Akai MPC Touch User manual

Quickstart Guide
English ( 3 – 8 )
Guía de inicio rápido
Español ( 9 – 14 )
Guide d’utilisation rapide
Français ( 15 – 20 )
Guida rapida
Italiano ( 21 – 26 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 27 – 32 )
Appendix
English ( 34 )

2

3
Quickstart Guide (English)
Introduction
Box Contents
MPC Touch (2) 1/8”-to-5-Pin MIDI Adapters
Power Adapter Software Download Card
Angled Stand Quickstart Guide
USB Cable Safety & Warranty Manual
Important: Visit akaipro.com and find the webpage for MPC Touch to download the
complete User Guide.
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,
etc.) and product registration, visit akaipro.com.
For additional product support, visit akaipro.com/support.
Setup
1. Installation
To download and install the required drivers and MPC software:
1. Go to akaipro.com and register your product. If you don’t have an Akai Professional
account yet, you will be prompted to create one.
2. Download the MPC Software Package.
3. Open the file and double-click the installer application.
4. Follow the on-screen instructions to complete the installation.
Note: By default, the MPC software will be installed in [your hard drive]\ Program Files \
Akai Pro \ MPC (Windows) or Applications (Mac OS X). A shortcut will be created on your
Desktop, as well.

4
2. Connection
Here is just an example of how to use MPC Touch in your setup. Items not listed under Introduction
> Box Contents are sold separately.
3. Getting Started
1. Power on MPC Touch.
2. On your computer, open the MPC software.
3. Follow the on-screen instructions to authorize your version of MPC.
4. In the MPC software, click the Edit menu, and select Preferences. Click the Audio tab and
select the sound card you want to use. Click OK when you are done.
5. Remove the protective film from the MPC Touch display, and start making music!
Important: Visit akaipro.com and find the webpage for MPC Touch to download the complete User
Guide. To view the MPC software User Guide, click the Help menu and select MPC Help.
Computer Drum Machine Powered Monitors
Power

5
Features
Important: Visit akaipro.com and find the webpage for MPC Touch to download the complete User
Guide.
Top Panel
1
4
4
4
4
3
2
5
6
7777
891110
12 13 14 15 16 17
17191820
21 2223
1. Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to MPC Touch’s current
operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control the MPC software. See
the later Display section to learn how to use some basic functions.
2. Display Brightness +/–: Use these buttons to increase/decrease the brightness of the display.
3. Data Dial: Use this dial to scroll through the available menu options or adjust the parameter
values of the selected field in the display.
4. Q-Link Knobs: Use these touch-sensitive knobs to adjust various parameters and settings. The
knobs can control one column of parameters at a time. The lights above the Q-Link Knobs
indicate the currently selected column. Press the Q-Link button above them to change which
column of parameters they currently control.
5. Q-Link Button: Press this button to change which column of parameters the Q-Link Knobs
currently control (indicated by the lights above the Q-Link Knobs). Each press will select the next
column.
Press and hold Shift and then press this button to select the previous column instead.
6. Pads: Use these pads to trigger drum hits or other samples in your software. The pads are
velocity-sensitive and pressure-sensitive, which makes them very responsive and intuitive to
play. The pads will light up different colors, depending on how hard you play them (ranging from
yellow at a low velocity to red at the highest velocity). You can also customize their colors.
7. Pad Bank Buttons: Press any of these buttons to access Pad Banks A–D. Press and hold Shift
while pressing any of these buttons to access Pad Banks E–H. Alternatively, double-press one of
these buttons.
8. Note Repeat/Latch: Press and hold this button, and then press a pad to trigger that pad’s
sample repeatedly. The rate is based on the current tempo and Time Correct settings.
Press and hold Shift and then press this button to “latch” the Note Repeat feature. When
latched, you do not have to hold the Note Repeat button for it to be activated. Press Note
Repeat once more to unlatch it.

