Akai MPX16 User manual

User Guide
English ( 3 – 12 )
Guía del usuario
Español ( 13 – 22 )
Guide d'utilisation
Français ( 23 – 32 )
Guida per l'uso
Italiano ( 33 – 42 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 43 – 52 )
Appendix
English ( 53 )

3
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
MPX16
MPX16 File Loader (download)
USB Cable
Power Adapter
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,
etc.) and product registration, visit akaipro.com/mpx16.
For additional product support, visit akaipro.com/support.
Quick Start / Connection Diagram
SD
Items not listed under the Box Contents are sold separately.
Visit akaipro.com/mpx16 to download
the MPX16 File Loader software.
Microphone Audio interface,
mixer, etc.
Monitors, loudspeakers, etc.
Power SD card

4
Features
Top Panel
12
11
10 10
1
234
5
6
7
89
12 12 12
1. Display: This screen shows the current parameters, values, etc., depending on your
current operation.
2. Value Dial: Turn this knob to change the currently selected value shown in the display.
Press and hold this knob while turning it or the Parameter Knobs to move by increments
of 10.
3. Select +/–: Press these buttons to move to the next or previous parameter or setting
shown in the display.
Press both buttons simultaneously to save a kit. See Operation > Saving Kits to learn
more.
4. Main: Press this button to return to the main screen in the display.
Press and hold this button while connecting MPX16's USB Port to your computer's USB
port to access an SD card inserted into MPX16's SD Card Slot. See Operation > Using
MPX16 as an SD Card Reader to learn more.
5. Volume: Turn this knob to adjust the volume of the Main Out and Headphone Out.
6. Rec Gain: Turn this knob to adjust the level of the incoming signal being recorded. This
affects both the Microphone and Rec In.
7. Microphone: Record audio into this built-in microphone. Control the input recording level
with the Rec Gain knob. The microphone will be automatically disabled if a cable is
connected to either Rec In jack.
8. Record Sample: Press this button to enter Record Sample Mode. See Operation >
Recording Samples to learn more.
Press this button and Sample Edit simultaneously to silence all sounds playing from
MPX16 immediately.
9. Sample Edit: Press this button to Sample Edit Mode. See Operation > Editing Samples
to learn more.
Press this button and Record Sample simultaneously to silence all sounds playing from
MPX16 immediately.

5
10. Pads: Press these pads to trigger the samples on an inserted SD card (sold separately).
The pads are velocity-sensitive, which makes them very responsive and intuitive to play.
See Operation > Editing Pads to learn more.
The pads light up different colors to indicate their current states:
•Off (no color): The pad has no sample assigned to it.
•Amber: The pad has a sample assigned to it.
•Green: The pad's assigned sample is currently playing.
•Red: The pad is currently being edited (whether or not a sample is assigned to it).
11. Pad Edit: Press this button to cycle through the available parameters that the knobs
control. See Operation > Editing Pads section to learn more.
12. Parameter Knobs: Turn these knobs to adjust the currently selected parameter shown
above each one. See Operation > Editing Pads chapter to learn more.
Rear Panel
1
4
7
6589 23
1. DC In: If you do not want to use a computer in your setup (i.e., if you are using MPX16 to
control an external MIDI module), connect this jack to a power outlet using the included
power adapter (5.8V DC, 860mA, center-positive). Alternatively, you can connect
MPX16's USB Port to a power outlet using a standard USB charger (sold separately).
2. Power Button: Press this button to power MPX16 on or off.
3. USB Port: Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer. The
computer's USB port provides ample power to MPX16, though you may use the included
power adapter instead. You can also power MPX16 by connecting this USB port to a
power outlet using a standard USB charger (sold separately). This connection is also
used to send and receive MIDI data to and from your computer.
4. SD Card Slot: Insert a standard SD card containing samples into this slot. Use the
MPX16 File Loader software (downloadable for free at akaipro.com/mpx16) to load
samples onto an SD card. If you choose to load samples to an SD card without using the
MPX16 File Loader, please see Operation > Editing Samples to make sure they are
formatted properly.
5. Rec In: Use standard 1/4" (6.35mm) TRS cables to connect these inputs to an external
audio source to record into MPX16. Control the input recording level with the Rec Gain
knob. If you want to record a mono source instead of a stereo one, connect to the left (L)
input only. Connecting a cable to either of these jacks automatically disables the
Microphone.
6. MIDI In: Use a standard five-pin MIDI cable to connect this MIDI In to the MIDI Out of an
external MIDI device (e.g., another MIDI controller). The MIDI messages sent to this MIDI
In will be sent to your computer via the USB port.
7. MIDI Out: Use a standard five-pin MIDI cable to connect this MIDI Out to the MIDI In of
an external MIDI device (e.g., a synthesizer, sequencer, drum machine, etc.).
8. Main Out: Use standard 1/4" (6.35 mm) TS cables to connect these outputs to a speaker
or amplifier system. For mono sound, connect a cable to the left (L) output only. Adjust
the volume of these outputs with the Volume knob.
9. Headphone Out: Connect standard 1/4" (6.35 mm) stereo headphones to connect this
output. Adjust the volume of this output with the Volume knob.

