American Standard EB-FB104SW User manual

Axisse Smart Washer
คำแนะนำในการติดตั้งและใช้งาน
ชื่อของส่วนประกอบต่างๆ
รุ่น
ขอบคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ฝารองนั่งอเนกประสงค์
กรุณาอ่านคู่มืออย่างละเอียดสำหรับการใช้งานที่เหมาะสม
หลังอ่านจบ กรุณาเก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
มีบัตรรับประกันด้านใน
การติดตั้ง
การติดตั้ง
ก่อนติดตั้ง
ขั้นตอนการติดตั้ง
ข้อควรระวัง
การต่อสายน้ำดี
การใช้งาน
การทำความสะอาดและการถอดประกอบ
การชำระล้างทั่วไป
การชำระล้างสำหรับสุภาพสตรี
การหยุดใช้งาน
การตรวจสอบเบื้องต้นและรายละเอียดสินค้า
การตรวจสอบและแก้ไขเบื้องต้น
คุณสมบัติของสินค้า
การรับประกันสินค้า
5 Product Maintenance
69
9
9
EB-FB104SW

ชื่อของส่วนประกอบต่างๆ
ผลิตภัณฑ์
ปุ่มแยกประกอบ
ฝาปิด
ถังพักน้ำ สติกเกอร์เตือน
ก้านโยก
ที่นั่ง
สายน้ำดีเข้าถังพักน้ำ
ข้อต่อรูปตัวที
วาล์วปิดเปิดน้ำ
สายน้ำดีเข้าฝารองนั่ง
ตัวโถ
Bowl
Water inlet hose
Shutoff valve
T-shaped connector
Lever
Water tanks
Water supply hose
Seat cover
Alert sticker
Seat
Cleaning nozzle
Bidet nozzle
Dismantlement
button
Water inlet on the left
Water inlet on the right
หวัฉีดชำระล้าง
หวัฉีดชำระสำหรับสุภาพสตรี

1.Main body 2.Installation template
Connecting bolt (2)
Sliding plate (2)
4.T-shaped connector 5.Water hose 6.Installation and User Manual
Installation and User Manual
3.Fixing Components
Expansive nut (2)
Rubber gasket (2)
Filter
Note:
There are two methods for installation. The way of employing expansive nuts is recommended. Another way is
using butterfly nuts. Please choose one for specific case.
Cautions
1. The water pressure limit is from 0.07 to 0.75 MPa (10 to 106.7 PSI ). Please use as instructed.
ขีดจำกัดของแรงดันน้ำอยู่ระหว่าง 0.07 ถึง 0.75 MPa หรือ 10 ถึง 106.7 PSI กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำ
2.The water shutoff valve should be near where the product can be installed and dismantled.
วาล์วปิดเปิดน้ำควรอยู่ใกล้บริเวณที่ติดตั้งหรือถอดประกอบผลิตภัณฑ์
Please make sure you read the instructions carefully and install it properly.
Product Installation Procedure
Pre-installation
1. Stick the rubber gaskets into the adaptable panel.
As shown in figure, stick the rubber gaskets into the slots of the adaptable panel.
3. Assemble the sliding plates with the adaptable panel.
As shown in figure, insert the sliding plates (with connecting bolts) in the holes
of the adaptable panel.
2. Insert the connecting bolts into the sliding plates.
As shown in figure, insert the connecting bolts into the holes of sliding plates.