6
9. Full Level/Half Level: Press this button to activate/deactivate Full Level. When activated,
the pads will always trigger their samples at the maximum velocity (127), regardless of the
amount of force you use.
Press and hold Shift and then press this button to activate/deactivate Half Level. When
activated, the pads will always trigger their samples at half-velocity (64).
10. 16 Level: Press this button to activate/deactivate 16 Level. When activated, the last pad
that was hit will be temporarily copied to all 16 pads. The pads will play the same sample
as the original pad, but a selectable parameter will increase in value with each pad
number, regardless of the amount of force you use.
11. Erase: As a Sequence is playing, press and hold this button and then press a pad to
delete the note event for that pad at the current playback position. This is a quick way to
delete note events from your Sequence without having to stop playback.
12. Shift: Press and hold this button to access some buttons’ secondary functions (indicated
by gray writing). Alternatively, double-press the desired button.
Double-press this button to see which buttons have secondary functions—the buttons will
flash for a few seconds.
13. Menu/Browse: Press this button to open the Mode Menu. You can tap an option on the
Menu screen to enter that mode, view, etc.
Press and hold Shift and then press this button to view the Browser. You can use the
Browser to locate and select programs, samples, sequences, etc. on your computer as
well as in the current project.
14. Main/Track: Press this button to enter Main Mode in the display and software.
Press and hold Shift and then press this button to enter Track View Mode in the display
and software.
15. Undo/Redo: Press this button to undo your last action. Hold down Shift and press this
button to redo the last action you undid.
16. Copy/Delete: Press this button to copy one pad to another. When the From Pad field is
selected, press the “source” pad (the pad you want to copy). When the To Pad graphic (of
all pads) is selected, press the “destination” pad. You can select multiple destination pads,
and you can select pads in different pad banks. Tap Do It to continue or Cancel to return
to the previous screen.
Press and hold Shift and press this button to delete.
17. –/+: Press these buttons to decrease/increase the value of the selected field in the display.
18. Play: Press this button to play the sequence from the audio pointer’s current position.
19. Play Start: Press this button to play the sequence from its start point.
20. Stop: Press this button to stop playback. You can double-press this button to silence
audio that is still sounding once a note stops playing.
21. Rec: Press this button to record-arm the sequence. Press Play or Play Start to start
recording. Recording in this way (as opposed to using Overdub) erases the events of the
current sequence. After the sequence plays through once while recording, Overdub will be
enabled.
22. Overdub: Press this button to enable Overdub. When enabled, you can record events in a
Sequence without overwriting any previously recorded events. You can enable Overdub
before or during recording.
23. Tap Tempo: Press this button in time with the desired tempo to enter a new tempo (in
BPM) in the software.

7
Display
Here is some general information about how to use the MPC Touch display:
Tap a button or option to select it.
Use the Data Dial or –/+buttons to
change its setting or value.
Double-tap a button to access
advanced editing options. In
some cases, this will show a
numeric keypad that you can use
to enter a value (an alternative to
the Data Dial or –/+buttons). Tap
the upper-left part of the display
to return to the previous view.
Spread two fingers to zoom in (into
a section of a waveform, for
example). Pinch two fingers to
zoom out.
x2

