Alice's Garden ARCTIC PCG230KD User manual

PCG230KD/PCG230KDGC
ARCTIC
29/06/2022
45
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

229/06/2022
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques ...............................................................................................10
Avertissements en matière de sécurité .............................................................................. 11
Consignes de sécurité importantes ....................................................................................12
Exigences relatives au gaz.................................................................................................13
Raccordement à une consigne de gaz...............................................................................13
Contrôle de fuites ...............................................................................................................14
Mode d’emploi ....................................................................................................................15
Entretien .............................................................................................................................16
Service................................................................................................................................17
Rangement.........................................................................................................................17
Conseils en cas de panne ..................................................................................................18
Garantie..............................................................................................................................19
Assemblage........................................................................................................................70
Liste des pièces..................................................................................................................71
Montage..............................................................................................................................74
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

3
29/06/2022
ESPAÑOL
Características técnicas .....................................................................................................20
Advertencias de seguridad.................................................................................................21
Instrucciones de seguridad importantes.............................................................................22
Requisitos relativos al gas..................................................................................................23
Conexión a una bombona de gas.......................................................................................23
Comprobación de fugas .....................................................................................................24
Modo de empleo.................................................................................................................25
Mantenimiento....................................................................................................................26
Servicio...............................................................................................................................27
Almacenamiento.................................................................................................................27
Recomendaciones en caso de avería ................................................................................28
Garantía..............................................................................................................................29
Ensamblaje.........................................................................................................................70
Lista de pizeas....................................................................................................................71
Montaje...............................................................................................................................74
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA UN
CONSULTA POSTERIOR: LEER CON
DETENIMIENTO

429/06/2022
ENGLISH
Technical characteristics.....................................................................................................30
Security warnings ...............................................................................................................31
Important safety instructions...............................................................................................32
Gas requirements...............................................................................................................33
Connection to gas tank.......................................................................................................33
Leak control........................................................................................................................34
Directions for use................................................................................................................35
Maintenance.......................................................................................................................36
Service................................................................................................................................37
Storage...............................................................................................................................37
Advice in case of failure......................................................................................................38
Warranty .............................................................................................................................39
Assembly............................................................................................................................70
Parts list..............................................................................................................................71
Assembly............................................................................................................................74
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY

5
29/06/2022
NEDERLANDS
Technische gegevens.........................................................................................................40
Veiligheidswaarschuwingen................................................................................................41
Belangrijke veiligheidsinformatie ........................................................................................42
Vereisten voor gas..............................................................................................................43
Gasaansluiting....................................................................................................................43
Controle op lekkage............................................................................................................44
Instructies ...........................................................................................................................45
Onderhoud..........................................................................................................................46
Service................................................................................................................................46
Opslag ................................................................................................................................47
Tips in geval van storing.....................................................................................................48
Garantie..............................................................................................................................49
Onderdelenlijst....................................................................................................................70
Verzameling........................................................................................................................71
Montage..............................................................................................................................74
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN

629/06/2022
PORTUGUÊS
Dados técnicos...................................................................................................................50
Avisos de segurança ..........................................................................................................51
Informação importante sobre segurança............................................................................52
Necessidades de gás .........................................................................................................53
Conexão de gás .................................................................................................................53
Vericação da folha ............................................................................................................54
Instruções...........................................................................................................................55
Manutenção........................................................................................................................56
Serviço................................................................................................................................57
Armazenamento .................................................................................................................57
Dicas em caso de falha ......................................................................................................58
Garantia..............................................................................................................................59
Recolha ..............................................................................................................................70
Lista de peças ....................................................................................................................71
Montagem...........................................................................................................................74
IMPORTANTE, MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA: LEIA
ATENTAMENTE

7
29/06/2022
ITALIANO
Caratteristiche tecniche......................................................................................................60
Avvertenze di sicurezza......................................................................................................61
Istruzioni di sicurezza importanti ........................................................................................62
Esigenze relative al gas......................................................................................................63
Collegamento a una bombola del gas................................................................................63
Controllo delle fughe...........................................................................................................64
Istruzioni per l’uso...............................................................................................................65
Manutenzione.....................................................................................................................66
Assistenza ..........................................................................................................................67
Conservazione....................................................................................................................67
Consigli in caso di guasto...................................................................................................68
Garanzia.............................................................................................................................69
Assemblaggio.....................................................................................................................70
Elenco delle parti................................................................................................................71
Montaggio...........................................................................................................................74
IMPORTANTE, CONSERVARE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

829/06/2022

9
29/06/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den häuslichen Gebrauch
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr

10 29/06/2022
FR
BFH-A-PC
(PCG230KDGY/
PCG230KDSG/
PCG230KDGYGC/
PCG230KDSGGC)
0063-22
0063BU7882
ARCTIC
Pays de destination BE, ES, FR, GB, IT, PT IT, NL
Catégorie de gaz I3+(28-30/37) I3B/P (30)
Type de gaz G30 Butane G31 Propane G30 / G31 / GPL
Pression du gaz 28-30mbar 37mbar 30 mbar
Puissance max. 13 kW
Consommation G30: 946 g/h / G31: 929 g/h
Taille injecteur Ø 1,88mm / Ø 0,18mm
Parasol chau󰀨ant au gaz
L’utilisation de cet appareil dans les locaux fermés est DANGEREUSE et est INTERDITE.
Pour utilisations en extérieur ou dans des espaces largement ventilés.
Un espace largement ventilé doit avoir au minimum 25 % de sa surface ouverte.
La surface est la somme de la surface des murs.
Fermer le robinet de la bouteille de gaz ou du détendeur après usage.
Nous visons constamment à améliorer nos produits et nous nous réservons le droit d’apporter des
modications au produit, à l’emballage et à la documentation sans avertissement préalable.
Pour nous contacter : [email protected].
Pour toute demande de service après-vente, un formulaire à remplir est à votre disposition à l’adresse
suivante : sav.alicesgarden.fr
Note: Besoin de remplacer votre tube en verre? Vous pourrez vous en procurer sur notre site
www.alicesgarden.fr (sous réserve de disponibilité).
Lire les instructions avant installation.
Lire les instructions avant utilisation.
Ne pas modier l’appareil.
Conserver les instructions pour référence ultérieure.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES