Anest Iwata iCon X3 Series Operator's manual
GB
M233N
MULTI SPRAY PUMP
A233N
AIRLESS PUMP
PUMPS
MIDDLE - HIGH
PRESSURE RANGE
USER’S
INSTRUCTION
MANUAL
General Industry
EN ESIT PTFR SE PLDE
23
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
INDEX
iCon-M233N
iCon-A233N
gb user's instruction manual............................................................................... 4
it manuale di istruzioni d'uso ..........................................................................24
fr manuel d’instructions d'emploi...................................................................44
de bedienungsanleitung....................................................................................64
es manual de instrucciones de uso..................................................................84
pt manual de instruções de uso
..................................................................... 104
se instruktionshandbok.................................................................................. 124
pl instrukcja obsługi
........................................................................................ 144
45
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
WARNING PROTECTION OF HUMAN BODY
USE IN A WELL-VENTILATED SITE BY USING A SPRAY BOOTH.
-
WARNING OTHER PRECAUTIONS
NEVER ALTER THIS PUMP UNIT.
-
NEVER USE SPARE PARTS THAT ARE NOT ANEST IWATA ORIGINALS.
WARNING BURST OF FLUID HOSE
-
040057A0 ICON-M233N/ ICON-A233N ICON Pump
W5MSGS MSGS-200 EVO Mul manual spray gun
MJ T080-00 ALG-7 TE Airless manual spray gun
3. RELATED MANUAL
ALWAYS OBSERVE WARNINGS AND CAUTIONS IN THIS MANUAL
WARNING HAZARD LEVEL CONSEQUENCE
WARNING DEATH OR SERIOUS INJURY
CAUTION PROPERTY DAMAGE
WARNING IMPROPER USE OF THE EQUIPMENT
NEVER POINT SPRAY GUN TOWARDS PEOPLE OR ANIMALS.
NEVER EXCEED MAXIMUM OPERATING PRESSURE AND MAXIMUM OPERATING
-
-
WARNING FIRE AND EXPLOSION HAZARDS
-
ø 6.5 ELECTRICAL RESISTENCE: >
IMPORTANT
-
•
•
•
•
•
1. IMPORTANT INFORMATION
2. SAFETY WARNING
67
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
ICON M233N-S
Pump Unit mounted on CART with SUCTION HOSE SET
2 Air Pressure Regulators (1 for pump and 1 for gun)
Delivery Paint Filter unit TF-1S (100 mesh)
Sucon hose with lter (50 mesh)
Fluid Recirculaon Hose
Dimensions (LxWxH): 495 x 450 x 965 mm - Weight 16 Kg
ICON M233N-H
Pump Unit mounted on CART with Gravity HOPPER SET
2 Air Pressure Regulators (1 for pump and 1 for gun)
Delivery Paint Filter unit TF-1S (100 mesh)
Gravity Hopper set (6 lt.) with lter (50 mesh)
Fluid Recirculaon Hose
Dimensions (LxWxH): 495 x 550 x 965 mm - Weight 16 Kg
ICON M233N-SWM
Pump Unit mounted on WALL MOUNTwith SUCTION HOSE SET
2 Air Pressure Regulators (1 for pump and 1 for gun)
Delivery Paint Filter unit TF-1S (100 mesh)
Sucon Hose set with lter (50 mesh)
Fluid Recirculaon Hose
Dimensions (LxWxH): 380 x 320 x 515 mm - Weight 11Kg
ICON M233N-HWM
Pump Unit mounted on WALL MOUNT with HOPPER SET
2 Air Pressure Regulators (1 for pump and 1 for gun)
Delivery Paint Filter unit TF-1S (100 mesh)
Gravity Hopper set (6 lt.) with lter (50 mesh)
Fluid Recirculaon Hose
Dimensions (LxWxH): 380 x 420 x 515 mm - Weight 11Kg
ICON A233N-S