8
The upper edge of the display shows
the toolbar, which contains
information about the current view
(often the name of the current track,
sequence, audio pointer position,
etc.). Tap an item to select it.
The lower edge of the display shows
various buttons that you can use in the
current view. Tap a button to press it.
To return to a previous view, either tap
outside of the window currently in the
display or tap the left arrow () in the
upper-left part of the display.
Rear Panel
1
234 567
89
10 11
1. Power Input: Use the included power adapter to connect MPC Touch to a power outlet.
Alternatively, you can power MPC Touch via the USB port only, but the display will be disabled.
2. Power Switch: Turns MPC Touch’s power on/off.
3. USB Port: Use the included USB cable to connect this high-retention-force USB port to an
available USB port on your computer. This connection allows MPC Touch to send/receive MIDI
and audio data to/from the MPC software.
You can power MPC Touch via the USB port only, but the display will be disabled.
4. Rec Vol: Turn this knob to adjust the volume of the inputs.
5. Master Vol: Turn this knob to adjust the volume of the outputs and phones output.
6. Inputs: Use standard 1/4” (6.35 mm) TRS cables to connect these inputs to an audio source
(mixer, synthesizer, drum machine, etc.). In the software, you can select whether you want to
record either channel or both channels in stereo or in mono.
7. Outputs: Use standard 1/4” (6.35 mm) TRS cables to connect these outputs to your monitors,
mixer, etc.). In the software, you can select whether you want to record either channel or both
channels in stereo or in mono.
8. Phones: Connect standard 1/8” (3.5 mm) stereo headphones to this output.
9. MIDI Out: Use the included 1/8”-to-5-pin adapter and a five-pin MIDI cable to connect this
output to the MIDI input of an external MIDI device (synthesizer, drum machine, etc.).
Important: Do not connect audio devices (e.g., headphones, monitors, etc.) to the MIDI Out.
Use the included 1/8”-to-5-pin adapters to connect MIDI devices only.
10. MIDI In: Use the included 1/8”-to-5-pin adapter and a five-pin MIDI cable to connect this input
to the MIDI output of an external MIDI device (synthesizer, drum machine, etc.).
Important: Do not connect audio devices (e.g., headphones, monitors, etc.) to the MIDI In. Use
the included 1/8”-to-5-pin adapters to connect MIDI devices only.
11. Kensington®Lock Slot: You can use this slot to secure your MPC Touch to a table or other
surface.

9
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Contenido de la caja
MPC Touch (2) Adaptadores de 3,5 (1/8 pulg.) mm a MIDI de 5 patillas
Adaptador de corriente Tarjeta de descarga de software
Soporte angular Guía de inicio rápido
Cable USB Manual de seguridad y garantía
Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPC Touch para descargar
la Guía de usuario completa
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema,
información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite akaipro.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support.
Instalación
1. Instalación
Cómo descargar e instalar los controladores requeridos y el software del MPC:
1. Visite akaipro.com y registre su producto. Si aún no tiene una cuenta de Akai
Professional, se le pedirá que cree una.
2. Descargue el paquete de software del MPC.
3. Abra el archivo y haga doble clic en la aplicación instaladora.
4. Siga las instrucciones de la pantalla para terminar la instalación.
Nota: Por defecto, el software del MPC se instalará en [su disco rígido]\ Archivos de
programa \ Akai Pro \ MPC (Windows) o Aplicaciones (Mac OS X). También se creará un
acceso directo en su escritorio.

10
2. Conexión
Este es sólo un ejemplo de cómo utilizar el MPC Touch en su instalación. Los elementos que no se
enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
3. Para comenzar
1. Encienda el MPC Touch.
2. En su ordenador, abra el software MPC.
3. Siga las instrucciones de la pantalla para autorizar su versión del MPC.
4. En la barra del menú del MPC, haga clic en el menú Edit (Editar) y seleccione Preferences
(Preferencias). Haga clic en la pestaña Audio y seleccione la tarjeta de audio que desea
utilizar. Haga clic en OK (Aceptar) cuando termine.
5. ¡Quite la película protectora de la pantalla del MPC Touch y comience a componer música!
Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPC Touch y descargue la guía
del usuario completa. Para ver la Guía del usuario del software del MPC, haga clic en el menú
Help (Ayuda) y seleccione MPC Help.
Ordenador Caja de ritmos Monitores alimentados
Suministro
eléctrico

