Alpina SF-2602 User manual

EN SF-2602/SF-2606 Sandwich Maker/Sandwich Grill Instruction for use
DE SF-2602/SF-2606 Sandwich-Maker/Sandwich-Grill Bedienun shinweise
FR SF-2602/SF-2606 Grille-sandwiches Mode d`emploi
IT SF-2602/SF-2606 Paniniera/ Grill Manuale d´uso
NL SF-2602/SF-2606 Tostimaker/Sandwich Grill Gebruiksaanwijzin
SW SF-2602/SF-2606 Smör åsberedare/Smör ås rill Bruksanvisnin
DK SF-2602/SF-2606 Sandwich-toaster/Sandwich- rill Bru ervejlednin
RU SF-2602/SF-2606 Сэндвичница /сэндвичница с грилем Инструкции по эксплуатации
RO SF-2602/SF-2606 Aparat de făcut sandvişuri/Gril sandvişuri Instrucţiuni de utilizare
HR SF-2602/SF-2606 Toster / roštilj toster Uputa za uporabu
CZ SF-2602/SF-2606 Sendvičovač/Sendvičový ril Návod k použití
SK SF-2602/SF-2606 Sendvičovač/Sendvičovač s rilom Návod na použitie
HU SF-2602/SF-2606 Szendvicskészítő/ rillező Használati utasítás
PL SF-2602/SF-2606 Opiekacz/Grill do kanapek Instrukcja użycia
SF-2602/SF-2606
EN: For your own safety read these instructions carefully before usin the appliances.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitun en vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
IT: Per arantire la sicurezza personale raccomandiamo le ere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell
´uso dell´apparecchio elettrodomestico.
NL: Leest u voor het eerste ebruik zor zaam de ebruiksaanwijzin door.
SW: För din e en säkerhet ska du läsa dessa instruktioner no a innan du använder apparaten.
DK: Af hensyn til din e en sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bru er udstyret.
RU: В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации
прибора.
RO: Pentru propria dvs. si uranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele.
HR: Radi vlastite si urnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.
CZ: Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.
SK: V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.
HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsá a érdekében olvassa vé i a használati utasítást és
kövesse előírásait.
PL: Dla własne o bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji
urządzenia.

ENGLISH
Dear Customer,
Thank you for choosing this quality ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will
pro ide years of ser ice if looked after. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We hope you
will continue to make ALPINA your first choice in home appliances.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using elec rical appliances, basic safe y precau ions should be followed:
1. Read all instructions carefully.
2. Make sure the power supply corresponds to one on the ratin label.
3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid.
4. Do not allow children to operate or play with the appliance.
5. Unplu from outlet when not in use, or before puttin on/takin off parts.
6. Do not use with dama ed electrical cord or plu .
7. If dama ed or malfunction occurs, refer to an authorized service center only.
8. Do not place on or near hot surfaces.
9. Never pull the appliance by the power cord.
10. Do not use the appliance for other than intended household use.
Read hese ins ruc ions
1. The use of attachments or other accessories which are not supplied with the appliance are not recommended. This
could result into electrical shock or dama e to the appliance.
2. Never use the appliance near or below curtains and other inflammable materials.
3. Keep the cable away from heat, direct sunli ht, moisture & sharp ed es.
Ins ruc ion for use
Before first use, remove all packa in materials/stickers from the unit and wipe the surface of the plates with a damp
cloth, then dry.
1. Place the unit on a clean, level and heat resistant surface or mat.
2. You can li htly drop small amount of oil or butter to the surface, since the plate is non-stick surface, the use of butter
or oil is optional.
3. Plu the appliance into the mains supply, the red indicator li ht (POWER) will turn on.
4. Note: Do not place any bread on the plate durin the first use for at least 10 minutes to allow the new elements to
preheat and burn off any dust that may accumulated durin assembly.
5. The reen indicator li ht will turn on when the cookin temperature is reached. Open the sandwich maker; place a
slice of bread in the bottom half with the buttered side, for additional flavor use bacon drippin and add the top
slice then ently close the lid, lock the handle with the hin e.
