AKG PR 81 User manual

PR 81
HT 81
PT 81
Bedienungsanleitung
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

Seite
TEIL I - ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Sicherheit und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Frequenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Nachbestellen von Empfängern und Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TEIL II - EMPFÄNGER PR 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Empfangsfrequenz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Montage an Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Gürtelspange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Audio-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7 Kamera und Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.8 Antennen ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.9 Farbcode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TEIL III - HANDSENDER HT 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Austauschbare Mikrofonköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Trägerfrequenz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Mikrofonkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Batterien einlegen und testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Farbcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEIL IV - TASCHENSENDER PT 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1 Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Mikrofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Trägerfrequenz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Batterien einlegen und testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Mikrofonanschluss und -anwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4 Farbcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TEIL V - BETRIEBSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 Sender und Empfänger einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Mehrkanalanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TEIL VI - ANHANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Frequenzliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2
Inhaltsverzeichnis

1.1 Sicherheit
1.2 Umwelt
2.1 Einleitung
2.2 Lieferumfang
2.2.1 Empfänger
PR 81
1. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sonstigen
Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen.
2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B.
Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern, usw. auf und setzen Sie es nicht
direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung,
Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.
1. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer gemäß den jeweils gel-
tenden Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins
Feuer (Explosionsgefahr) noch in den Restmüll.
2. Wenn Sie das Gerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien bzw. Akkus, trennen
Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß
den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie
das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf,
damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und
Erfolg!
Der portable Empfänger PR 81 ist einzeln erhältlich oder als Komlettsystem mit
Handsender HT 81 oder Taschensender PT 81.
1 Sicherheit und Umwelt
2 Beschreibung
3
TEIL I - ALLGEMEINES I
1 Empfänger
PR 81
1 Verbindungskabel
(Mini-XLR - XLR)
1 Gürtelspange
1 Schraubenzieher
2 Batterien 1,5 V,
Größe AA
Klettband zur
Montage an
Kameras

Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle zum jeweiligen System gehörenden
Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.
Speiseadapter PA 81 für Speisespannungen zwischen 5 und 18 V DC
Verbindungskabel MK HP für Kopfhörer
Verbindungskabel MK HP/C für Kamera und Kopfhörer
Schaumstoffwindschutz W 880 für D 880 WL1
Schaumstoffwindschutz W 3001 für D 3700 WL1,D 3800 WL1, C 5900 WL1
Schaumstoffwindschutz W 23 für C 535 WL1
Farbcode-Set CC 60
Tasche CB 40
Farbcode-Set CC 60
Der portable Empfänger PR 81, der Handsender HT 81 und der Taschensender
PT 81 haben bis zu 15 Trägerfrequenzen einprogrammiert. Sie können zwischen
diesen Trägerfrequenzen umschalten. Eine Trägerfrequenztabelle am Empfänger,
am Handsender bzw. am Taschensender gibt an, auf welches Frequenzset das
Gerät programmiert ist und welche Trägerfrequenzen Ihnen zur Verfügung stehen.
Die derzeit verfügbaren Frequenzsets sowie für simultanen intermodulationsfreien
Betrieb geeignete Frequenzen finden Sie in der Frequenzliste in Teil VI.
Wenn Sie einen zusätzlichen oder Ersatzsender bzw. -empfänger, der im gleichen
Frequenzset wie das ursprüngliche Gerät arbeitet, nachbestellen wollen, geben
Sie bitte bei der Bestellung die Bezeichnung des Frequenzsets und die
Seriennummer des ursprünglichen Senders bzw. Empfängers an. Damit können
wir gewährleisten, dass das Trägerfrequenzset der nachbestellten Geräte mit dem
Ihrer vorhandenen Geräte übereinstimmt.