11
Características
Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPC Touch y descargue la guía
del usuario completa.
Panel superior
1
4
4
4
4
3
2
5
6
7777
891110
12 13 14 15 16 17
17191820
21 2223
1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación
actual del MPC Touch. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar el
software del MPC. Consulte la sección Pantalla para aprender a utilizar algunas de las
funciones básicas.
2. Brillo de la pantalla +/–: Utilice estos botones para aumentar/disminuir el brillo de la pantalla.
3. Cuadrante de datos: Utilice este cuadrante para desplazarse por las opciones de menú
disponibles o ajustar los valores de los parámetros del campo seleccionado en la pantalla.
4. Perillas Q-Link: Utilice estas perillas sensibles al tacto para ajustar diversos parámetros y
valores. Las perillas pueden controlar una columna de parámetros por vez. Las luces encima de
las perillas Q-Link indican la columna seleccionada actualmente. Pulse el botón Q-Link que está
arriba de ellas para cambiar la columna de parámetros que controlan en ese momento.
5. Botón Q-Link: Pulse este botón para cambiar la columna de parámetros controlada
actualmente por las perillas Q-Link (indicada por las luces encima de las perillas Q-Link). Cada
pulsación seleccionará la próxima columna:
Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para seleccionar en cambio la
columna anterior.
6. Pads: Utilice estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras existentes en su
software. Son sensibles a la velocidad y a la presión, lo que los hace muy responsivos e
intuitivos para tocar. Los pads se encienden con diferentes colores en función de la fuerza con
que los toca (varían de amarillo a baja velocidad hasta rojo a la velocidad máxima). También
puede personalizar sus colores.
7. Botones del banco de pads: Pulse cualquiera de estos botones para acceder a los bancos de
pads A–D. Mantenga pulsado Shift y pulse cualquiera de estos botones para acceder a los
bancos de pads E–H. Como alternativa, pulse dos veces uno de estos botones.
8. Repetir/trabar nota: Mantenga pulsado este botón y pulse un pad para disparar la muestra de
ese pad repetidamente. La frecuencia se basa en el tempo actual y los ajustes de la corrección
de tiempo.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para “trabar” la característica de repetición de nota.
Una vez trabada, no necesita mantener pulsado el botón Note Repeat (Repetición de nota) para
activarlo. Pulse Note Repeat una vez más para destrabarlo.

12
9. Nivel máximo/Nivel medio: Pulse este botón para activar/desactivar el nivel máximo. Una vez
activado, los pads siempre dispararán sus muestras a la velocidad máxima (127), sin importar la
cantidad de fuerza que utilice.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar/desactivar el nivel medio. Una vez
activado, los pads siempre dispararán sus muestras a medio velocidad (64).
10. 16 niveles: Pulse este botón para activar/desactivar la función 16 Level (16 niveles). Cuando se
activa, se copia temporalmente en los 16 pads el último pad que se golpeó. Los pads
reproducirán la misma muestra que el pad original, pero un parámetro seleccionable aumentará
su valor con cada número de pad, sin importar la cantidad de fuerza que utilice.
11. Borrar: Mientras se reproduce una secuencia, mantenga pulsado este botón y pulse un pad para
suprimir el evento de nota de ese pad en la posición de reproducción actual. Esta es una manera
rápida de suprimir eventos de nota de su secuencia sin tener que detener la reproducción.
12. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias
de algunos botones (indicadas por el texto color gris). Como alternativa, pulse el botón deseado
dos veces.
Pulse este botón dos veces para ver los botones que tienen funciones secundarias—los
botones parpadearán durante unos segundos.
13. Menú/Explorar: Pulse este botón para abrir el menú de modo. Puede tocar una opción en la
pantalla del menú para entrar a ese modo, pista, etc.
Mantenga pulsado Shift y luego pulse este botón para ver el navegador. Puede utilizar el
navegador para localizar y seleccionar programas, muestras, secuencias, etc. en su ordenador
así como también en el proyecto actual.
14. Principal/Pista: Pulse este botón para entrar al modo principal en la pantalla y el software.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para entrar al modo de vista de pistas en la pantalla
y el software.
15. Deshacer/Rehacer: Pulse este botón para deshacer su última acción. Mantenga pulsado Shift
y pulse este botón para volver a hacer la última acción que deshizo.
16. Copiar/Borrar: Pulse este botón para copiar un pad a otro. Cuando se selecciona el campo
From Pad (Desde pad), pulse el pad “fuente” (el pad que desea copiar). Cuando se selecciona el
gráfico To Pad (Hacia pad) (de todos los pads), pulse el pad “destino”. Puede seleccionar
múltiples pads destino y puede seleccionar pads en diferentes bancos de pads. Toque Do It
(Ejecutar) para continuar o Cancel (Cancelar) para volver a la pantalla anterior.
Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para eliminar.
17. –/+: Pulse estos botones para aumentar/disminuir el valor del campo seleccionado en la pantalla.
18. Reproducir: Pulse este botón para reproducir la secuencia desde la posición actual del puntero
de audio.
19. Comenzar reproducción: Pulse este botón para reproducir la secuencia desde su punto inicial.
20. Detener: Pulse este botón para detener la reproducción. Puede pulsar este botón dos veces
para silenciar el audio que aún está sonando una vez que una nota deja de reproducirse.
21. Grabación: Pulse este botón para preparar la secuencia para grabar. Pulse Play oPlay Start
para comenzar la grabación. Al grabar de esta manera (en lugar de usar Overdub), se borran los
eventos de la secuencia actual. Después de que la secuencia se reproduce una vez durante la
grabación, se activa la función Overdub (Sobregrabación).
22. Sobregrabación: Pulse este botón para activar la sobre grabación. Una vez activada, podrá
grabar eventos en una secuencia sin sobrescribir ningún evento grabado anteriormente. Puede
activar la sobregrabación antes o durante la grabación.
23. Tap Tempo: Pulse este botón en sincronismo con el tempo deseado para ingresar un tempo
nuevo (en BPM) en el software.