Pump Unit mounted on CART with SUCTION HOSE SET
Air Pressure Regulator
Delivery Paint Filter unit TF-1S (100 mesh)
Sucon hose with lter (50 mesh)
Fluid Recirculaon Hose
Dimensions (LxWxH): 495 x 450 x 965 mm - Weight 16 Kg
ICON A233N-H
Pump Unit mounted on CART with Gravity HOPPER SET
Air Pressure Regulator
Delivery Paint Filter unit TF-1S (100 mesh)
Gravity Hopper set (6 lt.) with lter (50 mesh)
Fluid Recirculaon Hose
Dimensions (LxWxH): 495 x 550 x 965 mm - Weight 16 Kg
ICON A233N-SWM
Pump Unit mounted on WALL MOUNTwith SUCTION HOSE SET
Air Pressure Regulator
Delivery Paint Filter unit TF-1S (100 mesh)
Sucon Hose set with lter (50 mesh)
Fluid Recirculaon Hose
Dimensions (LxWxH): 380 x 320 x 515 mm - Weight 11Kg
ICON A233N-HWM
Pump Unit mounted on WALL MOUNT with HOPPER SET
Air Pressure Regulator
Delivery Paint Filter unit TF-1S (100 mesh)
Gravity Hopper set (6 lt.) with lter (50 mesh)
Fluid Recirculaon Hose
Dimensions (LxWxH): 380 x 420 x 515 mm - Weight 11Kg
iCon MULTI SPRAY Pumps CONFIGURATION iCon AIRLESS Pumps CONFIGURATION
9
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
VERSIONS ICON-M233N ICON-A233N
4. TECHNICAL DATA
5. PRODUCT IDENTIFICATION
6. BOX CONTENT
PLATE DATA: The manufacturer’s identification data are applied on Multi Spray and Airless Units (see picture be-
low). They must not be delated at all, even if the equipment is resold. For any communication with the manufacturer
always mention the serial number written on the pump itself.
ICON PUMP 233N UNIT
MAX. AIR W.P.R.
RATIO
MANUFACTURED
0.7MPa/7.0bar/100psi
30:1
2019
MADE IN ITALY
SERIAL NO. XE
ANEST IWATA Strategic Center
Via degli Aceri 1, Cardano al Campo
(VA) Italy
II 2 G T 6 X
MODEL NAME
• Environmental limits:
(ambient temperature 5°C ~ 40°C).
• Maximum superficial temperature:
Temperature class T6.
Max. Working Pressure
Serial Number
CE Marking - ATEX Marking
Manufacturing date
6.1 TRANSPORT and HANDLING
WARNING
AVOID DAMAGING PEOPLE OR OBJECTS.
WARNING
ARE NOT EXCEEDED.
PLACES WITH AN EXCESSIVE HUMIDITY.
6.2 HANDLING and STORAGE
MULTI SPRAY orAIRLESS UNIT, mounted on Cart Frame MULTI SPRAY orAIRLESS UNIT,
mounted on Wall Bracket
11
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
F
E
A
C
D
B
G
R
OPTIONAL
ICON-M233N ICON-A233N
Air supply hose
to gun G1/4” ----
Air supply hose to pump G1/4”
Paint supply hose to gun G1/4”
MSGS-200 EVO
Mul spray gun
ALG-7 TE
Airless spray gun
P
Q
A PLUNGER PUMP I
B L
C M
D N
E O
P
G Q
H R
IL
H
N
O
M
7.3 UNIT CONFIGURATION
MAIN CONFIGURATION
WARNING SAFETY PRECAUTION
AT ALL.
GROUND WIRE SUPPLIED WITH EQUIPMENT.
-
NING CAN SERIOUSLY INJURE PEOPLE.
THE SPRAY GUNS TO BE USED.
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. INSTALLATION
7.1 INSTALLATION OF ICON-M233N
7.2 INSTALLATION OF ICON-A233N
IMPORTANT: See next page for conguraon parts list.
12 13
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
Several safety systems have been conceived during the ICON Units design and manufacture to safeguard the ope-
rator, in compliance with EN 12621:2010 Directive about paint.
8. SAFETY SYSTEMS
A 8 BAR CALIBRATED SAFETY VALVE IS INSTALLED TO ENSURE THE
PUMP WORKING PRESSURE DOES NOT EXCEED THE LIMITS INSIDE
THE FEEDING CIRCUIT.