4
TEIL I - ALLGEMEINES
I
2.2.2 System mit
Handsender
2.2.3 System mit
Taschensender
2.3 Empfohlenes
Zubehör
2.3.1 PR 81
2.3.2 HT 81
2.3.3 PT 81
2.4 Frequenzen
2.5 Nachbestellen von
Sendern und
Empfängern
1 Empfänger
PR 81 mit
Zubehör
1 Handsender
HT 81
2 Batterien 1,5 V,
Größe AA für
Handsender
1 Stativanschluss
SA 43
1 Schraubenzieher
1 Transportkoffer
1 Empfänger
PR 81 mit
Zubehör
1 Taschensender
PT 81
2 Batterien 1,5 V,
Größe AA für
Taschensender
1 Schraubenzieher
1 Transportkoffer

1.1 Allgemeines
1.2 Bedienelemente
1.2.1 Oberseite
Siehe Kapitel 1.3 Audio-
Ausgang.
1.2.2 Vorderseite
Der PR 81 ist ein portabler Diversity-Empfänger, den Sie entweder am Gürtel oder
in der Hemd- oder Jackentasche tragen oder mit Hilfe des mitgelieferten
Klettbandes an einer Kamera befestigen können. Der PR 81 arbeitet in einer
Schaltbandbreite von max. 3 MHz im UHF-Trägerfrequenzbereich von 710 MHz
bis 860.9 MHz. Je nach landesspezifischen postalischen Bestimmungen können
Sie den PR 81 auf eine von max. 15 verschiedenen Trägerfrequenzen schalten.
1a POWER I/0: Ein/Ausschalter
1b POWER-LED: Diese LED zeigt den Ladezustand der Batterien an:
LED leuchtet beim Einschalten kurz auf und erlischt: Batterien in Ordnung.
LED leuchtet beim Einschalten nicht auf: keine oder erschöpfte Batterien ein-
gelegt.
LED leuchtet ständig hell: Batterien in ca. 60 Minuten erschöpft.
1c RF-LED: Zeigt die Feldstärke des Empfangssignals und den Betriebszustand
der Rauschsperre (Squelch) an:
LED leuchtet grün: optimale Feldstärke.
LED leuchtet rot: das Empfangssignal ist stummgeschaltet, weil der Squelch
aktiv oder der Empfänger auf einen anderen Kanal als der Sender eingestellt
ist.
LED leuchtet nicht: Empfänger ausgeschaltet, keine Batterien eingelegt oder
Batterien erschöpft.
1d AF-LED: Zeigt den empfangenen Audiopegel an:
LED leuchtet grün und flackert bei den lautesten Stellen rot: optimaler
Audiopegel.
LED leuchtet rot: Übersteuerung.
LED leuchtet nicht: zu geringer Audiopegel.
1e Drehregler: Stellt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs ein.
1f Sicherheits-Abdeckung: Diese drehbare Abdeckung verhindert unabsicht-
liches Betätigen des P0WER-Schalters (1a). Die Anzeige-LEDs bleiben auch
bei geschlossener Abdeckung sichtbar.
1g Antennen: Als Diversity-Empfänger arbeitet der PR 81 mit zwei Antennen,
um das Sendersignal an zwei verschiedenen Punkten empfangen zu können.
Die Diversity-Elektronik aktiviert automatisch immer jene Antenne, die das
bessere Signal liefert.
1h Farbcode-Plättchen: Wenn Sie den Empfänger in einer Mehrkanalanlage
betreiben, können Sie das schwarze Kunststoffplättchen abnehmen und
durch ein andersfarbiges Plättchen aus dem optionalen Farbcode-Set er-
setzen. Damit können Sie die einzelnen Kanäle farblich kennzeichnen.
1i Batteriefach: für die beiden mitgelieferten 1,5 V-Batterien, Akkus derselben
Größe (nicht mitgeliefert) oder den optionalen Speiseadapter PA 81.
1j SQUELCH: Die Rauschsperre ("Squelch") schaltet den Empfänger bei zu
schwachem Empfangssignal ab, sodass die damit verbundenen
Störgeräusche bzw. das Eigenrauschen des Empfängers bei abgeschaltetem
Sender nicht hörbar werden. Stellen Sie den SQUELCH-Regler auf Minimum,
bevor Sie den Empfänger zum ersten Mal einschalten (Näheres dazu finden
Sie in Teil V, Kapitel 1).