ส่วนประกอบ
ส่วนประกอบหลัก แผ่นแบบติดตั้ง
อุปกรณ์ยึดต่อ
ข้อต่อรูปตัวที สายน้ำดี คู่มือการติดตั้งและการใช้งาน
ไส้กรอง
หมายเหตุ:
การติดตั้งสามารถทำได้สองวิธี ทางบริษัทแนะนำให้ใช้วิธีที่ใช้น็อตต่อ อีกวิธีคือวิธีที่ใช้น็อตบิด กรุณาเลือกใช้อันใดอันหนึ่งแล้วแต่ความเหมาะสม
สลักเกลียวยึด น๊อตต่อยืด
น็อตยึด
แผ่นรองเลื่อน ประเก็นยาง บานปรับ
การติดตั้ง
เพื่อการติดตั้งที่ถูกต้องเหมาะสม กรุณาอ่านคำแนะนำในการติดตั้งอย่างละเอียด
คำเตือน
ขั้นตอนในการติดตั้ง
ก่อนติดตั้ง
ผนึกประเก็นยางเข้ากับบานปรับ
ผนึกประเก็นยางลงในช่องของบานปรับ ดังภาพ
ใส่สลักเกลียวยึดเข้ากับแผ่นรองเลื่อน
ใส่สลักเกลียวยึดลงในรูของแผ่นรองเลื่อน ดังภาพ
ประกอบแผ่นรองเลื่อนเข้ากับบานปรับ
ใส่แผ่นรองเลื่อนที่มีสลักเกลียวลงในช่องของบานปรับ ดังภาพ
Adaptable panel
Nut(2)
or

Installation Procedure
First installation method (recommended) :
1.Dismantle the old seat and seat lid.
Loose the hinge and
remove the old seat
and seat lid.
Keep the side with FRONT up
Installation Template
*Nut is supposed to be used for
the second method.
Installation template
Installation template
The fix slots under
the product
Second installation method
1. Refer to first installation method step 1 and 3. Dismantle the old seat and lid. Put the installation template on the ceramic.
2. Refer to fist installation method step 4. Take the adaptable panel to the holes of the ceramic. Adjust position of the
3. Refer to first installation method step 5 and 6. Complete following installation procedure.
Seat and seat lid
2.Install expansive nuts
As figure, insert
expansive nuts in the
holes of the ceramic.
3.Install installation template
As figure, install the installation template on the ceramic.
4.Fix the adaptable panel
As figure, take the adaptable panel to the holes of the
5.Take away the installation template 6.Install the product
Keep the fix slots under the product aim at slots on the
Connecting water hose
(ขั้นตอนในการติดตั้ง)
วิธีแรก (แนะนำ)
ถอดที่รองนั่งและฝาเก่่าออก
ปลดบานพับแล้วยกที่
รองนั่งและฝาเก่าออก
ที่รองนั่งและฝา
ติดตั้งน๊อตต่อ
ใส่น๊อตต่อลงในรูของโถ
เซรามิก ดังภาพ
วางแผ่นแบบติดตั้ง
วางแผ่นแบบติดตั้งลงบนโถเซรามิก
ยึดบานปรับ
วางบานปรับเข้ากับรูของโถเซรามิก ปรับตำแหน่งของน๊อตต่อและตัว
ปรับ จัดวางให้สลักเกลียวอยู่ตรงกับน๊อตต่อแล้วขันยึดให้แน่น ดังภาพ.
แผ่นแบบติดตั้ง
น๊อตใช้สำหรับวิธีที่สอง
หันด้านหน้าขี้น
นำแบบติดตั้งออก
แผ่นแบบติดตั้ง
ติดตั้งผลิตภัณฑ์
ติดตั้งผลิตภัณฑ์โดยให้ร่องยึดข้างใต้สวมเข้ากับบานปรับ
ดันผลิตภัณฑ์เข้าจนสุด ดังภาพ การติดตั้งเป็นอันเสร็จสมบูรณ์
ร่องยึดใต้ผลิตภัณฑ์
วิธีที่สอง
(การต่อสายน้ำดี)
ปิดวาล์วน้ำและปลดท่อน้ำจากถังพักน้ำ ต่อข้อต่อรูปตัวทีเข้ากับ
ถังพักน้ำ โดยให้ยางรองอยู่ระหว่างกลาง
ต่อข้อต่อรูปตัวทีเข้ากับสายน้ำดีเข้าถังพักน้ำ
เปิดวาล์วน้ำเพื่อตรวจสอบว่ามีการรั่วซึมหรือไม่
ห้าม
1.ห้ามยกที่นั่งและฝารองนั่งในขณะที่กำลังปิดและเปิดอยู่ เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายแก่ระบบการทำงานได้
ติดตั้งเหมือนวิธีแรกในขั้นตอนที่ และ คือ ถอดที่รองนั่งและฝาเก่่าออก และวางแผ่นแบบติดตั้งลงบนโถเซรามิก
ในขั้นตอนที่ วางบานปรับให้ตรงกับรูของโถเซรามิก จัดตำแหน่งสลักเกลียวยึดและตัวปรับให้เข้าที่ สวมน๊อตหางปลาเข้ากับสลักเกลียว
ติดตั้งเหมือนวิธีแรกในขั้นตอนที่ และ การติดตั้งเป็นอันเสร็จสมบูรณ์
จากด้านล่างของโถ ขันยึดให้แน่น
connecting bolts with adjusting pieces. Screw in the butterfly nuts form underside of the ceramic. Then fix the adaptable panel.