13
Pantalla
A continuación se presenta información general sobre cómo utilizar la pantalla del MPC Touch.
Toque un botón u opción para
seleccionarla. Utilice el cuadrante
de datos o –/+botones para
modificar sus ajustes o valores.
Toque un botón dos veces para
acceder a las opciones de edición
avanzadas. En algunos casos,
esto mostrará un teclado
numérico que puede utilizar para
introducir un valor (una alternativa
al cuadrante de valor o a los
botones –/+). Toque la parte
superior izquierda de la pantalla
para regresar a la vista anterior.
Separe sus dos dedos para
hacer zoom (en una sección de la
forma de onda, por ejemplo).
Junte sus dos dedos para alejar
el zoom.
x2

14
El borde superior de la pantalla muestra la
barra de herramientas, la cual contiene
información sobre la pista actual (a menudo
el nombre de la pista, secuencia, o posición
de puntero de audio actual, etc.). Toque un
elemento para seleccionarlo.
El borde inferior de la pantalla muestra
varios botones que puede utilizar en la vista
actual. Toque un botón para pulsarlo.
Para volver a una vista anterior, toque la
parte exterior de la pantalla que
actualmente se muestra o toque la flecha
izquierda () en la parte superior
izquierda de la pantalla.
Panel trasero
1
234 567
89
10 11
1. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el MPC Touch a
una toma de corriente. Como alternativa, puede alimentar el MPC Touch solamente mediante el
puerto USB, pero la pantalla estará desactivada.
2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el MPC Touch.
3. Puerto USB: Utilice el cable USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB de alta
retención disponible en su ordenador. Esta conexión permite que el MPC Touch envíe y reciba
datos MIDI y de audio hacia y desde el software MPC.
Puede alimentar el MPC Touch solamente mediante el puerto USB, pero la pantalla estará
desactivada.
4. Volumen de grabación: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las entradas.
5. Volumen maestro: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las salidas y las salidas para
auriculares.
6. Entradas: Utilice cables TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar estas entradas a
una fuente de audio (mezclador, sintetizador, caja de ritmos, etc.). En el software, puede elegir si
desea grabar en un canal o ambos canales en estéreo o en mono.
7. Salidas: Utilice cables TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar estas salidas a sus
monitores, mezclador, etc. En el software, puede elegir si desea grabar en un canal o ambos
canales en estéreo o en mono.
8. Auriculares: Conecte auriculares estéreo estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.) a esta salida.
9. Salida MIDI: Conecte esta salida a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo (sintetizador,
caja de ritmos, etc.) mediante el adaptador de 3,5 mm (1/8 pulg.) a 5 patillas incluido y un cable
MIDI de cinco patillas.
Importante: No conecte dispositivos de audio (por ejemplo, auriculares, monitores, etc.) a la salida
MIDI. Use los adaptadores de 1/8 pulg. incluidos solamente para conectar dispositivos MIDI.
10. Entrada MIDI: Conecte esta entrada a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo
(sintetizador, caja de ritmos, etc.) mediante el adaptador de 3,5 mm (1/8 pulg.) a 5 patillas
incluido y un cable MIDI de cinco patillas.
Importante: No conecte dispositivos de audio (por ejemplo, auriculares, monitores, etc.) a la entrada
MIDI. Use los adaptadores de 1/8 pulg. incluidos solamente para conectar dispositivos MIDI.
11. Ranura de bloqueo Kensington®:Puede utilizar esta ranura a fin de sujetar el MPC Touch a
una mesa u otra superficie.

