Allen + Roth LWS3FS User manual

1
STANDING SHELF WITH DRAWER
ITEM #3592137
MODEL #LWS3FS
AS21416
Français p. 12
Español p. 23
Serial Number Purchase Date
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
allen + roth®is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service
department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. You could also contact us at
[email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
welcoming • sophisticated • inspiring
2
TABLE OF CONTENTS
Camlock System Operation............................................................................................... 2
Package Contents............................................................................................................... 3
Hardware Contents...............................................................................................................4
Safety Information............................................................................................................... 5
Preparation ......................................................................................................................... 5
Assembly Instructions.......................................................................................................... 6
Care and Maintenance ....................................................................................................... 9
Limited Lifetime Warranty.................................................................................................. 10
Replacement Parts List ................................................................................................... 10
CAM LOCK SYSTEM OPERATION
1. Screw cam bolts into the predrilled small holes on panel.
2. Insert cam lock into predrilled large hole on panel.
3. Make sure the arrow on the cam lock is pointed toward the cam bolts.
4. Connect both panels together, making sure cam bolts goes into predrilled hole on
the end of panel with cam lock.
5. Once cam bolts is connected inside cam lock, take Phillips screwdriver and tighten
cam lock clockwise.
DETAIL A DETAIL B
THREADED
INSERT
LOCKED POSITION
PANELPANEL
Cam Bolts
CAM LOCK

34
PACKAGE CONTENT
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Left Side Frame 1
B Right Side Frame 1
C Left Side Panel 1
D Right Side Panel 1
E Top Panel 1
F Bottom Panel 1
G Back Panel 1
H Panel Shelf 2
PART DESCRIPTION QUANTITY
I Metal Bar 2
J Drawer Front 1
K Drawer Left 1
L Drawer Right 1
M Drawer Back 1
N Drawer Bottom 1
O Drawer Stretcher 1
A
F
C
D
I
J
N
K
E
H
G
B
L
MO
HARDWARE CONTENTS (shown not actual size)
Cam Bolt
Qty. 22
Nut
Qty. 1
Handle
Qty. 1
Tipping Restraint
Hardware
Qty. 1 set
AA
FF
II
MM
BB
GG
JJ
DDCC
HHEE
KK LL
Large Cam Lock
Qty. 16
Touch-up Pen
Qty. 1
5/32” x 12mm Bolt
Qty. 2
M4 x 32mm Screw
Qty. 18
Wood Dowel
Qty. 14
Small Cam Lock
Qty. 6
1/4”x 10mm Bolt
Qty. 5
Allen Wrench
Qty. 1
Open Wrench
Qty. 1

56
PREPARATION
Please read the instruction sheets completely before assembly. Examine all packaging material before
discarding carton. Remove any remaining staples from the carton before discarding. Remove all parts
from carton and separate into groups as indicated on part list. Please ensure all parts are included
prior to assembly. Use of power tools must be with caution and ensuring setting at low-torque, avoid
damaging the wood panels.
Estimated Assembly Time: 120 minutes.
Tools Required for Assembly: Phillips screwdriver, stud nder, marking pencil, tape measure, power
drill and drill bits.
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble or install the product.
1. Please read the Assembly Instructions prior to assembling the unit.
2. To avoid damage, assemble the unit on a sturdy, level and non-abrasive surface.
3. Keep all hardware and parts out of the reach of children.
4. Please wait until all steps are completed before fully tightening bolts.
5. Make sure all bolts and screws are tightly fastened before the unit is used.
6. Check that all bolts, screws are tight at least every 3 months or as needed.
WARNING
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE ONLY WITH THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE
WITH PRODUCTS HEAVIER THAN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY RESULT IN
INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY. DISTRIBUTE WEIGHT EVENLY.
SHELF MAXIMUM:
13.6kg / 30 lb
EVENLY DISTRIBUTED.
DRAWER MAXIMUM:
13.6kg / 30 lb
EVENLY DISTRIBUTED.
ENTIRE UNIT MAXIMUM
WEIGHT CAPACITY:
54.4 kg / 120 lb
EVENLY DISTRIBUTED
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hardware Used
1
2
3
2. Attach back panel (G), left side panel (C) and right side
panel (D) to bottom panel (F) using wood dowels (CC) and
large cam locks (BB).
3. Repeat step 2 with top panel (E).
Hardware Used
1. Insert cam bolts (AA) into top panel (E) and
bottom panel (F).
AA Cam Bolt x16
E
E
F
F
C
C
D
D
G
AA
BB
BB
CC
CC
BB
BB
CC
CC
Large Cam Lock
Large Cam Lock
Wood Dowel
Wood Dowel
x 8
x 8
x 7
x 7
G