1k CHANNEL: Mit diesem Drehschalter können Sie die gewünschte
Empfangsfrequenz einstellen.
1l Batteriefachdeckel
1m Schraubenzieher: Der abnehmbare Schraubenzieher an der Innenseite des
Batteriefachdeckels (1l) dient zum Einstellen des SQUELCH- und CHANNEL-
Reglers.
5
1 Beschreibung
TEIL II - EMPFÄNGER PR 81 II

6
TEIL II - EMPFÄNGER PR 81
II
1.2.3 Rückseite
1.3 Audio-Ausgang
Wichtig:
2.1 Empfangsfrequenz
einstellen
Wichtig:
2.2 Stromversorgung
2.2.1 Batterien oder
Akkus einlegen
Anm.:
1n Trägerfrequenztabelle: Haftetikette mit den zur Verfügung stehenden
Trägerfrequenzen. Die Haftetikette mit der Trägerfrequenztabelle gibt auch die
Bezeichnung des Frequenzsets an.
1o Zulassungssymbole
1p Gürtelspange: Zum Befestigen des Empfängers am Gürtel.
Die 3-polige Mini-XLR-Buchse AUDIO OUT (1r) an der Oberseite des Empfängers
bietet einen Line-Ausgang mit fixem Pegel und einen regelbaren Mono-
Kopfhörerausgang. Die Lautstärke des Kopfhörerausgangs können Sie mit dem
Drehregler (1e) einstellen.
Die AUDIO OUT-Buchse (1r) ist wie folgt beschaltet:
Stift 1: Masse
Stift 2: Line-Ausgang (fixer Pegel)
Stift 3: Kopfhörerausgang (regelbar)
Um den Kopfhörerverstärker nicht zu überlasten, schließen sie an den
Kopfhörerausgang nur Kopfhörer mit einer Impedanz von mindestens
16 Ωan.
Bevor Sie die Batterien in den Empfänger einlegen, stellen Sie Sender und
Empfänger auf dieselbe Trägerfrequenz ein. Die Trägerfrequenztabellen am
Sender (2h, 3k) und Empfänger (1i) geben an, welche Kanalnummer welcher
Trägerfrequenz entspricht.
1. Falls die Gürtelspange (1p) am Empfänger befestigt ist, müssen Sie sie zuerst
abnehmen, damit Sie das Batteriefach (1i) öffnen können:
Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher beide Enden der Gürtelspange (1p)
aus den Fixierungsbohrungen an den Seitenwänden des Empfängers heraus.
2. Öffnen Sie das Batteriefach (1i), indem Sie auf das Pfeilsymbol am
Batteriefachdeckel (1l) drücken und den Batteriefachdeckel (1l) in
Pfeilrichtung nach aussen schieben.
3. Nehmen Sie den Schraubenzieher (1m) vom Batteriefachdeckel (1l) ab.
4. Stellen Sie mit dem Schraubenzieher (1m) den CHANNEL-Wahlschalter (1k)
auf den gewünschten Kanal ein.
5. Stellen Sie den Sender auf denselben Kanal ein. Siehe dazu Kapitel 2.1 in Teil
III – Handsender HT 81 bzw. Teil IV – Taschensender PT 81.
Wenn Sie eine Mehrkanalanlage aufbauen möchten, lesen Sie zuerst
Teil V, Kapitel 1.2 Mehrkanalanlagen.
Sie können den portablen Empfänger PR 81 entweder mit den mitgelieferten
1,5 V-Batterien der Größe AA oder 1,5 V-Akkus Größe AA (nicht mitgeliefert)
betreiben oder mittels des optionalen Speiseadapters PA 81 direkt aus einem
Camcorder speisen.
1. Falls die Gürtelspange (1p) am Empfänger befestigt ist, müssen Sie sie zuerst
abnehmen, damit Sie das Batteriefach (1i) öffnen können:
Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher beide Enden der Gürtelspange (1p)
aus den Fixierungsbohrungen an den Seitenwänden des Empfängers heraus.