6
Operation
Introduction
MPX16 manages your samples, pads, and their settings by storing them in kits. This chapter
covers the following topics:
Display Overview
Selecting Kits
Recording Samples
Editing Samples
Editing Pads
Saving Kits
Using MPX16 as a USB-MIDI Controller
Using MPX16 as an SD Card Reader
Display Overview
This is an overview of MPX16's display on its Main screen. Use the
Select +/– buttons to move the cursor between the different fields,
and use the Value Dial to change the currently selected field's
setting or value.
Kit: The number of the preset, either a Internal Kit (with an "i" prefix) or a User Kit (with an "e"
prefix).
Sample Location (Loc): Displays the sample location, either MPX16's internal sample library
or an inserted SD card (sold separately).
Sample Name: Displays the name of the selected sample from MPX16's internal sample
library or an inserted SD card (sold separately).
Pad Edit: Displays the currently selected pad and the parameter type: Mix, Sample (Smple),
Envelopes (Envs), Filter/MIDI (Filt), or Utility (Util). Select a pad by pressing it. Select the
parameter type by pressing the Pad Edit button.
Parameters: Displays the four parameters currently controlled by the four Parameter Knobs.
These will vary depending on the parameter type.
Selecting Kits
A "kit" includes each pad’s sample location, name and/or number, and its parameters.
To select a Kit:
1. Use the Select +/– buttons to move the cursor to the Kit field.
2. Use the Value Dial to scroll through the kit numbers. (Internal kits have an "i" prefix, and
user kits have an "e" prefix.)
3. When the desired kit number is shown, wait a few seconds. The kit will load
automatically.
KIT:i06 LOC: INT
003: 808 HH O
P01 EDIT: MIX
VOL PAN REV CMP
100 C 100 100

7
Recording Samples
Record Sample Mode lets you record a sample to a connected SD card using the built-in
Microphone or Rec In jacks. Samples are saved as WAV files.
Important: You must have an SD card inserted into the SD Card Slot to enter Record Sample
Mode.
To enter or exit Record Sample Mode, press the Record Sample button.
This is an overview of MPX16's display on its Record Sample
screen. Use the Select +/– buttons to move the cursor between the
different fields, and use the Value Dial to change the currently
selected field's setting or value.
•Monitor (Mon): Determines whether the recorded audio will
be sent to the Main Out, Headphone Out, or neither (Off).
•Source: Determines from where the sample is recorded. When set to Mono L, the signal
will be recorded in mono from the left Main Out jack only. When set to Mono R, the
signal will be recorded in mono from the right Main Out jack only. When set to Stereo,
the signal will be recorded in stereo from both Main Out jacks.
•Threshold (Thresh): Determines how loud the signal must be before MPX16 begins
recording. The available range is -60 dB to 0 dB. Alternatively, you can disable the
threshold (Off), which lets you begin recording immediately after pressing the Value Dial.
To record a sample:
1. Press the Value Dial.
If a Threshold is set, MPX16 will begin recording when the
incoming audio signal exceeds the Threshold. Alternatively,
you can simply press the Value Dial once more to start
recording immediately.
If the Threshold is Off, MPX16 will begin recording
immediately.
2. Stop recording by pressing the Value Dial once more.
To keep the recorded sample, press the Value Dial again. Use
the Select +/– buttons to move the cursor and use the Value
Dial to change the character.
To discard the recorded sample and try again, press Record
Sample.
3. After naming the sample, you will be asked to assign the
sample to a pad.
To assign the sample to a pad, press the desired pad, and
then press the Value Dial. This will replace the sample on that
pad with the one you just saved.
To keep the sample but not assign it to a pad yet, press the Main button.
Record Sample
Mon:Off
Source: MONO L
Thresh: -10 dB
Press Enter> ARM

|

Armed...
Mon:Off
Source: MONO L
Thresh: -10 dB
Enter> Start!