6. Your sandwich will be toasted in 3 to 8min or lon er to suit your taste. Open the lid and remove the sandwich bread
usin a plastic or wooden spatula. Do not use sharp objects to avoid dama in the non-stick coated surface.
7. The toastin section should always be closed in the intervals between toastin .
Cleaning & Main enance
1. Always make sure the appliance is unplu ed from the mains supply before cleanin .
2. Remove crumbs or any residue from the toastin surface.
3. Clean the appliance with a damp cloth, do not use abrasive deter ents.
Warning:
This appliance is equipped with a rounded, Type G, 3-pin power supply cord. This is a safety feature. Do not attempt to
defeat the safety purpose of this plu .
2

ENGLISH
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste
stream via desi nated collection facilities appointed by the overnment or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential ne ative consequences for
the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city
office, waste disposal service or the shop where you purchase the product.
Specifica ion
Model No. : SF-2602/SF-2606
Volta e : 230V ~ 50Hz
Watta e : 700watts
GUARANTEE
This product is uaranteed for a period of 2 years from the date of purchase a ainst defects in materials and
workmanship. Under this uarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective,
provided the product is brou ht back to the purchase address. This uarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instructions, and that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorized
person, or dama ed throu h misuse.
This uarantee does not cover wear and tear, or breakables such as ceramic items, etc. If the product fails to operate and
needs to be returned, pack it carefully, enclosin your name and address and the reason for return and brin it to the
address of purchase. If within the uarantee period, please also provide the uarantee card and proof of purchase.
E-mail Service Address:
[e-mail]
3

DEUTSCH
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten
Haushaltsgeräte mit einer 2-jährigen Garantie und ielen Jahren zu erlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA
entscheiden Sie sich für Qualität, Zu erlässigkeit und Verlässlichkeit. Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin für ALPINA
Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Benu zung von Elek rogerä en folgen Sie bi e s e s diesen allgemeinen Sicherhei shinweisen:
1. Lesen Sie alle Anleitun en aufmerksam durch.
2. Ver ewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannun mit den An aben auf dem Typenschild übereinstimmt.
3. Zur Vermeidun von Stromschla tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonsti e Flüssi keiten
ein.
4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen.
5. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzun bitte den Netzstecker.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädi tem Netzkabel oder -stecker.
7. Wenden Sie sich bei Beschädi un oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst.
8. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen.
9. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.
10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmun szweck im Haushalt.
Bi e lesen Sie die Sicherhei shinweise
1. Bitte benutzen Sie ausschließlich mit elieferte Zubehörteile. Der Gebrauch von fremdem Zubehör kann zu
Stromschla oder Schäden am Gerät führen.
2. Stellen Sie das Gerät nicht unter Gardinen oder in der Nähe anderer leicht entzündlicher Materialien auf.
3. Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlun , Feuchti keit und scharfen Kanten.
Bedienungshinweise
Vor Erst ebrauch entfernen Sie bitte alle Verpackun smaterialien und wischen Sie die Heizplatten zunächst mit einem
feuchten Tuch, danach trocken, ab.
1. Stellen Sie das Gerät auf einer sauberen, ebenen und hitzebeständi en Arbeitsfläche oder Unterla e auf.
2. Sie können etwas Butter oder Öl auf die Heizplatten eben. Dies ist allerdin s nicht unbedin t nöti , da die Platten
anti-haftbeschichtet sind.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, die rote Statusanzei e (POWER) leuchtet auf.
4. Bitte beachten Sie: Bei Erst ebrauch eben Sie während der ersten 10 Minuten bitte keine Speisen in das Gerät.
Lassen Sie zunächst Ferti un srückstände und ab ela erten Staub auf den Heizelementen „abbrennen”.
5. Die rüne Statusanzei e leuchtet auf, sobald die Grilltemperatur erreicht ist. Öffnen Sie den Sandwich-Maker, le en
Sie auf die untere Heizplatte eine Scheibe Brot mit der ebutterten Seite nach unten auf, dann die Füllun Ihres
Sandwiches und zum Schluss die obere Scheibe mit der ebutterten Seite nach oben. Nun schließen und verrie eln
Sie den Hand riff.