78
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
5
6
Hardware Used
Hardware Used
Hardware Used
4. Attach panel shelves (H) and bottom panel (F) to
the left side frame (A) and right side frame (B) using
M4 x 32mm screws (DD).
5. Attach the metal bar (I) to the left side frame (A) and right
side frame (B) using 1/4” x 10mm bolt (EE) and nut (FF),
tighten with allen wrench (KK) and open wrench (LL).
NOTE: DO NOT fully tighten all bolts until you nish
assembling all parts. Once assembled, go back and fully
tighten all bolts. This will make the assembly easier.
6. Insert cam bolts (AA) into drawer front (J). Then,
attach handle (II) to drawer front (J) using 5/32” x
12mm bolts (JJ).
DD
EE
AA
FF
II
KK
JJ
LL
M4 x 32mm Screw
1/4”x 10mm Bolt
Cam Bolt
Nut
Handle
Allen Wrench
5/32” x 12mm Bolt
Open Wrench
x12
x5
x6
x1
x1
x1
x2
x1
H
H
A
A
I
B
B
F
DD
KK
KK EE
FF
LL
AA
JJ
II
J
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
7
8
9
7. Attach drawer left (K) and drawer right (L) to drawer back
(M) using M4 x 32 mm screws (DD).
8. Insert drawer bottom (N) into drawer left (K),
drawer right (L) and drawer back (M).
9. Attach drawer front (J) and drawer stretcher (O) to
drawer left (K), drawer right (L) and drawer back (M)
using M4 x 32 mm screws (DD) and small cam locks (HH).
DD
DD
HH
M
M
N
L
L
K
J
O
Hardware Used
Hardware Used
DD
HH
DD
M4 x 32mm Screw
Small Cam Lock
M4 x 32mm Screw
x4
x6
x2
K
K
M
L

910
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
10
11
10. Insert the drawer into the assembly by pressing down
the release levers on the slide runners and sliding the
drawer into the tracks of slides.
11. Locate and mark wooden studs where the unit is to be
installed. Drill a 1/8” pilot hole on the wooden stud
approximately 3” below the height of unit top. Attach one
bracket (a) securely with screw (c) into the pilot hole on
the wall. Attach the other bracket (a) with screw (d) to the
back edge of unit top in line with the bracket (a) on the wall.
Adjust oor levelers to level the unit against the wall where
desired. Put the male end of the steel cable (b) through
each bracket (a). Securely connect both ends together by
turning the female connector clockwise.
Hardware Used
MM Tipping Restraint Hardware x1
a
a
bd
c
b
Wall
Wooden Stud
CARE AND MAINTENANCE
• Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
• Use of furniture polishes is not necessary. Should you choose to use polishes, test rst in an
inconspicuous area.
• Using solvents of any kind on your furniture may damage the nish.
• Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the nish.
• Always use coasters under beverage glasses and owerpots.
• Liquid spills should be removed immediately. Using a soft clean cloth, blot the spill gently. Avoid
rubbing.
• Always use protective pads under hot dishes and plates. Heat can cause chemical changes that
may create spotting within the furniture nish.
• Stains or marks from crayons or ink markers will be di󰀩cult to remove.
• In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use, we recommend that
you call a professional to repair your furniture.
• Check bolts/nuts periodically and tighten them if necessary.
• Touch-up Pen (GG) has been provided to repair any small nicks or scratches that may occur
during assembly or shipping.
LIMITED LIFETIME WARRANTY
This product is warranted to the original purchaser. If there is a failure in this unit due to defects
in materials or workmanship, the manufacturer will repair or replace this item at our discretion
without charge. Warranty is void if product has been assembled incorrectly, misused, abused by
overloading, altered in any way or damaged due to accident. This warranty is not transferable and
does not cover chipping, aking, scratches, rust, dents, or other damages to the surfaces of this
product. Responsibility of the manufacturer is limited to repair or replacement of this product. The
manufacturer is not responsible for consequential, incidental, or other damages or losses resulting
from product failure.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This
warranty gives you specic legal rights and you may have other rights which vary from state to state.
PART DESCRIPTION PART #
A Left Side Frame 00LWS3FS-01
B Right Side Frame 00LWS3FS-02
C Left Side Panel 00LWS3FS-03
D Right Side Panel 00LWS3FS-04
E Top Panel 00LWS3FS-05
F Bottom Panel 00LWS3FS-06
G Back Panel 00LWS3FS-07
H Panel Shelf 00LWS3FS-08
I Metal Bar 00LWS3FS-09
J Drawer Front 00LWS3FS-10
K Drawer Left 00LWS3FS-11
L Drawer Right 00LWS3FS-12
M Drawer Back 00LWS3FS-13
N Drawer Bottom 00LWS3FS-14
O Drawer Stretcher 00LWS3FS-15
AA Cam Bolt 00LWS3FS-16
BB Large Cam Lock 00LWS3FS-17
CC Wood Dowel 00LWS3FS-18
DD M4 x 32mm Screw 00LWS3FS-19
EE 1/4” x 10mm Bolt 00LWS3FS-20
FF Nut 00LWS3FS-21
GG Touch-up Pen 00LWS3FS-22
HH Small Cam Lock 00LWS3FS-23
II Handle 00LWS3FS-24
JJ 5/32” x 12mm Bolt 00LWS3FS-25
KK Allen Wrench 00LWS3FS-26
LL Open Wrench 00LWS3FS-27
A B
C
D
E F
G
I
H
J
KL
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.
com.