15
Guide d’utilisation rapide (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
MPC Touch 2 adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5 broches
Câble d’alimentation Carte de téléchargement de logiciel
Support incliné Guide de démarrage
Câble USB Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPC Touch afin de télécharger
son Guide d’utilisation complet.
Assistance technique
Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la
compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter akaipro.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support.
Installation
1. Installation
Pour télécharger et installer les pilotes et le logiciel MPC :
1. Veuillez visiter akaipro.com pour enregistrer le produit. Si vous n’avez pas encore de
compte Akai Professional, vous serez invité à en créer un.
2. Téléchargez le logiciel MPC.
3. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d’installation.
4. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour compléter l’installation.
Remarque : Par défaut, le logiciel MPC s’installe dans [votre disque dur]\ Programmes \
Akai Pro \ MPC (Windows) ou Applications (Mac OS X). Un raccourci sera également
créé sur votre bureau.

16
2. Connectiques
Voici une façon d’utiliser le MPC Touch avec votre installation existante. Les articles qui ne figurent
pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.
3. Mise en route
1. Allumez le MPC Touch.
2. Sur votre ordinateur, lancez le logiciel MPC.
3. Suivez les instructions à l’écran afin de pouvoir installer votre version du logiciel MPC.
4. Dans le logiciel MPC, cliquez sur le menu Edit et sélectionnez Preferences. Cliquez sur l’onglet
Audio et sélectionnez la carte son de l’ordinateur que vous souhaitez utiliser. Lorsque vous avez
terminé, cliquez sur OK.
5. Retirez le film protecteur de l’écran du MPC Touch, et commencez à faire de la musique!
Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPC Touch afin de télécharger son
Guide d’utilisation complet. Pour afficher le Guide d’utilisation du logiciel MPC, cliquez sur le menu
Help et sélectionnez MPC Help.
Ordinateur Module de percussion Enceintes amplifiées
Alimentation

17
Caractéristiques
Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPC Touch afin de télécharger son
Guide d’utilisation complet.
Panneau supérieur
1
4
4
4
4
3
2
5
6
7777
891110
12 13 14 15 16 17
17191820
21 2223
1. Écran : Cet écran tactile couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du
MPC Touch. Touchez l’écran (et utilisez les commandes matérielles) pour contrôler le logiciel
MPC. Veuillez consulter la section Écran pour apprendre les opérations de base.
2. Luminosité de l’écran d’affichage +/– : Utilisez ces touches pour augmenter ou diminuer la
luminosité de l’écran.
3. Molette des valeurs : Cette molette permet de parcourir les options de menu disponibles ou
d’ajuster les valeurs de paramètre du champ choisi à l’écran.
4. Boutons Q-Link : Ces boutons sensibles à la dynamique permettent d’ajuster les divers
paramètres et configurations. Ces boutons peuvent commander les paramètres d’une colonne
entière à la fois. Les témoins au-dessus des boutons Q-Link s’allument afin d’indiquer la colonne
sélectionnée. Appuyez sur la touche Q-Link au-dessus des boutons afin de changer la colonne
des paramètres que les boutons commandent.
5. Touche Q-Link : Cette touche permet de changer la colonne des paramètres que les boutons
Q-Link commandent (indiquée par les témoins au-dessus des boutons Q-Link). Chaque
pression successive permet de sélectionner la colonne suivante.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de sélectionner la
colonne précédente.
6. Pads : Ces pads permettent de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres échantillons du
logiciel. Les pads sont sensibles à dynamique et à la pression et donc très réactifs et intuitifs. Ils
s’illuminent de couleurs différentes, selon la force de frappe que vous utilisez (de jaune à faible
dynamique, à rouge à la dynamique élevée). Vous pouvez également personnaliser leurs couleurs.
7. Touches des banques de pads : Appuyez sur l’une de ces touches pour accéder aux banques
de pad A à D. Appuyez sur l’une de ces touches tout en maintenant la touche Shift enfoncée
pour accéder aux banques de pad E à H. Vous pouvez également appuyer deux fois sur une de
ces touches.