adaptable panel.Push the product to the end as figure
below. That completes installation.
ceramic. Adjust position for connecting bolts and
adjusting pieces, make the connecting bolts aim at
corresponding expansive nuts. Then fix the adaptable panel.
1 3
4
5 6
1. Close the water valve and detach water pipe from the water tank.
Connect the t-shaped connector to the water tank.
Make sure that rubber packing is inserted in between.
3. Press the filter and washer at the two ends of
water hose into the screw tube, then connect the
main body and T-shaped connector with water hose.
Washer
Filter
Prohibition
1.Do not lift the product with the seat cover and seat open.
2.Cannot use with the hot water which temperature is higher than 40 ° C .
This may cause a mechanical trouble.
4. Open the water valve to check if there is any
leakage.
13
2
Note: Please remove the regulator cover and regulate o-ring under the following conditions:
Caution : Must use the regulator cover and regulate o-ring when the water pressure is bigger than 0.1MPa.
3. Insert the regulator component into the inlet pipe.
2. Remove the regulator cover and regulate o-ring except the sealing o-ring.
1. Take out the regulator with pliers and other tools.
b. When the nozzle cannot work normally and water is low.
a. When the water dynamic pressure is lower than 0.05MPa, especially using the family tank.
2.Connect the water pipe to the t-shaped connector.
Regulator
Regulator
cover
Regulate
o-ring
Sealing
o-ring
แผ่นแบบติดตั้ง
2.ห้ามใช้กับน้ำที่มีอุณหภูมิเกิน 40 องศาเซลเซียส
ใส่ยางรองและไส้กรองที่ข้อต่อของสายน้ำดี แล้วต่อเข้ากับฝารองนั่งและ ข้อต่อ
รูปตัวที ตามรูป.
ข้อสังเกตุ : กรุณาถอดวาล์วควบคุมน้ำตามคำแนะนำข้างล่าง
a. เมื่อแรงดันน้ำต่ำกว่า 0.05 บาร์ ( 0.05 Mpa)
b. เมี่อก้านฉีดไม่ทำงานตามปกติ และแรงดันน้ำต่ำ
1. ให้ถอดวาล์วควบคุมน้ำออกด้วยคีมหรือเครื่องมือที่เหมาะสม
2. ให้ถอดฝาครอบวาล์วควบคุมน้ำ (regulator cover) และแหวนรอง (regulate o-ring) ยกเว้น (sealing o-ring) ตามภาพ.
3. ใส่วาล์วควบคุมน้ำเข้าไปใหม่
คำเตือน : ต้องใส่ฝาครอบวาล์วควบคุม และแหวนรอง กลับ เมื่อแรงดันน้ำเกิน 1 บาร์ (0.1 Mpa)

WASH
BIDET
STOP
Turn the lever clockwise from the vertical position.
Nozzle for WASH moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
Turn the lever anticlockwise from the vertical position.
Nozzle for BIDET moves forward and start the function.
The water volume changes with the turning of lever.
During wash or bidet status, rotate the knob to vertical and
stop douche.
Nozzle moves back to original position.
The water volume changes with the turning of lever until totally shut off.
3.Clean the filter and regulator
1.Clean the outside parts of the product.
Dismantlement button
2.Clean the nozzle
Pull out the nozzle softly and use smooth cloth/sponge
or toothbrush with kitchen detergent to clean the nozzle.
Close the lid. Push the dismantlement button and
pull out the product as the arrow the figure. Then
the product will be dismantled.
(If the water flow is smaller than usual)
1.Clean the filter from both sides. Make sure to disconnect the
water supply hose during cleaning.