|

Recording...
Mon:Off
Source: MONO L
Thresh: -10 dB
Enter> Stop

|

Name Sample...
SAMPLE001
Press ENTER>Keep
Press REC >Redo

8
Editing Samples
Sample Edit Mode lets you apply various editing processes to sample on a connected SD
card.
Important: You must have an SD card inserted into the SD Card Slot to enter Sample Edit
Mode.
To enter or exit Sample Edit Mode, select the pad with the sample you want to edit, and
then press the Sample Edit button.
To select a different pad, press the Sample Edit button to exit Sample Edit Mode, and then
repeat the process above.
This is an overview of MPX16's display on its Sample Edit screen.
Use the Select +/– buttons to move the cursor between the
different fields, and use the Value Dial to change the currently
selected field's setting or value.
•Sample Name: Displays the name of the selected sample
from an inserted SD card.
•Edit Process: Displays the current edit process:
oSet Start/End: This process sets the sample's start point and end point. This
process affects all pads that have this sample assigned to it. The sample file will
remain unchanged, but the sample will not play any audio before its start point or
after its end point.
oNormalize: This process measures amplitude across the sample and adjusts its
overall volume so the sample's peak is at 0 dB.
oReverse: This process causes the sample to play backwards.
oDiscard: This process crops the sample, deleting any audio before its start point
and after its end point.
oFade In: This process gradually fades in the sample's audio using a logarithmic
curve, starting from –∞dB at the start point and up to full volume at the end point.
oFade Out: This process gradually fades out the sample's audio using a logarithmic
curve, starting from full volume at the start point and down to –∞dB at the end
point.
oStereo>Mono: This process converts a stereo sample into a mono sample. When
Left is the source, only the left channel will be used. When Right is the source, only
the right channel will be used. When Sum is the source, the left and right channels
will be summed.
oExtract to New: This process uses the sample audio between the start point and
end point to create a new sample file. The new sample will have a subsequent
number in its name to distinguish it from the original.
oCopy to New: This process copies the sample audio to a new sample file. The new
sample will have a subsequent number in its name to distinguish it from the original.
oRename: This process lets you edit the sample's name. If you enter a name of a
sample that is already stored on your SD card, you will be asked if you want to
overwrite that sample or return to the previous screen.
oDelete: This process lets you delete the sample from the SD card. You will be asked
to confirm the deletion or to cancel and return to the previous screen.
Sample: 808 HH O
Normalize
St : 000,000,000
End: 000,000,000
Execute?>No

9
•Sample Start Point (St): You can adjust this setting for edit processes that can be
applied to a specific segment of the sample.
•Sample Start Point (End): You can adjust this setting for edit processes that can be
applied to a specific segment of the sample.
•Execute: For edit processes that require confirmation, press the Value Dial to confirm
you want to apply the process (Yes) or cancel it (No).
About Formats
You can use MPX16 to trigger your own samples instead of the ones in MPX16's internal
sample library, but make sure your files and SD card are formatted correctly for MPX16 to use.
Load the sample files onto an SD card (sold separately) by doing one of the following:
•inserting an SD card into MPX16's SD Card Slot, and then use MPX16 an SD card reader
(see Using MPX16 as an SD Card Reader to learn how to do this). After that, use the
MPX16 File Loader (downloadable for free at akaipro.com/mpx16).
•using a third-party SD card reader.
Please note the following (especially if you do not use the MPX16 File Loader):
•The samples files must be 16-bit, mono or stereo WAVs. They can have a sample rate
of 48, 44.1, 32, 22.05, or 11.205 KHz.
•The sample files must be located in the root (main) directory of the card and not in any
subdirectories.
•You can use an SD card or SDHC card with a capacity up to 32 GB.
•We recommend formatting your SD card to a FAT32 file system (if it is not already) and
naming your sample files according to this format. This means:
•Do not use any of these characters: " * / \ : < > ? |
•Do not use spaces.
•Limit your file name to 8 characters, if possible.
•Up to 512 files can be stored in the root directory of the card.
•You can assign up to 60 MB worth of samples onto MPX16's pads at a time (the sample
library on your SD card can be larger, of course). Also, please note that a sample's size
will be rounded up when loaded (e.g., a 2.1 MB sample on the SD card will be treated as
a 3 MB sample when it is assigned to a pad).

10
Editing Pads
To edit a pad's parameters, press the Pad Edit button to cycle through the available
parameter families, and then use Parameter Knobs A–Dto adjust their corresponding
parameters.
Parameter
Family
Parameter Description Range/Options
Mix A: Volume (Vol) The maximum output level of the pad. 000 – 100
B: Pan The position of the pad's sample in
the stereo field.
Center (Ctr),
L50 – R50
C: Reverb (Rvb) The amount of reverb applied to the
pad. (At 100, the signal is an equal
blend of the wet and dry signals.)
000 – 100
Sample A: Tuning (Tun) The pitch of the pad. -12 to +12
semitones
B: Envelope>Tuning (E>T) How much the filter envelope affects
the pad's pitch. (When set to 100, the
envelope will add 12 semitones to the
sample's pitch.)
000 – 100
C: Sample Start (St.) An offset for the start point of the
sample on the pad. Higher values
move the start point forward in the
sample. This does not affect the
actual sample file or the same sample
assigned to other pads.
000 – 999
D: Sample End (End) An offset for the end point of the
sample on the pad. Higher values
move the end point backward in the
sample. This does not affect the
actual sample file or the same sample
assigned to other pads.
000 – 999
Envelopes A: Filter Attack (F.A) The attack setting of the filter
envelope for the pad. This also
depends on the Trigger Mode setting
(see the Utility parameters below).
000 – 100
B: Filter Decay (F.D) The decay setting of the filter
envelope for the pad. This also
depends on the Trigger Mode setting
(see the Utility parameters below).
Off,
000 – 999
C: Amplitude Attack (A.A) The attack setting of the amplitude
envelope for the pad. This also
depends on the Trigger Mode setting
(see the Utility parameters below).
000 – 100
D: Amplitude Decay (A.D) The decay setting of the amplitude
envelope for the pad. This also
depends on the Trigger Mode setting
(see the Utility parameters below).
Off,
000 – 999