18
8. Note Repeat : Maintenir cette touche enfoncée, puis appuyer sur un pad permet de redéclencher
l’échantillon de ce pad à un taux basé sur les paramètres actuels du champ Tempo et Time Correct.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de verrouiller la fonction
de répétition de la note. Lorsque verrouillée, vous n’avez pas à maintenir la touche Note Repeat
enfoncée afin qu’elle soit activée. Appuyez une fois sur la touche Note Repeat afin de
désactiver le verrouillage.
9. Full Level/Half Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction Full Level.
Lorsque la fonction Full Level est activée, les pads jouent toujours à la vélocité maximale (127),
peu importe la force à laquelle ils sont frappés.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de
désactiver la fonction Half Level. Lorsque la fonction Half Level est activée, les pads jouent
toujours à la moitié de la vélocité (64).
10. 16 Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction 16 Level. Lorsqu’activé, le
dernier pad qui a été frappé sera temporairement copié aux 16 pads. Les pads produiront le
même échantillon que le pad initial, mais la valeur du paramètre sélectionnable augmentera au
même titre que le numéro du pad, peu importe la force à laquelle ils sont frappés.
11. Erase : Lors de la lecture d’une séquence, maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant sur un
pad afin de supprimer l’événement de note pour ce pad à la position de lecture actuelle. C’est une
façon rapide de supprimer des événements de note de votre séquence sans avoir à arrêter la lecture.
12. Shift : Lorsqu’enfoncée cette touche permet d’accéder aux fonctions secondaires d’autres
touches (indiquées en gris). Vous pouvez également appuyer deux fois sur la touche souhaitée.
Appuyez deux fois sur cette touche afin de voir quelles touches ont des fonctions secondaires
— les touches clignoteront quelques secondes.
13. Menu/Browse : Cette touche permet d’accéder au menu Mode. Vous pouvez taper une des
options du Menu afin d’accéder à ce mode, cette fenêtre, etc.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’afficher le navigateur.
Vous pouvez utiliser le navigateur pour rechercher et sélectionner des programmes, échantillons,
séquences, etc., sur votre ordinateur ainsi que dans le projet actuel.
14. Main/Track : Cette touche permet d’accéder au mode principal (Main) à l’écran et du logiciel.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour accéder au mode piste
(Track) à l’écran et du logiciel.
15. Undo/Redo : Cette touche permet de supprimer la dernière opération. Maintenez la touche Shift
enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin de rétablir les dernières opérations.
16. Copy/Delete : Cette touche permet de copier les paramètres d’un pad à un autre. Lorsque le
champ From Pad est sélectionné, appuyez sur le pad « source » (le pad à copier). Lorsque le
graphique To Pad (de tous les pads) est sélectionné, appuyez sur le pad de « destination ». Vous
pouvez sélectionner plusieurs pads de destination, et vous pouvez sélectionner des pads de
banques différentes. Tapez Do It pour continuer ou Cancel afin d’annuler l’opération et revenir à
l’écran précédent.
Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour supprimer.
17. –/+: Ces touches permettent de diminuer/d’augmenter la valeur du champ sélectionné à l’écran.
18. Play : Cette touche permet de faire jouer la séquence à partir de la présente position du curseur audio.
19. Play Start : Cette touche permet de faire jouer la séquence à partir du début.
20. Stop : Cette touche permet d’arrêter la lecture. Vous pouvez appuyer deux fois sur cette touche
afin de mettre en sourdine l’audio qui continu de jouer après que la note cesse de jouer.
21. Rec : Cette touche permet de préparer la séquence pour l’enregistrement. Appuyez sur Play ou
Play Start pour lancer l’enregistrement. Procéder à l’enregistrement de cette manière (au lieu
d’utiliser la fonction Overdub) supprime les événements de la séquence en cours. Une fois que
la séquence a joué une fois durant l’enregistrement, la fonction Overdub sera activée.
22. Overdub : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction Overdub. Ceci permet
d’enregistrer des événements de note dans une séquence sans devoir écraser un des
événements de note précédemment enregistrés. Vous pouvez activer la fonction Overdub avant
ou pendant l’enregistrement.
23. Tap Tempo : Cette touche peut être enfoncée au rythme du tempo désiré afin d’entrer un
nouveau tempo (BPM) dans le logiciel.