2. Clean the regulator o-ring (See the step 2. on the page 5. to
remove and install the regulator o-ring)
4. Remove the main body.
Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen
detergent to clean the product. Do not use the
following types: hydrogen chloride detergent,
painting thinner, benzene, abrasive paper, polishing
agent, fragrance and insecticide, etc.
Insecticide
Abrasive paper
Painting thinner
(การใช้งาน)
การชำระล้างทั่วไป
ความแรงของน้ำขี้นอยู่กับระดับการหมุนของก้านโยก
การชำระล้างสำหรับสุภาพสตรี
ความแรงของน้ำขี้นอยู่กับระดับการหมุนของก้านโยก
การหยุดใช้งาน
ความแรงของน้ำจะเปลี่ยนตามระดับการหมุนของก้านโยกจนกระทั่งหยุดสนิท
การทำความสะอาดและถอดประกอบ
การทำความสะอาดภายนอกผลิตภัณฑ์
ใช้ฟองน้ำหรือผ้าชุบน้ำยาทำความสะอาดในครัวที่เจือจางแล้วสำหรับ
การทำความสะอาด อย่าใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดประเภทดังต่อ
ไปนี้: ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่มีไฮโดรเจนคลอไรด์ ทินเนอร์
เบนซีน กระดาษทราย ผลิตภัณฑ์ขัดเงา น้ำหอม และยาฆ่าแมลง และอื่นๆ
การทำความสะอาดหัวฉีด
ค่อยๆดึงหัวฉีดออกจากตำแหน่งแล้วใช้ฟองน้ำ ผ้า หรือแปรงสีฟัน
และน้ำยาทำความสะอาดในครัวเพื่อทำความสะอาดหัวฉีด
ทินเนอร์
ยาฆ่าแมลง
กระดาษทราย
วิธีทำความทำความสะอาดไส้กรองและวาล์วควบคุมน้ำ
ไส้กรอง
(กรณีที่อัตราการไหลของน้ำต่ำกว่าปกติ)
1.ทำความสะอาดไส้กรองทั้งสองด้าน ต้องมั่นใจว่าไม่ได้ต่อสายนำ้ดีขณะทำความสะอาด
2.ทำความสะอาดแหวนรอง (ทำตามข้อ 2. ขั้นตอนที่ 2. หน้า 5.)
การถอดตัวผลิตภัณฑ์
ปิดฝาลง กดปุ่มแยกประกอบแล้วเลื่อนตัวผลิตภัณฑ์ออก
ดังแสดงในภาพ
หมุนก้านโยกจากตำแหน่งแนวตั้งตามเข็มนาฬิกา
หัวฉีดชำระล้างจะเลื่อนมาด้านหน้าและเริ่มทำงาน
หมุนก้านโยกจากตำแหน่งตรงข้ามการหมุนของเข็มนาฬิกา
หัวฉีดชำระสำหรับสุภาพสตรีจะเลื่อนมาด้านหน้าและเริ่มทำงาน
ระหว่างชำระล้าง หมุนก้านโยกกลับสู่ตำแหน่งแนวตั้งพื่อหยุดการฉีดล้าง
หัวฉีดชำระจะเคลื่อนกลับเข้าสู่ตำแหน่งเดิม
ปุ่มแยกประกอบ
Filter
Braided hoses
Regulator
ท่อถัก

370 X 500 X 60 mm
0.35 - 1.8 L/min
0.35 - 1.8 ลิตรต่อนาที
Axisse Smart Washer
2.23 kgs
Status Cause Solution
Water is too low during
WASH/BIDET
1. Low water pressure of the unit
2. Low water pressure of water supply
During WASH/BIDET, turn the lever fast to biggest volume
When water supply pressure is lower than 0.7kgf/cm , contact
local department for water pressure question
No water comes out
during WASH/BIDET
1. Water shut-off valve is turned off Turn on the water shut-off valve
2. Filter net of T-shaped connector is clogged Clean the filter net of T-shaped connector
3.Filter net of water inlet hose is clogged Clean the filter net of water inlet hose
4. Nozzle head is clogged Take off and clean the nozzle head.
5. External water pressure is low Increase external water pressure.
Water dripping from bowl
when using the unit
The maximum water pressure of the unit is 0.75MPa . If water supply
pressure is higher than that, please contact local department for water
pressure question.
External water pressure is too high
If any failure still occurs after the above troubleshooting, please contact local service.
Classification Description
Model No.
Check valve, vacuum breaker
Water Supply Direct from water pipes
Static pressure : 0.07-0.8 Mpa
Water pressure range
Dimensions
Weight
Caution
Do not disassemble, repair or remodel the unit.
Self Diagnosis and Troubleshooting
WASH water flow
BIDET water flow
Backflow Prevention
Specifications
การตรวจสอบเบื้องต้นและรายละเอียดสินค้า
(การตรวจสอบและแก้ไขเบื้องต้น)
(สถานการณ)์ (สาเหต)ุ (การแก้ไข)
มีน้ำไหลน้อยเกินไป
ระหว่างการชะล้าง
แรงดันน้ำของตัวสินค้าต่ำเกินไป
แรงดันน้ำของน้ำประปาต่ำเกินไป
ระหว่างการชำระล้าง หมุนคันโยกให้สุด
หากน้ำประปามีแรงดันน้อยกว่า 0.7 kgf/cm
ไม่มีน้ำไหลระหว่างการชะล้าง
วาล์วเปิดปิดน้ำโดนปิด
ไส้กรองที่ต่อกับข้อต่อรูปตัวทีอุดตัน
ไส้กรองที่ต่อกับสายน้ำดีอุดตัน
หัวฉีดชำระอุดตัน
เปิดวาล์วน้ำ
ทำความสะอาดไส้กรองที่ต่อกับข้อต่อรูปตัวที
ทำความสะอาดไส้กรองที่ต่อกับสายน้ำดี
ทำความสะอาดหัวฉีดชำระ
แรงดันน้ำจากภายนอกต่ำเกินไป เพิ่มแรงดันน้ำจากภายนอก
มีน้ำหยดจากตัวโถใน
ขณะใช้งาน
ความดันน้ำจากภายนอกสูงเกินไป ความดันน้ำที่ต่อเข้ากับตัวสินค้าไม่ควรสูงเกิน 0.75MPa หากสูง
กว่านี้กรุณาติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบเรื่องแรงดันน้ำ
หากการแก้ไขเบื้องต้นไม่สามารถแก้ไขปัญหาของท่านได้ กรุณาติดต่อสาขาหรือตัวแทนบริษัท
คำเตือน ห้ามถอดชิ้นส่วน ซ่อม หรือแก้ไข ตัวสินค้า
(คุณสมบัติของสินค้า)
รายการ รายละเอียด
ชื่อรุ่น
อัตราการไหลของน้ำระหว่างการชำระล้างทั่วไป
อัตราการไหลของน้ำในการชำระล้างสำหรับสุภาพสตรี
การป้องกันการไหลย้อนกลับ
น้ำที่ส่งเข้าตัวสินค้า
ความดันน้ำที่กำหนด
ขนาด
น้ำหนัก 2.23 กิโลกรัม
370 X 500 X 60 มม.
จากท่อน้ำโดยตรง
เช็ควาล์ว เบรกเกอร์สุญญากาศ
0.35 - 1.8 L/min
0.35 - 1.8 ลิตรต่อนาที
ติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบเรื่องแรงดันน้ำ
6
9
Product maintenance
5
As per figure A,Remove the old lever along the
axis direction.
As per figure B, insert the new lever rib into the
corresponding control valve slot. The installation
is completed with a “click” sound.
As per figure A, Pull out the tube and do not release
then remove the old nozzle along the axis direction.
As per figure B, insert the new nozzle into the tube
along the corresponding slot. The nozzle
replacement is completed.
If water leaks from the two ends of water hose,
re-tighten the nuts to avoid water leaking.
Rotate the lever in the working position, clip out the
regulator from the inlet tube by pliers.
Press the new regulator into the bottom of the inlet
tube. The regulator replacement is completed.
Then rotate the lever back to non-working position.
AB
Regulator
AB
nozzle
1. Lever replacement 2.Nozzle replacement
3. Regulator replacement 4. Water hose leaking solution
(การบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์)
1. วิธีใส่ปุ่มกด
รูป A. ถอดปุ่มกดตัวเก่าออก ตามภาพ.
รูป B. ใส่ปุ่มกดตัวใหม่เข้ากับ Control Valve เมื่อประกอบเสร็จจะมี
เสียงดัง “คลิก”
2. วิธีใส่ก้านฉีด
รูป A. ดึงก้านฉีดออกมาโดยไม่ปล่อย แล้วถอดเฉพาะหัวก้านก้านฉีดออก
รูป B. ใส่หัวก้านฉีดใหม่เข้าไป เป็นอันเสร็จเรียบร้อยตามขั้นตอน
3. ใส่วาล์วควบคุมน้ำ
หมุ่นปุ่มกดให้อยู่ในตำแหน่งใช้งาน แล้วถอดวาล์วควบคุมน้ำออกด้วยคีม
ใส่วาล์วควบคุมน้ำตัวใหม่เข้าไป เป็นอันเสร็จเรียบร้อยตามขั้นตอน
หลังจากนั้นให้หมุนปุ่มกดอยู่ในตำแหน่งไม่ใช้งาน
4. วิธีแก้ไขน้ำรั่วที่สายน้ำดี
ถ้ามีน้ำรั่วที่ข้อต่อสายน้ำดีด้านใด ด้านหนึ่ง ให้หมุนซ้ำอีกทีเพื่อหลีก
เลี่ยงน้ำรั่วไหล
EB-FB104SW
แรงดันคงที่ : 0.07-0.8 เมกะปาสคาล
แรงดันไม่ปกติ : ระหว่าง 0.03 เมกะปาสคาล
Dynamic pressure : above 0.03 Mpa

บัตรรับประกันสินค้า
1. Failure occurs out of warranty periods. ความผิดปกติที่เกิดขึ้นหลังหมดระยะประกัน,
2. If this warranty/invoice is not presented. หากไม่นำใบรับประกันมาแสดง
3. Failure/damage occurs due to transportation/collision of the product after purchase. ความผิดปกติ
หรือเสียหายที่เกิดจากการขนย้ายหรือกระแทกหลังการซื้อ
4. Failure/damage occurs due to natural disasters such as fire, earthquake, flood damage, lighting
or by environmental pollution, gas and abnormal coltage. ความผิดปกติหรือเสียหายที่เกิดจากภัยธรรมชาติ
เช่น ไฟไหม้ แผ่นดินไหว น้ำท่วม ฟ้าผ่า มลภาวะ หรือก๊าซพิษ และแรงดันไฟฟ้าที่ผิดปกติ
5. Failure/damage due to user’s responsibility, improper repairment or reassembling of the products.
ความผิดปกติหรือเสียหายที่เกิดจากความรับผิดชอบของผู้ซื้อ การซ่อมแซมหรือการติดตั้งสินค้าที่ไม่ได้มาตรฐาน
6. Failure/damage due to improper cleaning of product (e.g. improper use of detergent or cleaning
method). ความผิดปกติหรือเสียหายที่เกิดจากการทำความสะอาดที่ไม่เหมาะสม เช่น การใช้สารหรืออุปกรณ์
ทำความสะอาดผิดประเภท
7. Failure/damage due to sand, junk or other unexpected goods from water supply. ความผิดปกติหรือ
เสียหายที่เกิดจากทราย ขยะ หรือวัตถุอื่นๆจากท่อส่งน้ำ
8. Relocation of the product up to end user’s requirement. การเคลื่อนย้ายสินค้าตามความต้องการของผู้ใช้
Dear Customer,
เรียน ท่านผู้มีอุปการะคุณ,
Thank you for choosing e-bidet. If failure or damage occurs, please check the product
based on the trouble shooting guide in this manual first. If the failure/damage could not be
fixed, please contact the retailer or local service center with proof of purchase.
ทางบริษัทฯขอขอบคุณที่ท่านไว้วางใจเลือกใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากผลิตภัณฑ์มีความบกพร่อง
กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำในการแก้ไขปัญหาเบื้องต้นที่ปรากฏในคู่มือนี้ หากยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้
กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือฝ่ายบริการลูกค้าใกล้บ้านท่าน พร้อมด้วยหลักฐานการซื้อขาย
A. Related Info (ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง)
ฺB. Notes about the warranty card. ข้อควรทราบเกี่ยวกับบัตรรับประกันสินค้า
1. Please make sure that the above info is completed in the warranty.
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กรอกข้อมูลครบถ้วนแล้ว
2. This warranty and invoice are important documents for product maintenance. During warranty period,
when the retailer or service people come for product maintenance, please present the warranty and
invoice.
บัตรรับประกันสินค้าและใบเสร็จรับเงินเป็นหลักฐานที่สำคัญ กรุณาแสดงหลักฐานสองอย่างนี้ เมื่อต้องติดต่อกับ
ตัวแทนจำหน่ายหรือขอรับบริการ
3. This warranty cannot be reissued. Keep it in a proper place.
กรุณาเก็บรักษาบัตรรับประกันนี้ไว้ให้ดี เพราะทางบริษัทฯไม่สามารถออกบัตรรับประกันสินค้าให้ใหม่ได้
C. Free repairment policy. การซ่อมแซมโดยไม่เสียค่าบริการ
During warranty period, if product failure/damage occurs under normal operation according to the
to the user manual, free repair service will be provided. ระหว่างที่สินค้าอยู่ในช่วงรับประกัน หากมีความ-
บกพร่องหรือเสียหายเนีื่องจากการใช้งานตามปกติ ดังที่ได้กำหนดไว้ในคู่มือการใช้งาน ทางบริษัทฯจะซ่อมแซม
สินค้าให้โดยไม่คิดค่าบริการใดๆ
D. The following repairment or maintenance should be paid. ค่าใช้จ่ายที่ผู้ซื้อต้องรับผิดชอบ
Bangkok : CDC Crystal Design Center 1420 Building D, Room # 102-104, Soi Ladprao 87,
Praditmanuthum Road, Klongjan Bangkok 10240 Tel.[phone], Fax.[phone]
Chiangmai: 162/6-7 Chiangmai-Lumpang Road, Pa tun, Amphoe Mueng, Chiangmai 50300
Tel. [phone], Fax. [phone]
Phuket : 108/79 Chalermphakieat Road, Rassada, Amphoe Mueng, Phuket 83000
Tel. [phone] - 7 Fax. [phone]
Pattaya : 240/18-19 Moo 6, Sukhumvit Road, Naklua, Banglamoong Chonburi 20150
Tel. [phone] Fax. [phone]
American Standard B&K (Thailand) Pubic Company Limited
1/6 Moo 1, Phaholyothin Road, KM.32, Klong-neung, Klong Laung, Pathumthani 12120
Tel. [phone], Fax [phone], www.americanstandard.co.th
กรุงเทพฯ : CDC Crystal Design Center 1420 อาคาร D ห้อง 102-104 ซ.ลาดพร้าว 87
ถ.ประดิษฐ์มนูธรรม แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร. [phone]
แฟกซ.์ [phone] (วันและเวลาทำการ : วันจันทร์ - วันศุกร์ 8:00 - 17:00 น.)
เชียงใหม่: 162 / 6-7 ถ.เชียงใหม่-ลำปาง ต.ป่าตัน อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50300 โทร.[phone]-8
แฟกซ์. [phone] (วันและเวลาทำการ : วันจันทร์ - วันเสาร์ 8:00 - 17:00 น.)
ภูเก็ต : 108 / 79 ถ.เฉลิมพระเกียรติ ต.รัษฏา อ.เมือง จ. ภูเก็ต 83000 โทร. [phone]-7
แฟกซ์. [phone] (วันและเวลาทำการ : วันจันทร์ - วันเสาร์ 8:00 - 17:00 น.)
พัทยา : 240 / 18-19 ม.6 ถ.สุขุมวิท ต.นาเกลือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี 20150 โทร. [phone]
[phone] แฟกซ์.[phone] (วันและเวลาทำการ: วันจันทร์-วันเสาร์ 8:00-17:00 น.)
บริษัท อเมริกันสแตนดาร์ด บี แอนด์ เค (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน)
1/6 หมู่ 1 ถ. พหลโยธิน กม.32 ตำบล. คลองหนึ่ง อำเภอ. คลองหลวง
จังหวัด. ปทุมธานี 12120 โทร. [phone], แฟ็กช์. [phone] www. americanstandard.co.th