11
Parameter
Family
Parameter Description Range/Options
Filter/MIDI A: Cutoff (Cut) The cutoff setting of the 4-pole low-
pass filter.
000 – 100
B: Resonance (Res) The resonance setting of the 4-pole
low-pass filter.
000 – 100
C: Envelope>Filter (E>F) How much the filter envelope affects
the current pad's filter cutoff. (When
set to 100, the envelope level will be
added to the cutoff value.)
000 – 100
D: MIDI Note (MID) The MIDI note sent and received by
the pad.
000 – 127
Utility A: Trigger Mode (Trg) How the pad will play its sample when
pressed, which also affects the filter
and amplitude envelopes:
One-Shot: When you press the pad,
the entire sample will play.
Loop: When you press and hold the
pad, the sample will loop until you
release it.
Hold: When you press the pad, the
sample will loop until you press the
pad again.
One Shot (1Sh),
Loop (Lp),
Hold (Hld)
B: Choke Group (C.G) The pad's choke group. When you
press a pad in a choke group, all
samples assigned to other pads in that
choke group will stop playing.
01 – 16
C: Mono/Poly (M/P) How the pad plays a second instance
of its sample if you press it again
before its sample finishes playing.
Mono: Pressing the pad before its
sample is finished will cause the
sample to restart.
Poly: Pressing the pad before the
sample is finished will trigger a second
instance of the sample.
Mono (Mon),
Poly (Pol)
D: Velocity (Vel) How the pad will respond to velocity
(how hard you press it).
On: The force with which you hit the
pad affects its playback volume.
Off: Pressing the pad will play the
sample at full volume.
On,
Off

12
Saving Kits
If you change the currently selected kit, you will lose any changes you have made when you
load different kit unless you save it.
To save the current kit:
1. Press both Select +/– buttons simultaneously. The display will ask if you want to save the
current kit.
2. Use the Value Dial to select Overwrite or Copy.
If you select Overwrite, press the Value Dial to save all changes to the current kit, or
press any other button to cancel.
If you select Copy, press the Value Dial to save all changes to a new kit, or press any
other button to cancel.
MPX16 will save the kit to the next available user kit number (e.g., if you have 12 user kits
already saved on the SD card, the next user kit will be e13).
Using MPX16 as a USB-MIDI Controller
To use MPX16 as a MIDI controller, use a standard USB cable to connect its USB Port to your
computer's USB port, and then power it on. MPX16's pads will send and receive MIDI note
messages to and from your computer. (The same MIDI note messages will also be sent out of
MPX16's MIDI Out jack.)
Using MPX16 as an SD Card Reader
To use MPX16 as a SD card reader, use a standard USB cable to connect its USB Port to
your computer's USB port, and then power it on while pressing and holding its Main button.
The computer will recognize a connected SD card as a mass-storage device. (MPX16 cannot
be used in its normal operation while being used as an SD card reader.)
Important: If you are loading sample files onto the SD card for MPX16 to use later, please
make sure they are formatted correctly. See Operation > Editing Samples > About Formats
to learn more.

13
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
MPX16
MPX16 File Loader (descargar)
Cable USB
Adaptador de corriente
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,
compatibilidad, etc.) y registro del producto, visite akaipro.com/mpx16.
Para soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support.
Diagrama de instalación y conexión rápida
SD
Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado.
Visite akaipro.com/mpx16 para descargar
el software MPX16 File Loader.
Microfóno Interfaz de audio,
mezclador, etc. Monitores, altavoces, etc.
Alimentación
Tarjeta SD