19
Écran
Voici quelques informations générales sur la façon d’utiliser l’écran du MPC Touch :
Tapez un bouton ou une option
afin de le ou la sélectionner.
Utilisez la molette des valeurs ou
les touches –/+pour modifier le
paramètre ou la valeur.
Tapez deux fois sur un bouton afin
d’accéder à des options
avancées. Dans certains cas, un
pavé numérique s’affichera afin
que vous puissiez entrer une
valeur (au lieu d’utiliser la molette
des valeurs ou les touches -/+ ).
Tapez la partie supérieure gauche
de l’affichage afin de revenir à la
fenêtre précédente.
Écartez deux doigts pour effectuer
un zoom avant (dans une section
d’une forme d’onde, par exemple).
Pincez deux doigts pour effectuer
un zoom arrière.
x2

20
La partie supérieure de l’écran affiche la barre
d’outils, qui contient des informations sur le
mode en cours (souvent le nom de la piste, la
séquence, la position du curseur audio, etc.).
Tapez un item afin de le sélectionner.
Lpartie inférieure de l’écran affiche les
différents boutons que vous pouvez utiliser
dans la fenêtre actuelle. Tapez un bouton
pour le sélectionner.
Pour revenir à la fenêtre précédente, tapez
à l’extérieur de la fenêtre ou tapez la flèche
gauche () dans la partie supérieure
gauche de l’écran.
Panneau arrière
1
234 567
89
10 11
1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le MPC Touche à
une prise secteur. Vous pouvez également alimenter le MPC Touch par le biais du port USB,
cependant l’écran d’affichage sera désactivé.
2. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet la mise sous et hors tension du MPC Touch.
3. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port à force de rétention élevée au port
USB d’un ordinateur. Ce raccordement permet au MPC Touch de transmettre/recevoir des
données MIDI et audio à/du logiciel MPC.
Vous pouvez également alimenter le MPC Touch par le biais du port USB, cependant l’écran
d’affichage sera désactivé.
4. Rec Vol : Ce bouton permet d’ajuster le volume des entrées.
5. Master Vol : Ce bouton permet de régler le volume des sorties et de la sortie casque.
6. Entrées : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards pour raccorder ces entrées à une source
audio (console de mixage, synthétiseur, module de percussion, etc.). Dans le logiciel, vous
pouvez choisir si vous souhaitez enregistrer un canal ou les deux canaux en stéréo ou en mono.
7. Sorties : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards afin de brancher ces sorties à des
enceintes, une console de mixage, etc. Dans le logiciel, vous pouvez choisir si vous souhaitez
enregistrer un canal ou les deux canaux en stéréo ou en mono.
8. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 3,5 mm stéréo.
9. MIDI Out : Utilisez l’adaptateur 3,5 vers cinq broches et le câble MIDI cinq broches afin de
brancher cette sortie à l’entrée MIDI d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un
module de percussion, etc.
Important : NE PAS brancher les appareils audio (p. ex., casque d’écoute, moniteur, etc.) à la
sortie MIDI. Utilisez seulement les adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5 broches fournis pour
brancher les appareils MIDI.
10. MIDI In : Utilisez l’adaptateur 3,5 vers cinq broches et le câble MIDI cinq broches afin de
brancher cette entrée à la sortie MIDI d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un
module de percussion, etc.
Important : NE PAS brancher les appareils audio (p. ex., casque d’écoute, moniteur, etc.) à
l’entrée MIDI. Utilisez seulement les adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5 broches fournis pour
brancher les appareils MIDI.
11. Verrou Kensington®: Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kinsington pour sécuriser le
MPC Touch sur une table ou autre surface.