6. Ihr Sandwich ist in etwa 3 bis 8 Minuten zubereitet, anz nach Geschmack. Öffnen Sie das Gerät und nehmen Sie
das Sandwich mit einem Kunststoff- oder Holzspatel heraus. Bitte benutzen Sie keine scharfkanti en Ge enstände,
um die Anti-Haftbeschichtun nicht zu beschädi en.
7. Bei Nicht ebrauch bewahren Sie das Gerät bitte eschlossen auf.
Reinigung und Pflege
1. Ziehen Sie vor dem Reini en stets den Netzstecker.
2. Entfernen Sie Krümel und sonsti e Rückstände.
3. Reini en Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, benutzen Sie keine Scheuermittel.
4

DEUTSCH
Warnung:
Dieses Gerät ist mit einem eerdeten Stecker aus estattet und muss an einer eerdeten Steckdose an eschlossen
werden.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
1. Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC
unterlie t.
2. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen etrennt vom Hausmüll über Sammelstellen
entsor t werden.
3. Die ordnun s emäße Entsor un Ihres Alt erätes hilft beim Umweltschutz.
4. Für weitere Informationen zur Entsor un von Alt eräten wenden Sie sich bitte an Ihre
Ortsverwaltun oder an Ihren Fachhändler.
Spezifika ionen
Modellnummer : SF-2602/SF-2606
Netzspannun : 230V ~ 50Hz
Leistun : 700W
GARANTIE
Dieses Produkt kommt mit einer 2-jähri en Garantie ab Kaufdatum für Material- und Ferti un sfehler auf. Unter dieser
Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten, sofern das Gerät bei dem Fachhändler
ein ereicht wird, von dem es erworben wurde. Die Garantie ilt nur, sofern das Gerät entsprechend der
Bedienun sanleitun benutzt, nicht verändert oder repariert wurde und auch nicht auf andere Weise, nicht autorisierten
Ein riffen Dritter aus esetzt war oder zweckentfremdet wurde.
Diese Garantie deckt keine Verschleißteile und keine leicht zerbrechlichen Teile wie Keramik ab. Zei t das Gerät
Fehlfunktionen und muss um etauscht werden, so verpacken Sie es bitte ordnun s emäß und fü en Ihren Namen und
Ihre Anschrift sowie eine Problembeschreibun bei und eben Sie es an Ihren Fachhändler zurück. Bitte le en Sie
während der Garantiezeit auch Garantiekarte und Kaufbele bei.
Serviceadresse (E‐Mail):
[e-mail]
5

FRANÇAIS
Cher Client,
Merci d’a oir choisi un appareil ménager ALPINA. Nous ous offrons une garantie de 2 ans, et un entretien adéquat de
l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA ous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours.
Nous espérons que les appareils électroménagers ALPINA continuent d'être otre premier choix.
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
Lors de ou e u ilisa ion d’un appareil élec rique, il es essen iel de prendre un cer ain nombre de précau ions
élémen aires, no ammen :
1. Lire attentivement toutes les instructions.
2. Vérifier que votre tension secteur correspond bien à l'un des volta es indiqués sur la plaque si nalétique de
l’appareil.
3. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plon er pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Veiller à ce que les enfants n'utilisent et ne jouent avec l’appareil.
5. Débrancher l’appareil lorsque n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant tout entretien.
6. Ne pas s’en servir si le cordon ou la fiche sont abîmés.
7. Si l’appareil est endomma é ou ne fonctionne pas, confier toute réparation à un centre de service a réé.
8. Ne pas placer l’appareil au-dessus ou à proximité de surfaces chaudes.
9. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.
10. Cet appareil n’est destiné qu’à un usa e domestique, ne pas l’utilisers à d'autres fins.
Veuillez lire ce manuel.
1. L'utilisation de pièces et d'accessoires non fournis avec l'appareil n'est pas recommandée. Cela peut causer une
électrocution, des blessures ou un endomma ement de l'appareil.