2. Öffnen Sie das Batteriefach (1i), indem Sie auf das Pfeilsymbol am
Batteriefachdeckel (1l) drücken und den Batteriefachdeckel (1l) in
Pfeilrichtung nach aussen schieben.
Anstelle der mitgelieferten Batterien können Sie auch 1,5 V-Akkus der Größe AA
verwenden.
2 Inbetriebnahme

2.2.2 Batterien/Akkus
austauschen
2.2.3 Optionaler
Speiseadapter PA 81
Siehe
Bedienungsanleitung Ihres
Camcorders.
Siehe Kapitel 2.2.2. oben.
3. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach (1i) ein und achten
Sie dabei auf die richtige Polarität der Batterien.
Wenn Sie die Batterien falsch einlegen, wird der Empfänger nicht mit Strom
versorgt.
4. Schalten Sie den Empfänger ein, indem Sie den POWER-Schalter (1a) auf "I"
stellen.
Die POWER-LED (1b) blitzt kurz auf. Wenn die Batterien in gutem Zustand
sind, erlischt die POWER-LED (1b) wieder.
Wenn die POWER-LED (1b) ständig hell zu leuchten beginnt, sind die
Batterien in ca. 60 Minuten erschöpft. Tauschen Sie die Batterien daher mög-
lichst bald gegen frische aus.
Wenn die POWER-LED (1b) nicht aufblitzt, sind die Batterien erschöpft. Legen
Sie neue Batterien ein.
5. Drehen Sie mit dem Schraubenzieher (1m) den SQUELCH-Regler (1j) bis zum
linken Anschlag (Minimum). Näheres zur Einstellung des SQUELCH-
Reglers (1j) finden Sie in Teil V, Kapitel 1.
6. Setzen Sie den Batteriefachdeckel (1l) in die Führungsschienen am
Batteriefach (1i) ein und schieben Sie den Batteriefachdeckel (1l) gegen die
Richtung des Pfeilsymbols, bis er einrastet.
Wenn die POWER-LED (1b) ständig hell zu leuchten beginnt, sind die Batterien
bzw. Akkus in ca. 60 Minuten erschöpft
Wenn die POWER-LED (1b) beim Einschalten nicht aublitzt oder die RF-LED (1c)
erlischt, sind die Batterien/Akkus erschöpft.
Tauschen Sie die Batterien/Akkus gegen frische aus.
1. Falls die Gürtelspange (1p) am Empfänger befestigt ist, müssen Sie sie zuerst
abnehmen, damit Sie das Batteriefach (1i) öffnen können:
Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher beide Enden der Gürtelspange (1p)
aus den Fixierungsbohrungen an den Seitenwänden des Empfängers heraus.
2. Öffnen Sie das Batteriefach (1i), indem Sie auf das Pfeilsymbol am
Batteriefachdeckel (1l) drücken und den Batteriefachdeckel (1l) in
Pfeilrichtung nach aussen schieben.
3. Nehmen Sie die alten Batterien bzw. Akkus aus dem Batteriefach (1i) heraus.
4. Legen Sie die neuen Batterien bzw. Akkus in das Batteriefach (1i) ein und ach-
ten Sie dabei auf die richtige Polarität der Batterien.
Wenn Sie die Batterien falsch einlegen, wird der Empfänger nicht mit Strom
versorgt.
5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel (1l) in die Führungsschienen am Batterie-
fach (1i) ein und schieben Sie den Batteriefachdeckel (1l) gegen die Richtung
des Pfeilsymbols, bis er einrastet.
Mit dem optionalen Speiseadapter PA 81 können Sie den Empfänger PR 81 direkt
an einer externen Spannungsversorgung, z.B. am DC-Ausgang eines
Camcorders, betreiben. Der Speiseadapter PA 81 ist für Speisespannungen von
5 bis 18 V DC ausgelegt und besitzt ein 50 cm langes Anschlusskabel mit freien
Enden.