11
PART DESCRIPTION PART #
MM Tipping Restraint Hardware 00LWS3FS-28
NN Floor Leveler 00LWS3FS-29
Printed in Vietnam
Date: 2021-08-20 Rev. 0001-A
AA
MNO
FF
JJ
BB
GG
KK
DDCC
HH
LL
EE
II
MM NN

12
ÉTAGÈRE AVEC TIROIR
ARTICLE NO 3592137
MODÈLE NO LWS3FS
AS21416
Français p. 12
Español p. 23
welcoming • sophisticated • inspiring
13
Numéro de série Date d’achat
JOINDRE VOTRE REÇU ICI
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,
appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.
Vous pouvez également nous contacter à [email protected] ou visiter www.lowespartsplus.com.
TABLE DES MATIÈRES
Fonctionnement du système Camloc .............................................................................. 13
Contenu de l’emballage..................................................................................................... 14
Contenu de la quincaillerie................................................................................................ 15
Consignes de sécurité....................................................................................................... 16
Préparation ....................................................................................................................... 16
Instructions de montage.................................................................................................... 17
Soin et entretien ................................................................................................................ 20
Garantie limitée à vie......................................................................................................... 21
Liste des pièces de remplacement.................................................................................... 21
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME CAMLOC
1. Vissez les vis Camloc dans les petits trous déjà percés sur le panneau.
2. Insérez les attaches Camloc dans les grands trous déjà percés sur le panneau.
3. Assurez-vous que les èches sur les attaches Camloc pointent vers les vis Camloc.
4. Reliez les deux panneaux ensemble, en vous assurant que les vis Camloc
s’insèrent correctement dans les trous déjà percés situés à l’extrémité du panneau
sur lequel sont installées les attaches Camloc.
5. Une fois les vis Camloc insérées dans les attaches Camloc, serrez les attaches
Camloc dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide d’un tournevis cruciforme.
DÉTAIL A DÉTAIL B
TIGE
FILETÉE
POSITION DE
VERROUILLAGE
PANNEAUPANNEAU
Vis Camloc
ATTACHE
CAMLOC

14 15
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Cadre latéral gauche 1
B Cadre latéral droit 1
C Panneau latéral gauche 1
D Panneau latéral droit 1
E Panneau supérieur 1
F Panneau inférieur 1
G Panneau arrière 1
H Panneau pour étagère 2
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
I Barre en Métal 2
J Devant du tiroir 1
KPanneau gauche du tiroir 1
L Panneau droit du tiroir 1
M Panneau arrière du tiroir 1
N Fond du tiroir 1
O Châssis du tiroir 1
A
F
C
D
I
J
N
K
E
H
G
B
L
MO
Vis Camloc
Qty. 22
Écrou
Qty. 1
Poignée
Qty. 1
Quincaillerie anti-
basculement
Qty. 1 set
AA
FF
II
MM
BB
GG
JJ
DDCC
HH
EE
KK LL
Grande
attache Camloc
Qty. 16
Crayon à retouche
Qty. 1
Boulon
5/32” x 12mm
Qty. 2
Vis
M4 x 32mm
Qty. 18
Goujon de bois
Qty. 14
Petite attache
Camloc
Qty. 6
Boulon
1/4”x 10mm
Qty. 5
Clé Allen
Qty. 1
Clé plate
Qty. 1
CONTENU DE L’EMBALLAGE CONTENU DE LA QUINCAILLERIE (non illustrée à la grandeur réelle)

