AL-KO C05-4230 User manual

betriebsanleitung
LADEGERÄT
C05-4230 für Li-Ion Akku 36 V, 4 Ah
441633_c 07 | 2016
De
en
nl
Fr
es
it
sl
Hr
Cs
sK
Da
sV
nO
Fi
Pl
lt
lV
ru
uK
Hu
sr
et
bg
rO
el
tr
Pt
MK

D
2 C05-4230
01 02
1 3
2
1
4
Inhaltsverzeichnis
D Betriebsanleitung...................................................................................................... 4
EN Instructions for use.................................................................................................12
NL Gebruikershandleiding............................................................................................20
FR Manuel d'utilisation.................................................................................................28
ES Manual de instrucciones........................................................................................ 36
IT Istruzioni per l'uso.................................................................................................. 44
SL Navodila za uporabo.............................................................................................. 52
HR Upute za uporabu...................................................................................................60
CS Návod k provozu.................................................................................................... 68
SK Návod na použitie.................................................................................................. 76
DA Brugsanvisning....................................................................................................... 84
SV Bruksanvisning....................................................................................................... 92
NO Bruksanvisning..................................................................................................... 100
FI Käyttöohje.............................................................................................................108
PL Instrukcja obsługi..................................................................................................115
LT Naudojimo instrukcija........................................................................................... 123
LV Lietošanas instrukcija........................................................................................... 130
RU Руководство по эксплуатации............................................................................138
UK Посібник з експлуатації...................................................................................... 147
HU Üzemeltetési útmutató..........................................................................................155
SR Упутство за употребу..........................................................................................163
ET Kasutusjuhend...................................................................................................... 171
BG Ръководство за експлоатация........................................................................... 179
RO Instrucţiuni de utilizare......................................................................................... 188
EL Οδηγίες χρήσης....................................................................................................196

441633_c 3
TR İşletim talimatı.......................................................................................................205
PT Manual de instruções........................................................................................... 213
MK Упатство за работа.............................................................................................221
© 2016
ALOIS KOBER GMBH Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the ALOIS KOBER GMBH.

DOriginal-Betriebsanleitung
4 441633_c
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Betriebsanleitung............................... 4
Produktbeschreibung..........................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung................... 5
Grundlegende Sicherheitshinweise....................6
Inbetriebnahme...................................................7
Akku laden......................................................... 7
Entsorgung......................................................... 8
Hilfe bei Störungen............................................ 8
Technische Daten.............................................10
Garantie............................................................10
EG-Konformitätserklärung................................11
ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme
diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies
ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und
störungsfreie Handhabung.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer
beim Gerät auf.
Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-
anleitung an andere Personen weiter.
Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und
Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.
Zeichenerklärungen und Signalwörter
GEFAHR!
Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situa-
tion an, die – wenn sie nicht vermieden
wird – den Tod oder eine schwere Ver-
letzung zur Folge hat.
WARNUNG!
Zeigt eine potenziell gefährliche Situa-
tion an, die – wenn sie nicht vermieden
wird – den Tod oder eine eine schwere
Verletzung zur Folge haben könnte.
VORSICHT!
Zeigt eine potenziell gefährliche Situa-
tion an, die – wenn sie nicht vermieden
wird – eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben könnte.
ACHTUNG!
Zeigt eine Situation an, die – wenn sie
nicht vermieden wird – Sachschäden zur
Folge haben könnte.
HINWEIS
HINWEIS: Spezielle Hinweise zur bes-
seren Verständlichkeit und Handha-
bung.

Produktbeschreibung
441633_c 5
PRODUKTBESCHREIBUNG
Das Ladegerät C05-4230 dient dem Laden des
Lithium-Ionen Akkus B05-3640. Sobald der Akku
in das Ladegerät eingeschoben wird, erkennt das
Ladegerät automatisch den Ladezustand des Ak-
kus. Danach beginnt der Ladevorgang. Er endet
automatisch, wenn der Akku vollgeladen ist.
Der Akku kann in jedem beliebigen Ladezustand
geladen werden. Eine Unterbrechung des Lade-
vorgangs schadet dem Akku nicht.
Produktübersicht
03
5
2
1
3
4
1 LED für Anzeige der Betriebszustände 4 Netzkabel mit Netzstecker
2 Symbole für Betriebszustände 5 Akku-Schacht
3 Lüftungsschlitze
BESTIMMUNGSGEMÄßE
VERWENDUNG
Das Ladegerät C05-4230 ist ausschließlich zum
Laden des Akkus B05 - 3640 (Li-Ion: 36 V, 4 Ah,
144 Wh) vorgesehen. Andere Akkus, Akkupacks
oder nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen mit
diesem Gerät nicht geladen werden.
Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb in In-
nenräumen vorgesehen und darf nicht in explo-
sions- und brandgefährdeten Umgebungen ver-
wendet werden. Es ist ausschließlich für den pri-
vaten Einsatz im Garten- und Hobbybereich be-
stimmt, jedoch nicht für den professionellen Ein-
satz.
Eine andere als die hier beschriebene bestim-
mungsgemäße Verwendung oder eine darüber
hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß.
GEFAHR!
Gefahr von Explosionen und Brän-
den!
Personen werden getötet oder schwer
verletzt, wenn das Gerät eine Explosion
hervorruft, weil es in einer explosionsge-
fährdeten Umgebung betrieben wurde.
Betreiben Sie das Gerät nicht in ex-
plosionsgefährdeten Umgebungen.
WARNUNG!
Gefahr von Bränden und Stromschlä-
gen!
Personen können getötet oder schwer
verletzt werden, wenn das Ladege-
rät aufgrund eines Kurzschlusses einen
Brand verursacht, weil es Nässe und
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
Betreiben Sie das Gerät nur in In-
nenräumen und setzen Sie es nicht
Nässe und Feuchtigkeit aus.