Eine automatische Sicherung schaltet den PA 81 ab, wenn die
Versorgungsspannung kurzgeschlossen wird.
Der maximale Leistungsbedarf des PA 81 beträgt 1 W.
1. Stellen Sie fest, ob die Spannungsquelle Ihres Camcorders eine Spannung
von 5 bis 18 V DC sowie einen für den Leistungsbedarf des PA 81 (1 W) aus-
reichenden Strom liefert, und welchen Stecker Sie benötigen.
2. Montieren Sie den für Ihren Camcorder benötigten Stecker am
Anschlusskabel des Speiseadapters.
3. Öffnen Sie das Batteriefach (1i).
4. Legen Sie den Speiseadapter so in das Batteriefach (1i) ein, dass das
Anschlusskabel in der Ausnehmung am unteren Rand des Empfängers zu lie-
gen kommt.
7
TEIL II - EMPFÄNGER PR 81 II

8
TEIL II - EMPFÄNGER PR 81
II
Siehe Bedienungs-
anleitung Ihres
Camcorders.
Wichtig:
2.3 Montage an
Kameras (1s)
2.4 Gürtelspange
2.4.1 Gürtelspange
anbringen
2.4.2 Gürtelspange
abnehmen
2.5 Audio-Anschluss
2.6 Kopfhörer ansch-
ließen
Wichtig:
Wenn Sie den Speiseadapter anders einlegen, wird der Empfänger nicht mit
Strom versorgt und können Sie das Batteriefach (1i) nicht schließen.
5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel (1l) in die Führungsschienen am
Batteriefach (1i) ein und schieben Sie den Batteriefachdeckel (1l) gegen die
Richtung des Pfeilsymbols, bis er einrastet.
6. Stecken Sie das Anschlusskabel an die entsprechende Buchse an Ihrem
Camcorder an.
Wenn die automatische Sicherung den Speiseadapter infolge eines
Kurzschlusses der Versorgungsspannung abschaltet:
1. Ziehen sie das Anschlusskabel vom Camcorder ab.
2. Beheben Sie den Kurzschluss.
3. Stecken Sie das Anschlusskabel wieder an den Camcorder an.
1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des mitgelieferten Klettbandes
ab.
2. Kleben Sie einen Teil des Klettbandes auf die Rückseite des Empfängers.
3. Kleben Sie den anderen Teil des Klettbandes auf die Kamera. Um einwand-
freien Empfang zu ermöglichen, positionieren Sie das Klettband so, dass die
Antennen (1g) des Empfängers über die Kamera hinausragen.
Sie können die mitgelieferte Gürtelspange (1p) auf vier verschiedene Arten am
Empfänger befestigen:
a) An der Rückseite, nach unten zeigend. Die Antennen (1g) zeigen nach oben.
b) An der Rückseite, nach oben zeigend. Die Antennen (1g) zeigen nach unten.
c) An der Vorderseite, nach unten zeigend. Die Antennen (1g) zeigen nach oben.
d) An der Vorderseite, nach oben zeigend. Die Antennen (1g) zeigen nach unten.
1. Stecken Sie die Enden der Gürtelspange (1p) in die Fixierungsbohrungen an
den Seitenwänden des Empfängers.
Die Gürtelspange (1p) verriegelt den Batteriefachdeckel (1l).
2. Klemmen Sie den Empfänger an einen Gürtel bzw. eine Hemd- oder
Jackentasche an.
3. Richten Sie beide Antennen (1g) in einem Winkel von je ca. 45° nach aussen
aus.
Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher beide Enden der Gürtelspange (1p) aus
den Fixierungsbohrungen an den Seitenwänden des Empfängers heraus.
Das mitgelieferte Verbindungskabel erlaubt Ihnen, den Line-Ausgang (Stift 2 an
der Mini-XLR-Buchse) des Empfängers mit einem XLR-Line-Eingang an einem
Camcorder oder Mischpult zu verbinden.