14
Características
Panel superior
12
11
10 10
1
234
5
6
7
89
12 12 12
1. Pantalla: Esta pantalla muestra los parámetros, valores, etc. actuales, dependiendo de
su operación actual.
2. Cuadrante de valores: Gire esta perilla para cambiar el valor actualmente seleccionado
que se muestra en la pantalla. Mantenga pulsada esta perilla mientras la gira o gira las
perillas de parámetro para moverse de a incrementos de 10.
3. Selección +/–: Pulse estos botones para moverse al parámetro o ajuste siguiente o
anterior que se muestra en la pantalla.
Pulse ambos botones simultáneamente para guardar un kit Consulte Funciones > Cómo
guardar los kits para aprender más.
4. Pantalla principal: Pulse este botón para regresar a la pantalla principal.
Mantenga pulsado este botón mientras conecta el puerto USB del MPX16 al puerto USB
de su ordenador para acceder a la tarjeta SD insertada en la ranura para tarjeta SD del
MPX16. Consulte Funciones > El MPX16 como lector de tarjeta SD para aprender
más.
5. Volumen: Gire esta perilla para ajustar el volumen de la salida Main Out (Principal) y de
la salida para auriculares.
6. Ganancia de grabación: Gire esta perilla para ajustar el nivel de la señal entrante que se
está grabando. Esto afecta las entradas de micrófono y Rec In (Entrada de grabación).
7. Micrófono: Grabe audio con este micrófono incorporado. Controle en nivel de entrada
de grabación con la perilla Rec Gain (Ganancia de grabación). El micrófono se
desactivará automáticamente si se conecta un cable en alguno de los conectores Rec In.
8. Grabación de muestra: Pulse este botón para entrar al modo Grabación de muestra.
Consulte Funciones > Grabación de muestras para aprender más.
Pulse este botón y Sample Edit (Edición de muestra) simultáneamente para silenciar
inmediatamente todos los sonidos que reproduce el MPX16.
9. Edición de muestra: Pulse este botón para entrar al modo Edición de muestra. Consulte
Funciones > Edición de muestras para aprender más.
Pulse este botón y Record Sample (Grabación de muestra) simultáneamente para
silenciar inmediatamente todos los sonidos que reproduce el MPX16.

15
10. Pads: Pulse estos pads para disparar las muestras de la tarjeta SD insertada (la tarjeta se
vende por separado). Los pads son sensibles a la velocidad, lo que los hace de rápida
respuesta y muy intuitivos para tocar. Consulte Funciones > Edición de pads para aprender
más.
Los pads se iluminan de diferentes colores para indicar su estado actual:
•Apagado (sin color): El pad no tiene ninguna muestra asignada.
•Ámbar: El pad tiene ninguna muestra asignada.
•Verde: La muestra asignada al pad se está reproduciendo actualmente.
•Rojo: El pad está siendo editado actualmente (independientemente de si se le asignó una
muestra o no).
11. Edición de pad: Pulse este botón para alternar entre los parámetros disponibles que controlan
las perillas. Consulte la sección Funciones > Edición de pads para aprender más.
12. Perillas de parámetros: Gire estas perillas para ajustar el parámetro actualmente
seleccionado que se muestra por encima de cada una de ellas. Consulte Funciones > Edición
de pads para aprender más.
Panel trasero
1
4
7
6589 23
1. Entrada de CC: Si no desea utilizar un ordenador en su configuración (por ejemplo, si está
utilizando el MPX16 para controlar un módulo MIDI externo), conecte este conector a una toma
de corriente utilizando el adaptador de corriente incluido (5.8 V CC, 860 mA, centro positivo).
Como alternativa, puede conectar el puerto USB del MPX16 a un tomacorriente utilizando un
cargador USB estándar (que se vende por separado).
2. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el MPX16.
3. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. El
puerto USB del ordenador suministra suficiente corriente al MPX16, aunque puede utilizar en
su lugar el adaptador de corriente incluido. También puede alimentar el MPX161 conectando
este puerto USB a un tomacorriente utilizando un cargador USB estándar (que se vende por
separado). Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su
ordenador.
4. Ranura para tarjeta SD: Inserte una tarjeta SD estándar con muestras en esta ranura. Utilice el
software MPX16 File Loader (que se descarga gratis desde akaipro.com/mpx16) para cargar
muestras en la tarjeta SD. Si prefiere cargar muestras a la tarjeta SD sin utilizar el MPX16 File
Loader, consulte Funcionamiento > Edición de muestras para asegurarse de que esté
formateada correctamente.
5. Entrada de grabación: Utilice cables TRS estándar de 1/4 pulg. (6,35 mm) para conectar estas
entradas a una fuente de audio externa para grabar con el MPX16. Controle en nivel de entrada
de grabación con la perilla Rec Gain (Ganancia de grabación). Si desea grabar una fuente
mono en lugar de una estéreo, conecte solamente la entrada izquierda (L). Al conectar un cable
a cualquiera de estos conectores, el micrófono se desactivará automáticamente.
6. Entrada MIDI: Utilice un cable MIDI estándar de cinco patillas para conectar esta entrada MIDI
a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo (por ejemplo, otro controlador MIDI). Los
mensajes MIDI que se envíen a esa entrada MIDI serán enviados a su computadora a través del
puerto USB.
7. Salida MIDI: Utilice un cable MIDI estándar de cinco patillas para conectar esta salida MIDI a
la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo (por ejemplo, un sintetizador, secuenciador, caja
de ritmos, etc.).
8. Salida principal: Use cables TRS estándar de 1/4 pulg. (6,35 mm) para conectar estas salidas
a un altavoz o sistema de amplificador. Para obtener sonido monofónico, conecte un cable
solamente a la salida izquierda (L). Ajuste el nivel de estas salidas con la perilla Volume
(Volumen).
9. Salida para auriculares: Conecte auriculares estéreo estándar de 1/4 pulg (6,35 mm) a esta
salida. Ajuste el nivel de esta salida con la perilla Volume.