16 17
Avant de débuter le montage de ce produit, s’assurer d’avoir toutes les pièces indiquées. Comparer
les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et de la quincaillerie. En cas de pièce manquante
ou endommagée, ne pas tenter de monter le produit.
Durée approximative du montage : 120 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage: tournevis cruciforme, détecteur de montants, crayon, ruban à
mesurer, perceuse électrique, foret.
CAPACITÉ MAXIMALE
DE ÉTAGÉRE:
13.6kg / 30 lb
RÉPARTIS ÉGALEMENT.
CAPACITÉ MAXIMALE
DE TIROIR:
13.6kg / 30 lb
EVENLY DISTRIBUTED.
CAPACITÉ MAXIMALE DE
L’UNITÉ:
54.4 kg / 120 lb
RÉPARTIS ÉGALEMENT.
Quincaillerie utilisée
1
2
3
2. Fixez le panneau arrière (G), le panneau latéral gauche
(C) et le panneau latéral droit (D) au panneau inférieur (F)
à l’aide des goujon de bois (CC) et des grande attache
camloc (BB).
3. Répétez l’étape 2 avec le panneau supérieur (E).
Quincaillerie utilisée
1. Insérez les vis camloc (AA) dans le panneau supérieur
(E) et le panneau inférieur (F).
AA Vis Camloc x16
E
E
F
F
C
C
D
D
G
AA
BB
BB
CC
CC
BB
BB
CC
CC
Grande
attache Camloc
Grande
attache Camloc
Goujon de bois
Goujon de bois
x 8
x 8
x 7
x 7
G
Lire et comprendre le présent guide avant de monter ou d’installer le produit.
1. Lire les Instructions de montage avant d’assembler l’unité.
2. Pour éviter les dommages, assembler l’unité sur une surface solide, de niveau et non
abrasive.
3. Garder toute la quincaillerie et les pièces hors de portée des enfants.
4. Attendre que toutes les étapes soient complétées avant de serrer les boulons à fond.
5. S’assurer que tous les boulons et les vis soient solidement  xés avant d’utiliser l’unité.
6. S’assurer tous les trois mois ou au besoin que les boulons, les vis soient solides.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE UNIQUEMENT SELON LES POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS.
L’UTILISATION AVEC DES PRODUITS PLUS LOURDS QUE LES LIMITES MENTIONNÉES PEUT
CAUSER DE L’INSTABILITÉ ET DES BLESSURES. RÉPARTIR LE POIDS ÉGALEMENT.
PRÉPARATION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE

18 19
4
5
6
Quincaillerie utilisée
Quincaillerie utilisée
Quincaillerie utilisée
4. Fixez les panneaux pour étagères (H) et le panneau
inférieur (F) au cadre latéral gauche (A) et au cadre
latéral droit (B) à l’aide des vis M4 x 32 mm (DD).
5. Fixez la barre en métal (I) au cadre latéral gauche (A) et
au cadre latéral droit (B) à l’aide d’un boulon 1/4” x 10 mm
(EE) et d’un écrou (FF), serrez avec une clé allen (KK) et
une clé plate (LL).
REMARQUE : Veuillez ne pas serrer complètement tous les
boulons avant d’avoir ni l’assemblage de toutes les pièces.
Une fois assemblé, revenez en arrière et serrez complète-
ment tous les boulons. Cela facilitera l’assemblage.
6. Insérez les vis camloc (AA) dans la devant du tiroir (J).
Ensuite, xez la poignée (II) à la façade devant du tiroir (J)
à l’aide des boulons de 5/32” x 12 mm (JJ).
DD
EE
AA
FF
II
KK
JJ
LL
Vis M4 x 32mm
Boulon 1/4”x 10mm
Vis Camloc
Écrou
Poignée
Clé Allen
Boulon 5/32” x 12mm
Clé plate
x12
x5
x6
x1
x1
x1
x2
x1
H
H
A
A
I
B
B
F
DD
KK
KK EE
FF
LL
AA
JJ
II
J
7
8
9
7. Fixez la panneau gauche du tiroir (K) et la panneau droit
du tiroir(L) panneau arrière du tiroir (M) à l’aide des vis M4
x 32 mm (DD).
8. Insérez le fond du tiroir (N) dans l’assemblage composé
de la panneau gauche du tiroir (K), de la panneau droit du
tiroir (L) panneau arrière du tiroir (M).
9. Fixez la devant du tiroir (J) et le châssis du tiroir (O) à la
panneau gauche du tiroir (K), à la panneau droit du tiroir (L)
panneau arrière du tiroir (M) à l’aide des vis M4 x 32 mm
(DD) et de Petite attache Camloc (HH).
DD
DD
HH
M
M
N
L
L
K
J
O
Quincaillerie utilisée
Quincaillerie utilisée
DD
HH
DD
Vis M4 x 32mm
Petite attache Camloc
Vis M4 x 32mm
x4
x6
x2
K
K
M
L
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE

20 21
10
11
10. Insérez le tiroir dans l’assemblage en appuyant sur les
leviers de libération sur des coulisses et en faisant glisser
le tiroir sur les rails coulissants..
11. Localisez et marquez les montants en bois à l’endroit
où l’unité doit être installée. Percez un trou pilote de 1/8”
sur le montant en bois à environ 3” sous la hauteur de
la partie supérieure de l’unité. Fixez solidement un sup-
port (a) avec vis (c) dans le trou pilote sur le mur. Fixez
l’autre support (a) avec vis (d) au bord arrière de la partie
supérieure de l’unité en ligne avec le support (a) sur le
mur. Ajustez les niveleurs de sol pour niveler l’unité contre
le mur où vous le souhaitez. Passez l’extrémité mâle du
câble en acier (b) à travers chaque support (a). Connectez
solidement les deux extrémités ensemble en tournant le
connecteur femelle dans le sens des aiguilles d’une mon-
tre.
Quincaillerie utilisée
MM Quincaillerie antibasculement x1
a
a
bd
c
b
PIÈCE DESCRIPTION NOPIÈCE
A Cadre latéral gauche 00LWS3FS-01
B Cadre latéral droit 00LWS3FS-02
C Panneau latéral gauche 00LWS3FS-03
D Panneau latéral droit 00LWS3FS-04
E Panneau supérieur 00LWS3FS-05
F Panneau inférieur 00LWS3FS-06
G Panneau arrière 00LWS3FS-07
H Panneau pour étagère 00LWS3FS-08
I Barre en Métal 00LWS3FS-09
J Devant du tiroir 00LWS3FS-10
K Panneau gauche du tiroir 00LWS3FS-11
L Panneau droit du tiroir 00LWS3FS-12
M Panneau arrière du tiroir 00LWS3FS-13
N Fond du tiroir 00LWS3FS-14
O Châssis du tiroir 00LWS3FS-15
AA Vis Camloc 00LWS3FS-16
BB Grande attache Camloc 00LWS3FS-17
CC Goujon de bois 00LWS3FS-18
DD Vis M4 x 32mm 00LWS3FS-19
EE Boulon 1/4” x 10mm 00LWS3FS-20
FF Écrou 00LWS3FS-21
GG Crayon à retouche 00LWS3FS-22
HH Petite attache Camloc 00LWS3FS-23
II Poignée 00LWS3FS-24
JJ Boulon 5/32” x 12mm 00LWS3FS-25
KK Clé Allen 00LWS3FS-26
LL Clé plate 00LWS3FS-27
A B
C
D
E F
G
I
H
J
KL
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
• Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l’époussetage.
• L’utilisation de poli à meuble n’est pas nécessaire. Le cas échéant, tester d’abord une surface peu
visible.
• L’utilisation de solvants de quelque nature que ce soit sur le meuble peut en endommager le  ni.
• Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer votre meuble car cela pourrait en endommager le  ni.
• Toujours utiliser des sous-verres sous les verres et les pots à  eur.
• Les liquides renversés devraient toujours être retirés sur-le-champ. En utilisant un linge doux et
propre, éponger doucement le liquide. Éviter de frotter.
• Toujours utiliser des coussins protecteurs sous les assiettes et les plats chauds. La chaleur peut
engendrer des modi cations chimiques pouvant créer des taches sur le  ni du meuble.
• Les taches et les marques de craies ou de marqueurs à l’encre seront di󰀩 ciles à retirer.
• Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé lors de l’utilisation, il est
recommandé de faire appel à un professionnel pour réparer le meuble.
• Véri er régulièrement les boulons et les écrous et serrer au besoin.
• Un crayon à retouche (GG) est o󰀨 ert pour réparer toute petite marque ou éra ure pouvant survenir
lors du montage ou de l’expédition.
SOIN ET ENTRETIEN
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Ce produit est garanti à l’acheteur original. En cas de défaut de fabrication ou des matériaux, le
fabricant réparera ou remplacera cet article, à sa discrétion, sans frais. La garantie est nulle si le
produit a été mal assemblé, utilisé inadéquatement, abusé par la surcharge, modi é de quelque
manière que ce soit ou endommagé suite à un accident. La présente garantie n’est pas transférable
et ne couvre pas l’écaillage, les éra ures, la rouille, l’enfoncement ni les autres dommages aux
surfaces du produit. La responsabilité du fabricant se limite à réparer ou remplacer ce produit. Le
fabricant n’est pas responsable des dommages indirects ou accessoires ou de tout autre dommage
ou perte résultant d’un bris du produit.
La présente garantie remplace toute autre garantie expresse. Certaines régions ne permettent pas
l’exclusion ni la limite des dommages indirects ou accessoires et dans de tels cas, la limite
précédente pourrait ne pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des recours légaux
particuliers et vous pourriez béné cier d’autres droits qui varient d’une région à l’autre.
LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.Vous pouvez également nous con-
tacter à [email protected] ou visiter www.lowespartsplus.com.
Montant en bois
Mur