1. Wenn der gewählte Eingang mit Phantomspeisung ausgestattet ist, schalten
Sie die Phantomspeisung ab.
Lesen sie dazu in der Bedienungsanleitung des Camcorders oder Mischpults
nach.
2. Stecken Sie den Mini-XLR-Stecker des Verbindungskabels an die AUDIO
OUT-Buchse (1r) des Empfängers an.
3. Stecken Sie den XLR-Stecker des Verbindungskabels an die gewünschte
XLR-Eingangsbuchse an.
Um an den Empfänger einen Kopfhörer anzuschließen, benötigen Sie das optio-
nale Zwischenkabel MK HP von AKG mit Mini-XLR-Stecker und 3,5 mm-Mono-
Klinkenbuchse. An das Zwischenkabel MK HP können Sie einen Kopfhörer mit
3,5 mm-Klinkenstecker anschließen.
Schließen Sie an den Empfänger PR 81 nur Kopfhörer mit einer
Impedanz von mindestens 16 Ωan, da Kopfhörer mit geringerer
Impedanz die Ausgangsstufe des Empfängers überlasten würden.

2.7 Kamera und
Kopfhörer anschließen
Wichtig:
2.8 Antennen
ausrichten
2.9 Farbcode
1. Stecken Sie den Mini-XLR-Stecker des Zwischenkabels an die AUDIO OUT-
Buchse (1r) des Empfängers an.
2. Stecken Sie den Kopfhörer an die 3,5 mm-Klinkenbuchse des
Zwischenkabels an.
3. Stellen Sie mit dem Drehregler (1e) die Lautstärke des Kopfhörers ein.
Das optionale Verzweigungskabel MK HP/C von AKG bietet Ihnen die
Möglichkeit, den Empfänger mit einem Camcorder oder Mischpult zu verbinden
und gleichzeitig das Empfangssignal über Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker
mitzuhören.
1. Stecken Sie den Mini-XLR-Stecker des Verzweigungskabels an die AUDIO
OUT-Buchse (1r) des Empfängers an.
2. Stecken Sie den XLR-Stecker des Verzweigungskabels an die gewünschte
XLR-Eingangsbuchse des Camcorders oder Mischpults an.
3. Stecken Sie den Kopfhörer an die 3,5 mm-Klinkenbuchse des Verzweigungs-
kabels an.
Schließen Sie an den Empfänger PR 81 nur Kopfhörer mit einer
Impedanz von mindestens 16 Ωan, da Kopfhörer mit geringerer
Impedanz die Ausgangsstufe des Empfängers überlasten würden.
4. Stellen Sie mit dem Drehregler (1e) die Lautstärke des Kopfhörers ein.
Der Pegel des Line-Ausgangs ist nicht regelbar.
Optimale Empfangssicherheit erreichen Sie, indem Sie beide Antennen (1g) in
einem Winkel von je 45° vom Empfänger weg zeigen lassen. Bei dieser
Antennenausrichtung arbeitet die Diversity-Funktion optimal und verhindert
Empfangsstörungen wie Rauschen oder Dropouts am wirkungsvollsten.
Wenn Sie den Empfänger am Gürtel tragen, spielt es keine Rolle, ob sie die
Antennen (1g) nach oben oder nach unten zeigen lassen, vorausgesetzt sie sind
wie oben beschrieben "V-förmig" ausgerichtet.
Wenn Sie den Empfänger an einem Camcorder befestigen, richten Sie die
Antennen (1g) genauso aus und achten Sie darauf, dass die Antennen (1g) über
das Kameragehäuse hinausragen. Auf diese Weise kann es zu keinen Dropouts
durch Abschattung der Antennen (1g) durch das Kameragehäuse kommen.
Um das schwarze Farbcode-Plättchen (1h) am Empfänger durch ein andersfarbi-
ges aus dem optionalen Farbcode-Set CC 60 zu ersetzen:
1. Heben Sie das schwarze Farbcode-Plättchen (1h) an der Oberseite des
Empfängers an und nehmen Sie das Farbcode-Plättchen (1h) ab.