16
Funcionamiento
Introducción
El MPX16 administra sus muestras, pads y sus ajustes almacenándolos en kits. Este capítulo
cubre los siguientes temas:
Reseña general de la pantalla
Selección de kits
Grabación de muestras
Edición de muestras
Edición de pads
Cómo guardar los kits
El MPX16 como controlador USB-MIDI
El MPX16 como lector de tarjeta SD
Reseña general de la pantalla
Esta es una reseña general de lo que muestra el MPX16 en su
pantalla Principal. Utilice los botones Select +/– (Selección +/-)
para mover el cursor entre los diferentes campos y utilice el
cuadrante de valor para cambiar el ajuste o valor del campo
seleccionado actualmente.
Kit: El número del preset, ya sea un kit interno (con prefijo "i") o un kit del usuario (con un
prefijo "e").
Ubicación de la muestra (Loc): Indica la ubicación de la muestra, ya sea en la biblioteca de
muestras interna del MPX16 o en la tarjeta SD insertada (que se vende por separado).
Nombre de la muestra: Indica el nombre de la muestra seleccionada en la biblioteca de
muestras interna del MPX16 o en la tarjeta SD insertada (que se vende por separado).
Edición de pad: Indica el pad actualmente seleccionado y el tipo de parámetro: Mezcla,
Muestra (Smple), Envolventes (Envs), Filtro/MIDI (Filt) o Utilidades (Util). Seleccione un
pad pulsándolo. Seleccione el tipo de parámetro pulsando el botón Pad Edit (Edición de pad).
Parámetros: Indica los cuatro parámetros controlados actualmente por las cuatro perillas de
parámetros. Estas varían según el tipo de parámetro.
Selección de kits
Un "kit" incluye la ubicación, nombre y/o número de la muestra de cada pad y sus
parámetros.
Para seleccionar un kit:
1. Utilice los botones Select +/– para mover el cursor hasta el campo Kit.
2. Utilice el cuadrante de valor para desplazarse a través de los números de kit. (Los kits
internos tienen prefijo "i" y los kits del usuario prefijo "e").
3. Cuando se muestra el número del kit deseado, espere unos segundos. El kit se cargará
automáticamente.
KIT:i06 LOC: INT
003: 808 HH O
P01 EDIT: MIX
VOL PAN REV CMP
100 C 100 100

17
Grabación de muestras
El modo Grabación de muestra le permite grabar una muestra en una tarjeta SD conectada
utilizando el micrófono incorporado o los conectores Rec In. Las muestras se graban como
archivos WAV.
Importante: Debe tener una tarjeta SD insertada en la ranura para tarjetas SD para entrar al
modo de Grabación de muestra.
Para entrar o salir del modo Grabación de muestra, pulse el botón Record Sample.
Esta es una reseña general de lo que muestra el MPX16 en su
pantalla Record Sample. Utilice los botones Select +/– (Selección
+/-) para mover el cursor entre los diferentes campos y utilice el
cuadrante de valor para cambiar el ajuste o valor del campo
seleccionado actualmente.
•Monitor (Mon): Determina si el audio grabado se enviará a las
salidas Main Out, auriculares o a ninguna (apagado).
•Source (Fuente): Determina desde donde se graba la muestra. Al ajustarse a Mono L, la
señal se grabará en mono desde el conector Main Out izquierdo solamente. Al ajustarse
a Mono R, la señal se grabará en mono desde el conector Main Out derecho solamente.
Al ajustarse a Stereo, la señal se grabará en estéreo desde ambos conectores Main Out.
•Umbral (Thresh): Determina qué tan fuerte debe ser la señal antes de que el MPX16
comience a grabar. El rango disponible es de -60 dB a 0 dB. Como alternativa, puede
deshabilitar el umbral (Off), lo que le permite comenzar a grabar inmediatamente
después de pulsar el cuadrante de valor.
Cómo grabar una muestra:
1. Pulse el cuadrante de valor.
Si está establecido el umbral, el MPX16 comenzará a grabar
cuando la señal de audio entrante supere el umbral. Como
alternativa, simplemente pulse el cuadrante de valor una vez
más para comenzar a grabar inmediatamente.
Si el umbral está en Off, el MPX16 comenzará a grabar
inmediatamente.
2. Detenga la grabación pulsando el cuadrante de valor una vez
más.
Para conservar la muestra grabada, pulse el cuadrante de
valor nuevamente. Utilice los botones Select +/– para mover
el cursor y utilice el cuadrante de valor para cambiar el
carácter.
Para descartar la muestra grabada y volver a intentarlo, pulse
Record Sample.
3. Después de nombrar la muestra, se le pedirá que se la asigne
a un pad.
Para asignar la muestra a un pad, pulse el pad deseado y después pulse el cuadrante
de valor. Esto reemplazará la muestra en ese pad con la que acaba de guardar.
Para conservar la muestra pero no asignarla a ningún pad aún, pulse el botón Main
(Principal).
Record Sample
Mon:Off
Source: MONO L
Thresh: -10 dB
Press Enter> ARM

