BEZEICHNUNG
DER
TEILE
Bandzáhlwerk:und
Rúckstellknopt
Auswerftäste
(EJECT)
Cassettenschalt
Netzschalter
(POWER)
Zeitschaltuhr-Schatter.
(TIME
R).
Kopfhirerbuchse
(PHONES)
Aufnahmetaste
(RECORD)
Rückspul:aste
(REW)
Vorlauftaste
(PLAY)
10...
.Schnellvorlauf:taste:
(E.
FWD)
V1...
Stop-Taste
(STOP)
12:
Paúsetaste
(PAUSE)
131.
Stummaufnahme-Taste
(REC
MUTE)
14:"Speicher“Schalter
(MEMORY)
15:*Anzeige
der.
Vormagnetisierungseinstellung
16:
"Vormägnetisierungs-Feineinstellüngsregler
(BIAS
FINE
ADJUST)
17...
Aussteuerungs-Anzeigeinstrumente
COA
SP
ON
>
Doppel-Spitzenpegelanzeige
Mikrofonbuchsen
(MIC)
Aussteuerungsregler
(RECORD:LEVEL)
Bandsorten-Wahlschaiter:
(TAPE
SELECTOR}
DOLBYNR/MPX
FILTER-Schaiter
Ausgangspegetreglet:
(OUTPUT
LEVEL]
Bandmithüorschalter
(MONITOR)
Stummaufnähme/Aufnahmeanzeig
(RECORD/REC
MUTE)
Vorlauf-Anzeiger
(PLAY)
Pausen-Anzeiger
(PAUSE)
Eingangs-/Aufnahmebuchsen
(LINE
IN/REC)
Plattenspieler-Synchronbuchse.
(PLAYER
SYNC}
Ausgangs-/Wiedergabebuchsen.
(LINE
OUT/PLAY)
Einstellung.des
Spannungswáhlers
(Nur
bet:
AD:M700H)
NOMENCLATURE
DES
ORGANES
DE
COMMANDE
4c
Compteur.de.
bande
en:
bouton:
de:remise.
à
zéro
2;
¿Touche
d'éjection:
(EJECT)
3:
Logement
de
cassette
4.
Bouton
d'alimentation
électrique
(POWER)
5:
Commutateur
de
minuterie:
(TIMER)
6.
Prise
de
casque
d'écoute
(PHONES)
7.
Bouton-d'enregistrement
(RECORD)
8.
“Bouton
de
rebobinage
(REW)
9.
Bouton
de
lécture
(PLAY)
10...
Bouton
d'avance
rapide
(F
FWD)
11.
Bouton
d'arrêt.
(STOP)
12,
Bouton.de
PAUSE.
18.
Bouton
de
:
ine.
d'enregistrement
y
N
|
nde'la.
polarisation
16.
Bouton
de
ré
précis
de
polarisation
(BIAS
FINE
ADJUST)
17.
Indicateur
de
niveau
NOMBRE
DE
LAS
SECCIONES
Contador
de
la'cinta
y
pülsador
de
reposiciôn
Pulsador:de
expulsión
(EJECT)
Porta-casete
Interruptor'general
(POWER)
Interruptor
del
temporizador
(TIMER)
‘Forna
para:auriculares
(PHONES)
Botón'de
grabación
(RECORD)
Botón
de
rébobinado
(REW)
Botón
de
reproducción
(PLAY)
Botén
de
avance
rápido
(F
FWD)
Botón
de
paro
(STOP)
Botón'de
pausa
(PAUSE)
Botón
de
redúcción
sonora
de
grabaciones
(REC
MUTE)
14.
Interruptor
de
memoria:
(MEMORY)
15...
indicador-de
posición:
de
polarización
16...
Mando:de
ajuste-de
polarizacion
precisa
(BIAS
FINE
ADJUST}
17.
Indicadores
-de:nivel.
E
SONS
AA
EN
=
WN;
18,
19.
20.
21.
22,
23.
24.
25:
26.
27.
28.
29,
30.
31.
22.
23.
24.
25,
26.
28.
29:
30.
31.
Affichage
multi-crétes
Prises
de
microphone
(MIC)
Boutons
de
niveau
d'enregistrement
(RECORD
LEVEL)
Sélecteurs
de
bande
(TAPE:SELECTOR)
Commutateur
de
réducteur
de
bruit
Dolby/filtre
MPX.(DOLBY"NR/MPX
FILTER)
Commande
dù
niveau
de
sòrtie
AOUTPUT
LEVEL)
Commutateur
de
contrôle
(MONITOR)
indicateur
d'enregistrement/atténuation
d'enregistrement
(RECORD/REC
MUTE)
indicateur
lecture
(PLAY)
Indicateur
de
pause
(PAUSE)
Prises
d'entrée
de
ligne/enregistrement
(LINE
IN/REC)
Prise
de'synchronisation
de
tourne-disque
(PLAYER
SYNC}
Prises
dé'sortie
de
ligne/lecture
(LINE:OUT/PLAY)
Sélecteur.
de
tension
(AD-M700H:seutement)
Presentación
visual
de:pico
multiple
‘Tomas
para
micréfono'{MIC).
Mandos.del:nivel‘de
grabacion
(RECORD
LEVEL)
interruptores
selectores
de
cinta.
(TAPE
SELECTOR)
Interruptor
de
reducción
de
ruidos
DOLBY/
filtro
multiplexor
(DOLBY.NR/MPX
FILTER)
Nivel
de:salida
(OUTPUT.
LEVEL)
Interruptor:
MONITOR
Indicador
de:grabación/supresoe
de
grabación
(RECORD/REC
MUTE)
Indicador
de
reproduccién:
(PLAY)
Indicador
de
pause
(PAUSE)
Tomas
para
linea.de
éntradé/grabacién
{LINE
IN/REC}
Toma.para
sincronizacién
con.magnetéfono
{PLAYER
SYNC)
Tomás
para
linea:de
salfida/reproducción
(LINE:OUT/PLAY)
Interruptor:selector
del
voltaje.
{AD-M700H
solamente}
