Aiwa HS-SP570 User manual

aiuia
OPERATING INSTRUCTIONS
IHSTRUCCIONES DE IVIANEJO
MODE D’EMPLOI
HS-SP570
OWNER’S RECORD
For your convenience, record the model number
(yo u will lind it on the rear of your set) and the serial
number (you will find it in the cassette holder of
your set) in the space provided below. Please refer
to th em when you contact your Aiwa dealer in case
of difficulty.
No. I
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

TABLE OF CONTENTS
PRECAUTIONS. .4
INSERTING DRY CELL BATTERIES..6
PREPARATIONS. 1 . i..l. . . .8
TAPE PLAYBACK . 1 2
TUNING IN TO A STATION.16
PRESETTING.-. 1 8
FREQUENCY RANGE AND STEP.24
USING THE STOPWATCH.26
USING THE EXERCISE FUNCTIONS..30
MAINTENANCE.36
SPECIFICATIONS.38
CAUTION
BEFORE STARTING ANY EXERCISE
PROGRAM, IT IS STRONGLY
RECOMMENDED THAT YOU CONSULT
YOUR PHYSICIAN OR DOCTOR.

INDICE
PRECAUCIONES ......................
COLOCACION DE LAS PILAS.
PREPARATIVOS
REPRODUCCION DE LAS CINTAS.
SINTONIZACION DE EMISORAS.
MEMOR1ZACION .
GAMAS E INTERVALOS DE FRECUENCIA
UTILIZACION DEL CRONOMETRO.
UTIL1ZACION DE LAS FUNCIONES
PARA HACER EJERCICIO.
TABLE DES MATIERES E
PRECAUTIONS.
MISE EN PLACE DES PILES SECHES ....
PREPARATIFS.
LECTURE DE CASSETTE..
ACCORD D UNE STATION.
PREREGLAGE.
GAMME ET PAS DE FREQUENCES.
UTILISATION DU CHRONOMETRE.
UTILISATION DES FONCTIONS
ENTRAINEMENT.
PRECAUCION
SI VA A EMPEZAR UN PROGRAMA DE
EJERCICIOS, INSISTIMOS QUE CONSULTE
PRIMERO CON SU MEDICO SOBRE SU
ESTADO DE SALUD.
ATTENTION
AVANT DE COMMENCER TOUT
PROGRAMME D’ENTRAINEMENT, IL
FORTEMENT RECOMMANDE DE
CONSULTER SON MEDECIN.

PRECAUTIONS
To maintain good performance
• Do not use the unit in places which are extremely
hot, cold, dusty or humid.
In particular, do not keep the unit:
• in a high humidity area such as a bathroom
Wipe the unit thoroughly after use.
Note on listening with the headphones
• Listen at moderate volumes to avoid hearing
damage.
• Do notwearthe headphones whiledrivingor cycling.
• Do not listen at high volumes while walking,
especially at pedestrian crossings. You should
exercise with caution or discontinue use in potentially
hazardous situations.
• Wear the headphones properly: L is left, R is right.

PRECAUCIONES
PRECAUTIONS
Para mantenerlo
funcionamiento
• No utiliceen lugares muy calientes,
bitenas condicienes de
Notas para escuchar con las auriculares
• No escuche con el volumen alto porque puede
danar su capacidad de audicion.
• No utilice los auriculares cuando conduce un coche
o anda en bicideta. Puede provocar un accidente
de transito.
pueda provocar un accidente.
• Utilice los auriculares correctamente: L ■
izquierda y R para la derecha.
Pour assurer un
• Ne laissez pas I’appareil a un emplacement trds
chaud, froid, poussiereuxou humide. En partioulier.
jmide, une salle de bains par
1 pres d’un appareil de chauffage
en plein soleil (dans une voiture
temperature peut considerablement
: pas le logementdes piles aveo les mains
Essuyez entierement I’appareil avant d’inserer les
I’appareil dans de I'eau.
Remarque
Essuyez entierement I'appareil aprds I’utilisation.
sur I’ecoute avec les ecouteurs
• Ecoutez a volume moderepour eviter tout dommage
bioyolette. Cela pourrait provoquer un accident de
la circulation.
• N’dcoutezpasaunvolumeelevependant lamarche,
en partioulier sur les passages pour pietons.
•Portez correcteme

INSERTING DRY CELL n
BATTERIES -> fj
Open the battery compartment inside the unit and
insert two size AA (R6) batteries with the © and ©
marks correctly aligned.
Battery replacement -> B
Replace the batteries with new ones when the OPE/
BATT indicator becomes dim.
• Before replacing the batteries, be sure to turn off
the power to prevent the erasure of preset station
memories and exercise calculation.
•The unit retains the preset station memories for
about 1 minute without batteries. To prevent the
erasure of the memories, replace the batteries
quickly.
Nate an dry cell batteries
• Make sure that the O and © marks are correctly
aligned.
• Do not mix different types of batteries, or an old
battery with a new one.
• Never recharge the batteries, apply heat to them or
• When not using the batteries, remove them to
• If liquid leaks from the batteries, wipe thoroughly to
remove.
Using on AC bouse current -» E 3
Connect the optional AC adaptor Aiwa AC-620/
AC-302.

PREPARATIONS_BBBHI
Connecting the headphones ->Q
Connect the supplied headphones to the PHONES
jack of the unit.
Using the belt clip -» Q
Attach the supplied belt clip to the main unit and
install it to your belt.
Using the hand strap -> 0
1 Attach the Hand strap to the belt clip.
Fit the projection ® into the hole.
2 Attach the belt clip to the unit.
3 Fasten the hand strap. Fit the projections into the
holes completely.

PREPABATIVOS
PREPARATIFS
Conexion de los auriculares »D
Conecte los auriculares que vienen con el aparato
en la toma PHONES del aparato.
Utilization del gancho para cinturon —>01
Instale el gancho para cinturon induido, en el aparato
y cuelguelo del cinturbn.
Utillzacion de la correa de mano -> E
1 Pase la correa de mano por el gancho para
dnturdn.
Encaje la saliente ® en el orificio.
2 Instale el gancho para cinturon en el aparato.
3 Abroche la correa de mano. Encaje
completamente las salientes en los orificios.
Raccordement des ecouteurs -> B
Raccordez lesecouteursfournis a la prise PHONES
de I’appareil.
Utiliser une pince pour ceinture -> 0
Fixez la pince pour ceinture foumie a I’appareil, puis
ce dernier 4 votre ceinture.
Utilisation d une dragonne -»0
1 Fixez la dragonne a la pince pour ceinture.
Inserez la projection ® dans le trou.
2 Fixez la pince de ceinture a I’appareil.
3 Serrez la dragonne. Inserez comptetement les
saillies dans les trous.

PREPARATIONS
HOLD switch -» Q
Turn the HOLD/LOCK/OPEN switch to LOCKbefore
use to activate the buttons on the cassette holder.
When not using the unit, setthe HOLD/LOCK/OPEN
switch to HOLD. Accidentally pressed buttonson the
cassette holder will not function.
Volume -> 0
Turn the VOLUME control to adjust the volume.
Super bass-> El
Set the SUPER BASS switch to ON to emphasize
low frequencies.
Cassette tapes -» G
• Check and tighten slack tape before use with a
pencil or similar tool as illustrated. Slack tape may
break or get jammed in the mechanism.
• C-100 or longer tapes are extremely thin andeasily
deformed or damaged. They are not recommended
for use in this unit.