22
PIÈCE DESCRIPTION NOPIÈCE
MM Quincaillerie antibasculement 00LWS3FS-28
NN Pied de nivellement 00LWS3FS-29
Imprimé au Vietnam
Date: 2021-08-20 Rév. 0001-A
AA
MNO
FF
JJ
BB
GG
KK
DDCC
HH
LL
EE
II
MM NN

23
ESTANTE VERTICAL CON GAVETA
ARTÍCULO #3592137
MODELO #LWS3FS
AS21416
Français p. 12
Español p. 23
welcoming • sophisticated • inspiring
24
Número de serie Fecha de compra
ADJUNTAR SU RECIBO AQUÍ
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento
de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del
Este. También puedes ponerte en contacto con nosotros en [email protected] o visitar www.low-
espartsplus.com.
ÍNDICE
Funcionamiento del sistema de cerrojo de leva................................................................... 24
Contenido del paquete........................................................................................................25
Contenido de herraje...........................................................................................................26
Información de seguridad....................................................................................................27
Preparación..........................................................................................................................27
Instrucciones de ensamblaje...............................................................................................28
Cuidado y mantenimiento ................................................................................................. 31
Garantía limitada.................................................................................................................32
Lista de piezas de repuesto ...............................................................................................32
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE CERROJO DE LEVA
1. Atornille los pernos de leva a los oricios pequeños pretaladrados en el panel.
2. Introduzca el cerrojo de leva al oricio pretaladrado grande en el panel.
3. Asegúrese de que la echa en el cerrojo de leva señale a los pernos de leva.
4. Una ambos paneles, y asegúrese de que los pernos de leva vayan dentro del ori-
cio pretaladrado en el extremo del panel con cerrojo de leva.
5. Una vez que los pernos de leva estén conectados dentro del cerrojo de leva, tome
el destornillador Phillips y apriete el cerrojo de leva en dirección de las manecillas
del reloj.
DETALLE A DETALLE B
ACCESORIOS
ROSCADOS
POSICIÓN DE BLOQUEO
PANELPANEL
Pernos de
leva
CERROJO
DE LEVA

25 26
CONTENIDO DEL PAQUETE
PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Marco lateral izquierdo 1
B Marco lateral derecho 1
C Panel lateral izquierdo 1
D Panel lateral derecho 1
E Panel superior 1
F Panel inferior 1
G Panel trasero 1
H Estante del panel 2
PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD
I Barra de metal 2
J Frente del cajón 1
K Cajón izquierdo 1
L Cajón derecho 1
M Cajón trasero 1
N Fondo del cajón 1
O Camilla de cajón 1
A
F
C
D
I
J
N
K
E
H
G
B
L
MO
Perno de leva
Qty. 22
Tuerca
Qty. 1
Manija
Qty. 1
Juego de restricción
de movimiento
Qty. 1 set
AA
FF
II
MM
BB
GG
JJ
DDCC
HHEE
KK LL
Cerrojo de leva
grande
Qty. 16
Plumón de retoque
Qty. 1
Perno de
5/32” x 12mm
Qty. 2
Tornillo
M4 x 32mm
Qty. 18
Espiga de madera
Qty. 14
Pequeña
Cerrojo de leva
Qty. 6
Perno de
1/4”x 10mm
Qty. 5
Llave hexagonal
Qty. 1
Llave española
Qty. 1
CONTENIDO DE HERRAJE (no se muestran en tamaño real)

27 28
PREPARACIÓN
Antes de empezar el ensamble del producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes.
Compare las piezas con el contenido en la lista de partes del paquete y el diagrama de arriba. Si
alguna parte falta o está dañada, no intente ensamblar el producto. Póngase en contacto con servicio
al cliente para las piezas de re-emplazo.
Tiempo estimado de ensamble: 120 minutos.
Tools Required for Assembly: destornillador Phillips, detector de vigas, lápiz para marcar,cinta
métrica, taladro eléctrico, broca.
CAPACIDAD MÁXIMA DE
LA REPISA:
13.6kg / 30 lb
DISTRIBUIDOS
UNIFORMEMENTE.
CAPACIDAD MÁXIMA DE LA
GAVETA:
13.6kg / 30 lb
DISTRIBUIDOS
UNIFORMEMENTE.
CAPACIDAD MÁXIMA DE LA
UNIDAD COMPLETA:
54.4 kg / 120 lb
DISTRIBUIDOS
UNIFORMEMENTE
Herraje Utilizado
1
2
3
2. Fije el panel trasero (G), el panel lateral izquierdo (C) y
el panel lateral derecho (D) al panel inferior (F) utilizando la
espiga de madera (CC) y el cerrojo de leva grande (BB).
3. Repita el paso 2 con el panel superior (E).
Herraje Utilizado
1. Inserte los pernos de leva (AA) en el panel superior (E) y
en el panel inferior (F).
AA Perno de leva x16
E
E
F
F
C
C
D
D
G
AA
BB
BB
CC
CC
BB
BB
CC
CC
Cerrojo de leva grande
Cerrojo de leva grande
Espiga de madera
Espiga de madera
x 8
x 8
x 7
x 7
G
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Por favor lea y comprenda el manual entero antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
ADVERTENCIA
ESTÁ UNIDAD ESTA DISEÑADA PARA USO UNICAMENTE CON LOS PESOS MÁXIMOS
INDICADOS. USO CON CARGAS MAYORES DE LOS PESOS MÁXIMOS INDICADOS PUEDE
RESULTAR EN INESTABILLIDAD, CAUSANDO POSIBLES LESIONES.
1. Por favor, lea las instrucciones de ensamble antes de usar la unidad.
2. Para evitar daños, ensamble la unidad sobre una super cie  rme, nivelada y no abrasiva.
3. Mantenga todos los accesorios y las piezas fuera del alcance de los niños
4. Espere hasta que se completen todos los pasos antes de apretar completamente los
tornillos.
5. Asegúrese de que todos los pernos y tornillos estén bien apretados antes de utilizar la
unidad.
6. Veri que que todos los pernos, tornillos estén apretadas por lo menos cada 3 meses o
cuando sea necesario.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

29 30
4
5
6
Herraje Utilizado
Herraje Utilizado
Herraje Utilizado
4. Fije los estantes del panel (H) y el panel inferior (F) al
marco lateral izquierdo (A) y al marco lateral derecho (B)
utilizando tornillos M4 x 32 mm (DD).
5. Fije la barra de metal (I) al marco lateral izquierdo (A) y
al marco lateral derecho (B) utilizando un perno de 1/4” x
10mm (EE) y una tuerca (FF), apriételos con una llave hex-
agonal (KK) y una llave española (LL).
NOTA: NO apriete completamente todos los pernos hasta
que termine de ensamblar todas las piezas. Una vez en-
sambladas, regrese y apriete completamente todos los
pernos. Esto facilitará el montaje.
6. Inserte los perno de leva (AA) en el frente del cajón (J).
Luego, je la manija (II) al frente del cajón (J) utilizando
pernos de 5/32” x 12mm (JJ).
DD
EE
AA
FF
II
KK
JJ
LL
Tornillo M4x32mm
Perno de 1/4”x 10mm
Perno de leva
Tuerca
Manija
Llave hexagonal
Perno de 5/32” x 12mm
Llave española
x12
x5
x6
x1
x1
x1
x2
x1
H
H
A
A
I
B
B
F
DD
KK
KK EE
FF
LL
AA
JJ
II
J
7
8
9
7. Fije el cajón izquierdo (K) y el cajón derecho (L) a la
parte cajón trasero (M) utilizando tornillos M4 x 32 mm (DD).
8. Inserte el fondo del cajón (N) en el cajón izquierdo (K),
el cajón derecho (L) y la parte cajón trasero(M).
9. Fije el frente del cajón (J) y la camilla de cajón (O) al
cajón izquierdo (K), al cajón derecho (L) y a la parte cajón
trasero (M) utilizando tornillos M4 x 32 mm (DD) y pequeña
cerrojo de leva (HH).
DD
DD
HH
M
M
N
L
L
K
J
O
Herraje Utilizado
Herraje Utilizado
DD
HH
DD
Tornillo M4 x 32mm
Pequeña Cerrojo de leva
Tornillo M4 x 32mm
x4
x6
x2
K
K
M
L
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