2. N'utilisez jamais l'appareil à proximité de rideaux ou autres matériaux inflammables.
3. Le câble ne doit pas être utilisé près de sources de chaleur, dans des endroits exposés au soleil ou à l'humidité ou
près d'objets tranchants.
Mode d’emploi
Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d'emballa e et les autocollants de l'appareil nettoyez les
plateaux à l'aide d'un chiffon humidifié, puis séchez-les.
1. Placez l'appareil sur une surface plane, propre et résistante à la chaleur.
2. Vous pouvez enduire la surface d'un peu d'huile ou de beurre, le plateau étant couvert d'un revêtement anti-
adhésif, l'utilisation d'huile ou de beurre est facultative.
3. Branchez l'appareil au secteur, le témoin lumineux rou e s'allume (Alimentation).
4. Remarque : ne placez pas de pain sur le plateau pendant les 10 premières minutes pour que les corps étran ers tels
que la poussière qui s'est accumulée pendant l'assembla e puissent être brûlés.
5. Le témoin lumineux vert s'éteint lorsque la température de cuisson est atteinte Ouvrez le ril pour sandwiches ;
placez une tranche de pain beurrée sur le plateau inférieur, pour plus de saveur utilisez un jus (de cuisson) de
bacon, puis ajoutez la tranche supérieure et fermer le couvercle, verrouillez la manche à l'aide de la charnière.
6. Le sandwich sera rillé au bout de 2 à 8 minutes ou plus selon votre oût Ouvrez l'appareil et retirez le sandwich à
l'aide d'une spatule en bois ou en plastique. N'utilisez pas d’objets tranchants pour ne pas abîmer la surface anti-
adhésive.
7. La partie de rillade doit toujours être fermée entre deux rillades.
Ne oyage e en re ien
1. Vérifiez toujours que l'appareil est débranché du secteur avant de le nettoyer.
2. Enlevez les miettes et tout aliment résiduel de la surface de rillade.
3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec ; n'utilisez pas de déter ents abrasifs.
6

FRANÇAIS
Aver issemen :
Cet appareil comprend un cordon d’alimentation muni d’une prise à 3 broches dont une de mise à la terre. C’est une
mesure de sécurité. N’essayez pas de la modifier car elle ne deviendra d’aucune sécurité.
ELIMINATION DE VOTRE APPAREIL USAGE
1. Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est joint à un produit, cela si nifie que le
produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des
ordures ména ères dans des centres de collectes prévus à cet effet par les pouvoirs publics et
les autorités locales.
3. La mise au rebut correcte de votre appareil usa é aidera à éviter des conséquences né atives
potentielles pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre appareil usa é, veuillez prendre
contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où
vous avez acheté le produit.
SPECIFICATIONS
N° du modèle : SF-2602/SF-2606
Tension : 230V ~ 50Hz
Puissance : 700W
GARANTIE
Ce produit est aranti pour une durée de 2 ans à compter de votre date d’achat contre tout défaut de matériel et vice de
fabrication. Pendant cette période de arantie, le fabricant s’en a e à réparer le produit défectueux ou le remplacer,
pourvu qu'il soit retourné à l'adresse où il a été acheté. Cette arantie s’applique uniquement au cas où l’appareil a été
utilisé conformément aux consi nes d’instructions et à condition qu'il n’ait pas fait l’objet d’une quelconque modification
ou réparation par une personne non habilitée, ou pour toute mauvaise utilisation.
Cette arantie ne s’applique pas en cas d’usure normale du produit, ou dans l’éventualité d’une casse d’accessoires dits
fra iles tels que des composants céramiques. Si le produit ne fonctionne plus, le ran er, l’emballer soi neusement,
ajouter votre nom, adresse et indiquer le motif du retour et retourner le produit défectueux au lieu d’achat. Si le retour
s’opère pendant la période de arantie, joindre la carte de arantie avec la preuve d’achat (facture ou reçu).
Service d'adresses e‐mail :
[e-mail]
7

ITALIANO
Gentile utente,
Grazie per a er scelto l’elettrodomestico ALPINA. Il ostro Alpina è dotato di una garanzia di 2 anni e fornirà anni di
ser izio se e ne prederete cura. Il nome ALPINA i offre qualità, affidabilità e sicurezza. Speriamo che continuerete a
scegliere i prodotti ALPINA come elettrodomestici per la ostra casa.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si u ilizza l’ele rodomes ico, è necessario seguire le precauzioni di sicurezza:
1. Le ere le istruzioni attentamente.
2. Assicurarsi che l’alimentazione corrisponda a quello sull’etichetta.
3. Per evitare shock elettrico, non immer ere parti elettriche in acqua o altri liquidi.
4. Non consentire ai bambini di iocare o usare l'elettrodomestico.
5. Scolle are dalla presa quando non in uso, o prima di staccare/mettere le parti.
6. Non adoperate l’apparecchio con il cavo elettrico o la spina danne iati.
7. Se si verifica uasto o danno, fare riferimento ad un centro d’assistenza autorizzato.
8. Non porre su superfici calde o vicine.
9. Non tirare l’apparecchio dal cavo elettrico.
10. Non utilizzare l’apparecchio oltre che per l’uso per il quale è ideato.
Leggere le is ruzioni
1. L’uso di questi accessori che non sono forniti con l’apparecchio non sono consi liati. Potrebbero risultare in scosse
elettriche o Danni permanenti all’apparecchio.
2. Non utilizzare mai l’apaprecchio vicino o sotto tende o altri materiali infiammabili.
3. Tenere il cavo lontano da calore, luce diretta del sole, umidità e lati acuti.
Is ruzioni per l'Uso
Al primo utilizzo, rimuovere tutti i materiali/imballa i della confezione dall’unità e pulire la superficie delle piastre con
un panno umido, poi secco.
1. Porre l’unità su una superficie piana, livellata e resistente o tappetino.
2. E’ possibile mettere una piccola quantità di olio o burro sulla superficie poiché la piastra è antiaderente, l’uso di
butto o olio è opzionale.
3. Colle are l’apparecchio alla presa, il LED l’indicatore di luce rosso (POWER) si accende.
4. Nota: non porre pane nel tostapane durante la prima tostatura per consentire a nuovi elementi per riscaldare ed
eliminare la polvere che si accumula durante l’assembla io.
5. L’indicatore di luce verde si accende quando la temperatura di cottura è ra iunta. Aprire la paniera, porre una fetta
di pane in basso con il lato imburrato per usto a iuntivo usare pancetta e poi chiudere entilmente il coperchio e
fare scattare il cardine.
6. Il panino sarà pronto da 3 a 8 minuti secondo il vostro usto. Aprire il coperchio e rimuovere il pane usando una
spatola di le no o di plastica. Non usare o etti acuti che danne iano la superficie non aderente.
7. La sezione dovrebbe essere sempre chiusa ne li intervalli.
Pulizia e manu enzione
1. Accertarsi che l’apparecchio sia scolle ato dalle prese dopo l’uso e prima della pulizia.
2. Rimuovere le molliche o residui dalla superficie di tostatura.
3. Pulire l’apparecchio con un panno umido, non usare deter enti abrasivi.
Avver enza:
Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione tipo G 3-pin. È una caratteristica di sicurezza. Non cercare di
smontare la spina.
8

ITALIANO
SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO VECCHIO
1. Quando questo simbolo del cestino sbarrato è attaccato ad un prodotto si nifica che esso è
coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere eliminati separatamente dai rifiuti
comunali attraverso le strutture di raccolta desi nate dal overno o autorità locali.
3. La rimozione corretta dell’apparecchio vecchio aiuta a evitare conse uenze ne ative per
l’ambiente e la salute umana.
4. Per informazioni più detta liate sulla rimozione del prodotto, contattare il comune locale, il
sevizio di rimozione dei rifiuti, il ne ozio dove avete acquistato il prodotto.
SPECIFICHE TECNICHE
N. Modello : SF-2602/SF-2606
Tensione : 230V ~ 50Hz
Watta io : 700W
GARANZIA
Questo prodotto è arantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d’opera.