|

Armed...
Mon:Off
Source: MONO L
Thresh: -10 dB
Enter> Start!

|

Recording...
Mon:Off
Source: MONO L
Thresh: -10 dB
Enter> Stop

|

Name Sample...
SAMPLE001
Press ENTER>Keep
Press REC >Redo

18
Edición de muestras
El modo Edición de muestra le permite aplicar varios procesos de edición a las muestras en
una tarjeta SD insertada.
Importante: Debe tener una tarjeta SD insertada en la ranura para tarjetas SD para entrar al
modo de Edición de muestra.
Para entrar o salir del modo Edición de muestra, seleccione el pad con la muestra que
desea editar, y después pulse el botón Sample Edit.
Para seleccionar un pad diferente, pulse el botón Sample Edit para salir del modo Edición
de muestra y después repita el proceso anterior.
Esta es una reseña general de lo que muestra el MPX16 en su
pantalla Sample Edit (Edición de muestra). Utilice los botones
Select +/– (Selección +/-) para mover el cursor entre los diferentes
campos y utilice el cuadrante de valor para cambiar el ajuste o
valor del campo seleccionado actualmente.
•Nombre de la muestra: Indica el nombre de la muestra
seleccionada en una tarjeta SD insertada.
•Proceso de edición: Indica el proceso de edición actual:
oEstablecer principio/fin: Este proceso establece el punto inicial y final de la
muestra. Este proceso afecta todos los pads que tienen una muestra asignada. El
archivo de la muestra permanecerá sin cambios, pero la muestra no reproducirá
audio antes de su punto inicial ni después de su punto final.
oNormalize (Normalizar): Este proceso mide la amplitud a través de la muestra y
ajusta su volumen general para que el pico de la misma esté a 0 dB.
oReverse (Reversa): Este proceso hace que la muestra se reproduzca de atrás hacia
adelante.
oDiscard (Descartar): Este proceso recorta la muestra, borrando el audio antes de
su punto inicial y después de su punto final.
oFade In (Entrar en fundido): Este proceso funde gradualmente el audio de la
muestra utilizando una curva logarítmica, comenzando desde –∞dB en el punto
inicial hasta llegar al máximo volumen en el punto final.
oFade Out (Salir en fundido): Este proceso funde gradualmente el audio de la
muestra utilizando una curva logarítmica, comenzando a máximo volumen en el
punto inicial y llegando hasta –∞dB en el punto final.
oEstéreo>Mono: Este proceso convierte una muestra estéreo en una mono. Cuando
la fuente es Left (Izquierdo), solo se utiliza el canal izquierdo. Cuando la fuente es
Right (Derecho), solo se utiliza el canal derecho. Cuando la fuente es Sum (Suma),
se utilizan ambos canales.
oExtract to New (Extraer a muestra nueva): Este proceso utiliza la muestra de
audio entre el punto inicial y final para crear un nuevo archivo de muestra. La nueva
muestra tendrá un número subsiguiente en su nombre para distinguirla de la
original.
oCopy to New (Copiar a muestra nueva): Este proceso copia la muestra de audio a
un nuevo archivo de muestra. La nueva muestra tendrá un número subsiguiente en
su nombre para distinguirla de la original.
Sample: 808 HH O
Normalize
St : 000,000,000
End: 000,000,000
Execute?>No