31 32
10
11
10. Introduzca el cajón en el conjunto presionando hacia
abajo las palancas de liberación de guías corredoras y
deslizando el cajón en las pistas de las guías.
11. Localice y marque los postes de madera donde se va
a instalar la unidad. Perfore un oricio piloto de 1/8” en el
poste de madera aproximadamente 3” por debajo de la
altura de la parte superior de la unidad. Fije un soporte
(a) rmemente con un tornillo (c) en el oricio piloto de la
pared. Fije el otro soporte (a) con el tornillo (d) en el borde
posterior de la parte superior de la unidad en línea con el
soporte (a) en la pared. Ajuste los niveladores de suelo
para nivelar la unidad contra la pared donde se desee.
Pase el extremo macho del cable de acero (b) por cada
soporte (a). Conecte rmemente ambos extremos girando
el conector hembra en el sentido horario.
Herraje Utilizado
MM Juego de restricción de movimiento x1
a
a
bd
c
bPIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
A Marco lateral izquierdo 00LWS3FS-01
B Marco lateral derecho 00LWS3FS-02
C Panel lateral izquierdo 00LWS3FS-03
D Panel lateral derecho 00LWS3FS-04
E Panel superior 00LWS3FS-05
F Panel inferior 00LWS3FS-06
G Panel trasero 00LWS3FS-07
H Estante del panel 00LWS3FS-08
I Barra de metal 00LWS3FS-09
J Frente del cajón 00LWS3FS-10
K Cajón izquierdo 00LWS3FS-11
L Cajón derecho 00LWS3FS-12
M Cajón trasero 00LWS3FS-13
N Fondo del cajón 00LWS3FS-14
O Camilla de cajón 00LWS3FS-15
AA Perno de leva 00LWS3FS-16
BB Cerrojo de leva grande 00LWS3FS-17
CC Espiga de madera 00LWS3FS-18
DD Tornillo M4 x 32mm 00LWS3FS-19
EE Perno de 1/4” x 10mm 00LWS3FS-20
FF Tuerca 00LWS3FS-21
GG Plumón de retoque 00LWS3FS-22
HH Pequeña Cerrojo de leva 00LWS3FS-23
II Manija 00LWS3FS-24
A B
C
D
E F
G
I
H
J
KL
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Utilice un paño suave y limpio para que no se raye la super cie cuando limpia el polvo
• El uso de ceras para muebles no es necesario. Si decide utilizar ceras, checar un área poco
visible.
• Uso de disolventes de cualquier tipo en sus muebles puede dañar el terminado.
• Nunca utilice agua para limpiar sus muebles, ya que puede causar daños al terminado.
• Utilice siempre toallas bajo vasos de bebidas.
• Los derrames de líquidos deben ser retirados inmediatamente. Con un paño suave y limpio,
seque el derrame suavemente. Evitar frotar.
• Siempre use almohadillas protectoras en platos calientes. El calor puede causar cambios
químicos que pueden crear manchas en los muebles.
• Las manchas o marcas de crayones o marcadores de tinta difícil para eliminar.
• En el caso de que sus muebles se tiñe o dañado durante el uso, se recomienda que
de llamar a un profesional para reparar sus muebles.
• Revise los tornillos/tuercas periódicamente y apretar si es necesario.
• Plumón de retoque (GG) se ha proporcionado para reparar los pequeños rasguños o arañazos
que pueden ocurrir durante montaje o envío.
GARANTIA LIMITADA
Este producto (con exclusión de las repisas) está garantizado para el comprador original. Si hay un
fallo en esta unidad debido a defectos en los materiales o mano de obra, el fabricante reparará o
reemplazará esta unidad a nuestra discreción y sin cargo alguno. La garantía queda anulada si el
producto ha sido ensamblado incorrectamente, utilizado incorrectamente por la sobrecarga, de
alguna forma alterada o dañada debido a un accidente. Esta garantía no es transferible y no cubre
astillado, descamación, arañazos, óxido, abolladuras u otros daños a las super cies de este
producto. La responsabilidad del fabricante se limita a la reparación o sustitución de este producto.
El fabricante no es responsable de daños consecuentes, incidentales o de otra, o pérdidas
resultantes de la falla del producto.
Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía expresa. Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación anterior puede
no ser aplicable en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especí cos y usted puede
tener otros derechos que varían de estado a estado.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puedes
ponerte en contacto con nosotros en [email protected] o visitar www.lowespartsplus.com.
Viga de madera
Pared

33
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
JJ Perno de 5/32” x 12mm 00LWS3FS-25
KK Llave hexagonal 00LWS3FS-26
LL Llave española 00LWS3FS-27
MM Juego de restricción de movimiento 00LWS3FS-28
NN Nivelador de piso 00LWS3FS-29
Impreso en Vietnam
Fecha: 2021-08-20 Rev. 0001-A
AA
MNO
FF
JJ
BB
GG
KK
DDCC
HH
LL
EE
II
MM NN