Akai APR-11 User manual

APR-11
RADIO ANALOG CU MUFA USB SI SD
Manualul utilizatorului

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Alimentarea cu baterii
Deschideti compartimentul pentru baterii si introduceti in compartiment patru (4) baterii
de tip LR14, UM2 sau R14 (bateriile nu sunt incluse).
Componente
Conectati cablul intr-o priza AC si apoi in priza de perete. Sursa de alimentare este acum
conectata si gata pentru utilizare. Pentru a deconecta aparatul complet, scoateti cablul
de alimentare din priza de perete.
Descriere
1. ANTENA FM
2. BUTON PORNIRE/OPRIRE
3. BUTON PLAY/PAUSE
4. BUTON STOP/OPRIRE
5. BUTON FUNCTII
EN-1
6. BUTON NEXT
7. BUTON PREV
8. MUFA USB
9. MUFA SD
10. MUFA AUXILIARA DE
INTRARE
11. MUFA CASTI
12. TUNING
13. CONTROL VOL
14. ACCES BATERII
15. PRIZAAC

PANOU CONTROL
1. ANTENA FM
2. BUTON PORNIRE
- Apasati butonul de PORNIRE pentru a porni/opri aparatul.
3. BUTON PLAY/PAUZA
- In modul de “redare media”, apasati butonul pentru a porni sau a pune pe pauza
redarea.
4. BUTON OPRIRE
- In modul SD/USB, apasati butonul pentru a opri redarea.
5. BUTONUL DE FUNCTII FUNCTION BUTTON
- Selectati sursa sunetului USB/SD/AUX/RADIO.
- In modul radio, apasati acest buton pentru a schimba frecventa FM sau AM.
6&7. BUTONUL PREV/NEXT (ANTERIOR/URMATOR)
- In modul “redare media”, apasati butonul PREV/NEXT pentru a derula inainte sau
inapoi;
- Apasati si mentineti apasat butonul PREV/NEXT pentru a derula rapid inainte sau
inapoi.
8. PRIZA/RACORD USB
9. PRIZA/RACORD SD
10. MUFA AUXILIARA DE INTRARE
11. MUFA CASTI
12. TUNING / REGLARE FRECVENTA
- Rotiti pentru a selecta frecventa radio.
13. CONTROL VOLUM
- Rotiti pentru a ajusta nivelul volumului.
14. ACCES BATERII
15. PRIZA AC
UTILIZAREA RADIOULUI
Receptionare radio
1. Apasati butonul FUNC pentru a selecta modul Radio.
2. In modul radio, apasati acest buton pentru a schimba frecventele FM in AM.
3. Rotiti butonul de control al volumului pentru a ajusta nivelul volumului.
4. Extindeti ANTENA TELESCOPICA la lungimea maxima daca ascultati pe
frecventa FM. EN-2

REDARE MEDIA PLAYER
Redare USB/SD
1) Apasati butonul FUNC pentru a selecta caracteristica USB/SD.
2) Apasati butonul PLAY pentru a porni sau a pune pe pauza redarea muzicii.
3) Apasati butonul STOP pentru a opri redarea; cand apasati butonul “play”,
aparatul va porni cu redarea primei piese.
4) Butonul PREV/NEXT
Apasati butonul PREV/NEXT pentru a derula melodiile inainte/inapoi;
Apasati si tinei apasat butonul PREV/NEXT pentru a derula rapid inainte sau
inapoi.
FUNCTII AUXILIARE
Pentru a ascula muzica cu un mp3, discman, Walkman:
1. Conectati dispozitivul/aparatul, prin cablu, la mufa auxiliara.
2. Apasati butonul FUNC pentru a selecta AUX, sursa de sunet pentru
MP3, discman sau Walkman va iesi din unitate.
FUNCTIA DE OPRIRE
Cand radioul este inactive in modul USB/SD/AUX mai mult de 10 min, unitatea va
trece automat in modul asteptare/’standby”.
AVERTISMENT
Pentru a preveni riscurile de incendiu sau soc, nu expuneti unitatea la ploaie sau umiditate.
Pentru a evita socurile electrice, nu deschideti carcasa. Adresati-va doar unui agent de service sau
unui inginer calificat.
Daca in orice perioada din viitor doriti sa va debarasati de acest produs, va rugam sa retineti ca
deseurile de produse electrice nu trebuie sa fie aruncate cu deseurile casnice. Va rugam sa reciclati
la centrele de recilcare existente.
Cereti sfaturi pentru reciclare la Autoritatea Locala sau la distribuitor. (Directiva referitoare la
deseurile electrice si electronice).
EN-3

SPECIFICATII TEHNICE
GENERAL
Cerinte alimentare....................................................................AC/DC: 230V ~ 50Hz
Consum alimentare...........................................................................AC/DC 11 Watts
Dimensiuni................................................Aprox210 mm(L)x65 mm(W) x 195 mm(H)
Temperatura operare.................................................................................+5 ℃- +35℃
SECTIUNE RECEPTIE
Benzi receptive………………….......................................................................AM/FM.
Raza de reglaj …………………………………………………….. … AM:520-1620KHz
FM:87.5-108MHz
SECTIUNEAAUDIO
Putere iesire..............................................................................................Maxim 2vati
Impedanta castilor de radio.....................................................................4 ~ 32 Ohms
ACCESORII
Brosura instructiuni…………………….........................................................................1
Adaptor DC..................................................................................................................1
EN-4

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice
uzate:
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj
semnificăfaptul căprodusul respectiv nu trebuie tratat
ca un deşeu menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul la
gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci
duceţi-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului
înconjurător şi veţi putea împiedica eventualele
consecinţe negative pe care le-ar avea asupra mediului şi sănătăţii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
-Contactaţi autorităţile locale;
-Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro ;
-Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi
achiziţionat produsul.
EN-5

APR-11

OPERATING INSTRUCTION
Battery Supply
Open the battery compartment and insert as indicated in the compartment four Batteries,
type LR14, UM2 or C cells(not included).
Mains Supply
Connect the power cord to theAC socket inlet and the wall outlet. The power supply is
now connected and ready for use. To swift off completely, unplug the power cord from
the wall socket.
Unit keys
1. FM ANTENNA
2. POWER BUTTON
3. PLAY/PAUSE BUTTON
4. STOP BUTTON
5. FUNCTION BUTTON
EN-1
6. NEXT BUTTON
7. PREV BUTTON
8. USB SOCKET
9. SD SOCKET
10. AUX IN JACK
11. PHONES JACK
12. TUNING
13. VOL CONTROL
14. BATTERY DOOR
15. AC SOCKET

CONTROL PANEL
1. FM ANTENNA
2. POWER BUTTON
- Press POWER button to turn power on/off.
3. PLAY/PAUSE
- In media play mode, press to start or pause playing.
4. STOP BUTTON
- In SD/USB mode, press to stop playing.
5. FUNCTION BUTTON
- Select source of sound USB/SD/AUX/RADIO.
- In radio, press this button to change FM to AM.
6&7. PREV/NEXT BUTTON
- In media play mode, press the PREV/NEXT button to back/next track;
Press and hold the PREV/NEXT to fast backwards or forwards.
8. USB SOCKET
9. SD SOCKET
10. AUX IN JACK
11. PHONES JACK
12. TUNING
- Rotate to select radio frequency.
13. VOL CONTROL
- Rotate to adjust volume level.
14. BATTERY DOOR
15. AC SOCKET
USE RADIO
Radio reception
1. Press FUNC button to select Radio mode.
2. In radio, press this button to change FM to AM.
3. Rotate volume control to adjust volume level.
4. Extend TELESCOPIC ANTENNA to its full length if you are listening to FM
broadcasting.
EN-2

MEDIA PLAYER
Playing USB/SD
1) Press FUNC button to select USB/SD state.
2) Press PLAY to start or pause music playback.
3) Press STOP button to stop the playing, when you press play button it will start
Playing the first track.
4) PREV/NEXT button
Press the PREV/NEXT button to go to next/back track;
Press and hold the PREV/NEXT to fast backwards or forwards.
AUX FUNCTION
To listen music with a mp3, discman, walkman:
1. Connect the device with it’s cable to the aux jack.
2. Press FUNC to select AUX, the sound source of the MP3 or discman
or walkman will output from the unit.
POWER OFF FUNCTION
When the radio idle on USB/SD/AUX mode over 10 min. The unit will turn to standby
mode automatically.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet, refer to service agent or qualified engineer only.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste
electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive).
EN-3

TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL
Power Requirement ....................................................................AC/DC: 230V ~ 50Hz
Power consumption .............................................................................AC/DC 11 Watts
Dimensions................................................Approx210 mm(L)x65 mm(W) x 195 mm(H)
Operation temperature..............................................................................+5 ℃- +35℃
RECEIVER SECTION
Receiving Bands..................................................................................................AM/FM.
Tuning Range………………………………………………………….. … AM:520-1620KHz
FM:87.5-108MHz
AUDIO SECTION
Power output ........................................................................................Maximum 2Watt
Headphone Impedance .............................................................................4 ~ 32 Ohms
ACCESSORIES
Instruction Booklet..........................................................................................................1
DC Adaptor.....................................................................................................................1

EN-4
DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product or packaging means that the product
should not be treated as household waste. Do not throw
garbage at the end of its life, but take it to a collection center
for recycling. In this way you will help to protect the
environment and be able to prevent any negative
consequences that it would have on the environment and
human health.
To find your nearest collection center:
Contact local authorities;
Access the website: www.mmediu.ro;
Request additional information from the store where you
purchased the product.
EN-5