19
oRename (Cambiar nombre): Este proceso le permite editar el nombre de la
muestra. Si introduce un nombre de muestra que ya existe en su tarjeta SD, se le
preguntará si desea sobrescribir esa muestra o volver a la pantalla anterior.
oDelete (Eliminar): Este proceso le permite borrar la muestra de la tarjeta SD. Se le
preguntará si desea confirmar el borrado o cancelarlo y volver a la pantalla anterior.
•Sample Start Point (Punto inicial de la muestra) (St): Puede ajustar este punto para
procesos de edición que puedan aplicarse a segmentos específicos de la muestra.
•Sample End Point (Punto final de la muestra) (End): Puede ajustar este punto para
procesos de edición que puedan aplicarse a segmentos específicos de la muestra.
•Execute (Ejecutar): Para los procesos de edición que requieran confirmación, pulse el
cuadrante de valor para confirmar que desea aplicar el proceso (Yes) para cancelarlo
(No).
Acerca de los formatos
Puede utilizar el MPX16 para disparar sus propias muestras en lugar de las de la biblioteca de
muestras interna del MPX16, pero asegúrese de que sus archivos y tarjeta SD estén
formateados correctamente para utilizarlos en el MPX16.
Cargue los archivos de muestra en una tarjeta SD (que se vende por separado) haciendo una
de las siguientes acciones:
•Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del MPX16 y después utilice el
MPX16 como un lector de tarjetas (consulte El MPX16 como lector de tarjeta SD para
aprender cómo hacerlo). Después de esto, utilice el MPX16 File Loader (se descarga
gratis de akaipro.com/mpx16).
•utilice un lector de tarjeta SD de terceros.
Tenga en cuenta lo siguiente (en especial si no utiliza el MPX16 File Loader):
•Los archivos deben ser de 16 bits, mono o estéreo y WAV. La frecuencia de muestro
puede ser de 48, 44,1, 32, 22,05 o 11,205 KHz.
•Los archivos de muestra deben ubicarse en el directorio raíz (principal) de la tarjeta y
no en una carpeta.
•Puede utilizar una tarjeta SD o SDHC con capacidad hasta 32 GB.
•Recomendamos que formatee su tarjeta SD al sistema de archivos FAT32 (si no está ya
formateada) y asigne nombre a sus archivos de muestra de acuerdo a este formato. Esto
significa:
•No use estos caracteres: " * / \ : < > ? |
•No use espacios.
•Limite el nombre de su archivo a 8 caracteres, de ser posible.
•Puede almacenar hasta 512 archivos en el directorio raíz de la tarjeta.
•Puede asignar hasta 60 MB de muestras a los pads del MPX16 a la vez (la biblioteca de
muestras en su tarjeta SD puede ser mayor, por supuesto). Además tenga en cuenta que
el tamaño de una muestra será redondeado una vez cargada (por ej, una muestra de 2,1
MB en la tarjeta SD será tratada como de 3 MB cuando se la asigne a un pad).

20
Edición de pads
Para editar los parámetros de un pad, pulse el botón Pad Edit para alternar entre las familias
de parámetros disponibles y después utilice las perillas de parámetro A–Dpara ajustar sus
parámetros correspondientes.
Familia de
parámetros
Parámetro Descripción Rango/opciones
Mix A: Volumen (Vol) El nivel de salida máximo del pad. 000 – 100
B: Pan La posición de la muestra del pad en el
campo estéreo.
Centro (Ctr),
L50 – R50
C: Reverberación
(Rvb)
La cantidad de reverberación que se aplica al
pad. (En 100, la señal es una mezcla de
señales secas y húmedas en partes iguales.)
000 – 100
Sample
(Muestra)
A: Tono (Tun) El tono (pitch) del pad. -12 a +12 semitonos
B:
Envolvente>Tono
(E>T)
Cuánto afecta la envolvente del filtro al tono
del pad. (Cuando se ajusta a 100, la
envolvente añade 12 semitonos al tono de la
muestra).
000 – 100
C: Punto inicial de
la muestra (St.)
Un desplazamiento para el punto inicial de la
muestra en el pad. Los valores mayores
desplazan el punto inicial hacia el final de la
muestra. Esto no afecta al archivo de
muestra real ni a la misma muestra asignada
a otros pads.
000 – 999
D: Punto final de
la muestra (End)
Un desplazamiento para el punto final de la
muestra en el pad. Los valores mayores
desplazan el punto inicial hacia el comienzo
de la muestra. Esto no afecta al archivo de
muestra real ni a la misma muestra asignada
a otros pads.
000 – 999
Envolventes A: Ataque de filtro
(F.A)
El ajuste para el ataque de la envolvente del
filtro del pad. Esto también depende del
ajuste del modo Trigger (consulte los
parámetros de Utilidades a continuación).
000 – 100
B: Decaimiento
del filtro (F.D)
El ajuste para el decaimiento de la
envolvente del filtro del pad. Esto también
depende del ajuste del modo Trigger
(consulte los parámetros de Utilidades a
continuación).
Desactivado,
000 – 999
C: Ataque de
amplitud (A.A)
El ajuste para el ataque de la envolvente de
amplitud del pad. Esto también depende del
ajuste del modo Disparador (consulte los
parámetros de Utilidades a continuación).
000 – 100
D: Decaimiento
de amplitud (A.D)
El ajuste para el decaimiento de la
envolvente de amplitud del pad. Esto
también depende del ajuste del modo
Disparador (consulte los parámetros de
Utilidades a continuación).
Off (Desactivado),
000 – 999