Con questa aranzia, il produttore è tenuto alla riparazione o sostituzione di qualsiasi parte che è difettosa se il prodotto
viene portato dove è stato acquistato. Questa aranzia è valida solo se l’elettrodomestico è stato usato secondo le
istruzioni e non è stato modificato, riparato o è stato modificato da persone non autorizzate, o danne iato a causa di
cattivo utilizzo.
Questa aranzia non copre lo ori, o parti che si possono rompere come porcellane ecc... Se il prodotto non funziona e
necessita di essere restituito, impacchettarlo attentamente accludendo il vostro nome e indirizzo e il motivo della
restituzione e portatelo al luo o di acquisto. Se nel periodo di aranzia, fornite anche la scheda e la prova di
acquisto/fattura/ricevuta di vendita.
Indirizzo e‐mail assis enza:
[e-mail]
9

NEDERLANDS
Geach e klan ,
Wij danken u oor de aankoop an dit ALPINA product.
Belangrijke veiligheidswaarschuwingen
Bij he gebruik van elek rische produc en dien u bepaalde veiligheidsmaa regelen in ach nemen:
1. Lees alle instructies zor vuldi door.
2. Verzeker u ervan dat de netvoedin overeenkomt met die op het e evensplaatje.
3. Om een elektrische schok te voorkomen, ma u elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen
onderdompelen.
4. Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen.
5. Trek de stekker uit het stopcontact als het product niet ebruikt wordt of voordat u onderdelen los neemt of teru
plaatst.
6. Niet ebruiken met een beschadi d snoer of een beschadi de stekker.
7. Als het apparaat beschadi d is of defect raakt, neem dan alleen contact op met een erkende reparatiedienst.
8. Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken.
9. Trek nooit aan het apparaat door middel van het snoer.
10. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke ebruik waarvoor het bedoeld is.
Lees deze ins ruc ies
1. Gebruik van uitbreidin en of andere accessoires niet mee eleverd met dit apparaat is sterk af eraden. Dit kan
leiden tot elektrische schokken of beschadi in van het apparaat.
2. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of onder ordijnen en andere ontvlambare materialen.
3. Houd de kabel uit de buurt van hitte, direct zonlicht, vocht & scherpe randen.
Gebruiksaanwijzingen
Verwijder alvorens in ebruikname alle verpakkin smaterialen/stickers van het apparaat en vee de oppervlakten van de
platen af met een vochti doekje en droo vervol ens oed af.
1. Plaats het apparaat op een schoon, vlak en hittebestendi oppervlak of mat.
2. U kunt het oppervlak lichtjes besprenkelen met een kleine hoeveelheid olie of boter. Omdat de plaat voorzien is van
een antiaanbaklaa , is het ebruik van boter of olie optioneel.
3. Steek de stekker in het stopcontact, het rode indicatielampje (AAN/UIT) zal oplichten.
4. Opmerkin : Plaats voor minstens 10 minuten tijdens het eerste ebruik no een brood op de plaat, zodat de
nieuwe elementen kunnen opwarmen en stof dat tijdens de fabrica e eventueel is op ehoopt verbrand wordt.
5. Zodra de kooktemperatuur is bereikt, zal het roene indicatielampje oplichten. Open de tostimaker; plaats een snee
brood met de beboterde kant op de onderste plaat, ebruik voor meer smaak druppeltjes spekvet, plaats dan de
tweede snee er bovenop en sluit vervol ens voorzichti het deksel. Ver rendel de hendel met de scharnier.
6. Uw tosti zal in 3 tot 8min ebakken worden of uiteraard lan er, afhankelijk van uw smaak. Open het deksel en haal
de tosti er uit met een plastic of houten spatel. Gebruik een scherpe voorwerpen om beschadi in van de
antiaanbaklaa te voorkomen.
7. De toastsectie dient altijd esloten te zijn edurende de intervallen tussen het bereiden van tosti’s.
Reiniging & Onderhoud
1. Haal altijd de stekker uit het stopcontact alvorens te reini en.
2. Verwijder kruimels of andere resten van het toastoppervlak.
3. Maak het apparaat schoon met een vochti doekje, ebruik een bijtende reini in smiddelen.
10