2. Klemmen Sie ein Farbcode-Plättchen in der gewünschten Farbe aus dem
Farbcode-Set CC 60 am Empfänger an.
9
TEIL II - EMPFÄNGER PR 81 II

1.1. Bedienelemente
Wichtig:
1.2. Austauschbare
Mikrofonköpfe (nicht
mitgeliefert)
Der Handsender HT 81 kann mit verschiedenen Mikrofonköpfen (nicht mit-
geliefert) kombiniert werden und bietet dieselbe akustische Qualität wie die ent-
sprechenden kabelgebundenen Mikrofone. Die für den HT 81 erhältlichen
Mikrofonköpfe sind akustisch speziell auf Vokalanwendung abgestimmt.
Der HT 81 arbeitet in einer Schaltbandbreite von max. 3 MHz im UHF-
Trägerfrequenzbereich von 710 MHz bis 860.9 MHz. Je nach landesspezifischen
postalischen Bestimmungen können Sie den HT 81 auf eine von max. 15 ver-
schiedenen Trägerfrequenzen schalten.
Der Sender ist mit einer im Gehäuse integrierten Dipolantenne ausgestattet.
Die Bedienelemente können Sie gemeinsam (2d) oder einzeln mittels des mitge-
lieferten verstellbaren Abdeckrings (2j) vor versehentlicher Betätigung schützen.
2a PWR: Schaltet den Handsender ein ("I") und aus ("0").
2b Kontroll-LED: Diese LED zeigt den Ladezustand der Batterien und Über-
steuerungen des Audioeingangs an.
LED leuchtet schwach: Batterien in Ordnung.
LED leuchtet ständig hell: Batterien in ca. 60 Minuten erschöpft.
LED leuchtet hell auf: Audioeingang übersteuert
2c MIC: Schaltet das Audiosignal stumm ("0"). Spannungsversorgung und HF-
Trägerfrequenz bleiben jedoch eingeschaltet.
2d Farbcode: Wenn Sie den Handsender in einer Mehrkanalanlage betreiben,
können Sie den schwarzen Kunststoffring abnehmen und durch einen anders-
farbigen Ring aus dem optionalen Farbcode-Set ersetzen. Damit können Sie
die einzelnen Kanäle farblich kennzeichnen.
2e GAIN: Mit diesem Potentiometer können Sie den Mikrofonpegel an den
Audioteil des Handsenders anpassen.
2f Batteriefach: Siehe Kapitel 2 Inbetriebnahme.
2g CHANNEL: Mit diesem Drehschalter können Sie die gewünschte
Sendefrequenz einstellen und den Handsender auf deren
Ausweichfrequenzen umschalten.
Schalten Sie den Handsender immer aus, bevor Sie den CHANNEL-
Wahlschalter betätigen.
2h Trägerfrequenztabelle: Am Batteriefach ist eine Haftetikette mit den zur
Verfügung stehenden Trägerfrequenzen angebracht.
2i Bezeichnung des Frequenzsets: Die Haftetikette mit der
Trägerfrequenztabelle gibt auch die Bezeichnung des Frequenzsets an.
2j Verstellbarer Abdeckring: Dient zum Schutz der Bedienelemente vor ver-
sehentlicher Betätigung.
Die austauschbaren Mikrofonköpfe (2k) D 880 WL1, D 3700 WL1, D 3800 WL1, C
5900 WL1 und C 535 WL1 besitzen denselben akustischen Wandler und damit
dieselben akustischen und mechanischen Eigenschaften wie die kabelgebunde-
ne Ausführung des jeweiligen Mikrofons.
Beste Rückkopplungssicherheit, Körperschallkompensation sowie besonders
robuste Bauweise und integrierter Wind- und Popschutz sind nur einige der
wesentlichen Vorteile dieser Mikrofone. Weitere Details entnehmen Sie bitten den
entsprechenden AKG-Broschüren.
10
TEIL III - HANDSENDER HT 81
III
1 Beschreibung