Alpego CZ2 User manual

X 1 2H
13-19-22-
24-30 6
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO BANDELLE DI CONTENIMENTO ZOLLE A RIENTRO IDRAULICO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR HYDRAULIC SOIL-RESTRAINING SIDE PLATES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU DÉFLECTEURS LATÉRAUX À RÉTRACTATION HYDRAULIQUE
MONTAGEANLEITUNG FÜR HYDRAULISCH EINFAHRENDE SEITENABWEISER
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE BISAGRAS DE CONTENCIÓN DETERRONES CON
RETRACCIÓN HIDRÁULICA
Subsollers
CZ2
Codice : Q00A00202

2 / 24 REV. 01 - 09/2022
Q00A00202
ATTENZIONE - CAUTION - MISE EN GARDE - VERSICHT - PRECAUCIÓN
D
F
GB
E
D02512/1
NL
PRIMA DI USARE L’ATTREZZATURA E’
OBBLIGATORIO LEGGERE IL LIBRETTO
USO & MANUTENZIONE ED I CONSIGLI
SULLA SICUREZZA ED OSSERVARE TUTTE
LE ISTRUZIONI DURANTE L’USO.
VOR INBEETRIEBNAHME DIE
BETRIEBSANLEITUNG UND
SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND
BEACHTEN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE
LIVRET D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
AINSI QUE LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AVANT LA MISE EN MARCHE
DE LA MACHINE ET EN TENIR COMPTE
PÉDANT LE FONCTIONNEMENT
CAREFULLY READ OPERATOR’S MANUAL
BEFORE HANDLING THE MACHINE.
OBSERVE INSTRUCTIONS AND SAFETY
RULES WHEN OPERATING.
VOOR INGEBRUICKNAME DE
BEDIENINGSHANDLEIDING EN DE
VEILIGHEITSVOORSCHRIFTEN LEZEN EN
IN ACHT NEMEN.
ESTE UTENSILIO ES EQUIPADO DE UN
MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO,
SI NO LO ENCONTRÁIS, PEDIDLO A
VUESTRO CONCESIONARIO. ES
OBLIGATORIO LEERLO ANTES DE
ACCIONAR LA MAQUINA.
I
I
F
D
GB
D00983/2
DOPO LE PRIME 2 ORE DI LAVORO
STRINGERE I BULLONI DELLE LAME
O ZAPPE
RESERREZ LES BOULONS DES DENTS
APRÈS LES DEUX PREMIÈRES HEURES
DE TRAVAIL
NACH DEN ERSTEN BEIDEN EINSATZ-
STUNDEN MÜSSEN DIE SCHRAUBEN
DER KLINGEN NACHGEZOGEN WERDEN
TIGHTEN THE BOLTS OFTHE BLADES
AFTER THE FIRSTTWO HOURS OF
OPERATION

REV. 01 - 09/2022 3 / 24Q00A00202
DOTAZIONE - EQUIPMENT - ÉQUIPEMENT -
AUSRÜSTUNG - EQUIPAMIENTO

4 / 24 REV. 01 - 09/2022
Q00A00202
1

REV. 01 - 09/2022 5 / 24Q00A00202
2

6 / 24 REV. 01 - 09/2022
Q00A00202
3

REV. 01 - 09/2022 7 / 24Q00A00202
4

8 / 24 REV. 01 - 09/2022
Q00A00202
ONLY K-EXTREME

REV. 01 - 09/2022 9 / 24Q00A00202
5

10 / 24 REV. 01 - 09/2022
Q00A00202
ONLY K-EXTREME