ EN 300 328 V1.7.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM band
(2006-10) and using spread spectrum modulation techniques; Part 1：technical characteristics and test conditions Part2：Harmonized EN covering
Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
■ EN 301 489-1 V1.6.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and
(2005-09) Services; Part 17：Specific conditions f or wideband data and HIPERLAN equipment
■ EN 301 489-17 V1.2.1
(2002-08)
■ EN 50392:2002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related
to human exposure to electromagnetic field (10MHz – 300GHz)
■ EN 60950-1:2001+All
:2004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
■ CEmarking
Manufacturer/Importer
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh
Position/ Title：Vice President
Date： 2008/12/24

2 English WN-360USB
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WN-360USB
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.

3
WN-360USB English
LED Name Light Status Description
Flash The network card has linked to a
wireless access point and is
receiving or transferring data.
Link/
Activity
Off No wireless activity.
Insert the USB wireless network card into
an empty USB 2.0 port of your computer
when computer is switched on.
Hardware Installation
English

4 English WN-360USB
Driver & Utility Installation
1. Exit all Windows programs. Insert the CD-ROM
into the CD-ROM drive of your computer. If the
CD-ROM is not launched automatically, please
run “D:\autorun.exe” where D is the letter of
your CD-ROM drive.
2. The Main screen of the CD-ROM appears. Select
Install Driver & Utility to start installation.
Utility Installation
1. Please read the end user license agreement and select
“I accept the terms of the license agreement” to accept
license agreement. Click Next.
Please select ‘Allow’ if Windows indicates that ‘an
unidentified program wants access to your computer’.
English

5
WN-360USB English
2. Please select ‘AirLive Configuration Tool’; then
click Next.
3. Please select ‘Optimize for WiFi mode’ for wireless
compatibility, then click Next.
If you want to enhance wireless performance, please
select ‘Optimize for performance mode’. However,
wireless compatibility is not guaranteed in this mode.
Please refer to user manual for details of
performance mode.
If you see ‘Found New Hardware’ message again,
please ignore it and wait.
English

6 English WN-360USB
4. Click Install. 5. Click Continue Anyway.
6. When you see this message, please
click Finish to complete the driver
installation process.
English

7
WN-360USB English
Connect to Wireless Access Point
Using Configuration Utility to Connect to Wireless Access Point
1. After installation is complete, wireless
configuration utility will be shown as an icon at
the lower-right corner of your windows desktop.
Please click the icon by right mouse key, and
select Launch Config Utilities.
2. Configuration utility will scan for wireless
access points automatically, and all found
access points will be displayed. Please
select an access point you wish to connect,
and click Connect.
If the wireless access point you want to connect
does not show here, please click Rescan.
3. You’ll be prompted to input the SSID (the name
of wireless access point) if the SSID of the
access point you want to connect is hidden,
then click OK.
English
The SSID you input here must be identical to the
SSID setting of the wireless access point you want
to connect.




8 English WN-360USB
4. If the wireless access point uses encryption, you have
to input WEP passphrase or WPA preshared key.
Please ask the owner of the wireless access point
you want to connect, and input the correct
passphrase/preshared key here, then click OK. If the
value you inputted here is wrong, you will not be able
to connect to wireless access point.
Authentication type is selected automatically,
please don’t change it.
5. If the wireless access point is successfully
connected, you’ll see a ‘Connected’ message
displayed at the lower-left corner of wireless
configuration utility window. Click OK to exit.
For advanced settings and other features of
this PCI wireless network card, please refer to
user manual enclosed in the supplied CD-ROM
English

9
WN-360USB Česky
FCC Standard - upozornění
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základěodstavce 15, FCC
pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující
v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto
uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení
v osídlených oblastech bude pravděpodobněpříčinou nežádoucího rušení. V tomto případěby měl uživatel
přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.
CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá tříděB. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případěby měl
uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WN-360USB
splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba
stanovena na jeden rok. V případěvýrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností
OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána
pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu,
nesprávná manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.
Česky

10 WN-360USB
Česky
Jméno LED Stav LED Popis
Bliká Síťová karta je připojena
k bezdrátovému access pointu a
přijímá nebo odesílá data.
Linka /
aktivita
Off Wireless není aktivní.
Při zapnutém počítači, vložte USB wireless
(bezdrátovou) síťovou kartu do volného
USB 2.0 portu ve Vašem počítači.
Česky
Hardwarová instalace

11
WN-360USB Česky
Instalace ovladačů a utilit
1. Ukončete všechny spuštěné programy. Vložte
instalační CD-ROM do optické mechaniky.
Pokud se instalační průvodce nespustí
automaticky, tak ji můžete spustit ručně
programem autorun.exe
2. Objeví se úvodní obrazovka instalace, zvolte
možnost „Instalace ovladače a utility“ pro
zaházejí instalace.
Utilit Installation
1. Přečtěte si prosím koncovou uživatelskou licenci a
potvrďte souhlas stiskem tlačítka „I accept the terms of
the license agreement“. Pokračujte stiskem tlačítka
Next.
Zvolte možnost „Allow“ (povolit) pokud systém
Windows rozpozná, že jedná o neidentifikovatelný
program, který žádá o přístup do vašeho systému.
Česky

12 WN-360USB
Česky
2. Zvolte „AirLive Configuration Tool“, pokračujte
stiskem tlačítka Next.
3. Zvolte „Optimize for WiFi mode“ pro nastavení
bezdrátové kompatibility, pokračujte stiskem tlačítka
Next.
Pokud chcete zvýšit bezdrátový výkon, tak zvolte
možnost „Optimize for performance mode“. Ovšem
v tomto módu není bezdrátová kompatibilita
garantována. Pro další detaily doporučujeme
nastudovat podrobný uživatelský manuál.
Pokud uvidíte opět hlášení „Found New
Hardware“, ignorujte jej prosím.
Česky

13
WN-360USB Česky
5. Klikněte na „Continue Anyway“.
Česky
6. Když uvidíte tuto zprávu, klikněte na
„Finsh“ a tím dokončíte instalační
proces.
4. Klikněte na „Install“.

14 WN-360USB
Česky
Připojení k bezdrátovému přístupovému bodu
Připojení k přístupovému bodu s využitím konfigurační utility
1. Po dokončení instalace se objeví ikona
konfigurační utility bezdrátové sítě. Klikněte na
tuto ikonu pravým tlačítkem a zvolte možnost
„Launch Config Utilities“.
2. Konfigurační utilita proskenuje bezdrátovou
síťa zobrazí všechny dostupné přístupové
body. Vyberte přístupový bod, ke kterému
se chcete připojit a stiskněte „Connect“
Pokud nezobrazí přístupový bod, ke kterému se
chcete připojit, tak stiskněte „Rescan“.
3. Budete vyzváni aby jste zadali SSID (jméno
bezdrátového přístupového bodu), pokud bude
mít přístupový bod ke kterému se chcete
připojit, SSID skryté.
Česky
SSID musí být stejné jako SSID, které má nastaveno
přístupový bod.




15
WN-360USB Česky
4. Pokud používá bezdrátový přístupový bod šifrování,
tak by jste měli zadat WEP nebo WPA klíč. Po kliknutí
na ikonu připojení budete vyzváni k jeho zadání, po
zadání pokračujte kliknutím na OK. Pokud jste
nezadali správné hodnoty požadovaných klíčů, tak
nebude připojení umožněno.
Typ ověřování je zvolen automaticky, neměňte
ho.
5. Pokud jste úspěšněpřipojeni k bezdrátovému
přístupovému bodu, tak se vám v pravé dolní
části obrazovky zobrazí připojovací notifikace.
Kliknutím na OK připojování ukončíte.
Pro rozšířené nastavení a další funkce této
PCI bezdrátové síťové karty, doporučujeme
nastudovat uživatelský manuál na
přiloženém CD.
Česky

16 WN-360USB
Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard
Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte
der Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden.
Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei
einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine
schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche
Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene
Kosten zu beseitigen.
Anmerkungen zum CE-Zeichen
Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte
Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen
zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WN-360USB die Basisanforderungen der
CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: [phone]
Garantiebestimmungen
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen
unterzogen. Für dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In
anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird
das Gerät durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details.
Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden,
Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes, sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit
Produkten eines Dritten.
Deutsch

17
WN-360USB Deutsch
LED Name Status Beschreibung
Blinkend Der Adapter hat eine Verbindung
mit einem Funknetzwerk und
überträgt gerade Daten.
Link /
Aktivität
Aus Keine Funkaktivität
Verbinden Sie den USB WLAN Adapter
mit einem freien USB 2.0 Anschluss
Ihres eingeschalteten PCs.
Hardware Installation
Deutsch

18 WN-360USB
Deutsch
Installation der Treiber und des Utility
1. Beenden Sie bitte alle Windows-Programme und lgen
Sie die CD-Rom in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers. Wenn sich diese nicht automatisch startet,
starten Sie bitte “D:\autorun.exe”, wobei D der
Laufwerksbuchstabe Ihres CD-ROM-Laufwerks ist.
2. Nun erscheint das Haupt-Fenster der CD-ROM.
Wählen Sie “Installation der Treiber und des
Utility” um die Installation zu starten.
Installation der Utility
1. Bitte lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und
klicken Sie auf “I accept the terms of the license
agreement” um diese zu akzeptieren’. Dann klicken Sie
auf ‘weiter’.
Falls Windows anzeigt, dass ein unidentifiziertes
Programm auf den Computer zugreifen will klicken Sie
bitte auf „Erlauben”.
Deutsch