WARNING! DO NOT REMOVE THE VALVE PLASTIC
PROTECTION. ANY TAMPERING WITH COULD BE
8.1 SAFETYVALVE
WARNING
-
PLACED ON GROUNDED SITE.
10. OPERATION
WARNING
IN CASE OF ANOMALIES DURING WORKING,
TURN 90° THE BALL VALVE LEVER FOR EMER-
GENCY STOP. IN THIS WAY THE AIR SUPPLY WILL
BE INTERRUPTED AND THE RESIDUAL PRESSURE
INSIDE THE PUMP WILL BE RELEASED.
STOP
8.2 SAFETY BALL VALVE
9. WORKABLE PRODUCTS
ANEST IWATA ICON PUMPS ARE CONCEIVED TO PAINT FERROUS MATERIAL IN GENERAL, WOOD AND PLASTIC.
WARNING
DO NOT USE:
1
2-
3-
4
5
-
6 7
8
CLOSE
ATTENTION!
ICON-M233N ICON-A233N
O BAR
OPEN
O BAR
ICON-M233N ICON-A233N
ICON-M233N ICON-A233N
10.1 FLUSHING BEFORE USING
OPEN
OPEN
OPEN OPEN
14 15
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
1
2-
3 -
4
5
-
6
PRESSURE.
7
8
CLOSE
ICON-M233N ICON-A233N
O BAR
OPEN
OPEN OPEN
OPEN
ICON-M233N ICON-A233N
ICON-M233N ICON-A233N
OPEN
OPEN
ICON-M233N
OPEN OPEN
1 BAR
ICON-M233N ICON-A233N
IMPORTANT! BEFORE USE of the pump it is IMPORTANT TO READ CAREFULLY and observe the war-
nings and cautions contained in THE INSTRUCTION MANUAL OF THE GUN TO BE USE.
10.2 USE
1Check about clogging or damaging of filter. Clean or replace it, if it is
necessary.
2TF-1S:Check about clogging or damaging. Clean or
replace it, if it is necessary.
1 2
WARNING!
ADVICE!
THE ICON X3 PUMP HAS BEEN DESI-
Model RATIO AIR REGULATOR SETTING INCREMENTAL FLUID PRESSURE
ICON-M233N
ICON-A233N 30:1
0.3MPa (3bar - 43.5psi) 9.0MPa (90bar - 1305psi)
0.5MPa (5bar - 72.5psi) 15.0MPa (150bar - 2175psi)
0.7MPa (7bar - 100psi) 21.0MPa (210bar - 3045psi)
10.3 INCREMENTAL FLUID PRESSURE
1 Clean the pump unit after working and after any color change.
2 Check that the hoses are not damaged and that all threa-
ded connections are firmly tightened. Intervene immediately if you find any anomalies and replace it in case of
damage.
11. ORDINARY MAINTENANCE
11.1 DAILY MAINTENANCE
50 Mesh
11.2 MONTHLY MAINTENANCE
16 17
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
1
2
4
3a
5
6
7
8
9
10
12
13
11
14
15
3b
7
Ref. Code
1 - PLUNGER PUMP (PP-3025N)
2 94444790 SOCKET BUTTON HEAD SCREW (4 pcs)
3a 940188A0 AIR REGULATOR SET for CART FRAME version
3b 940189A0 AIR REGULATOR SET for WALL MOUNT version
4 ME100001 GROUND WIRE SET
5 940157A0 AIR HOSE 0,3 m (for Cart Frame Version)
6 940085A0 CART FRAME SET
7 960055A0 HEX. SOCKET BUTTON HEAD SCREW M8x20 SET (4 pcs)
8 0101010000 SUCTION HOSE SET
9 04005510 HOPPER SET 6 lt.
10 960056A0 HEX. SOCKET BOLT M6x10 SET (2 pcs)
11 940052A0 FILTER STAY
12 140002A0 DELIVERY PAINT FILTER SET TF-1S
13 94006030 ADAPTER G1/4”F - NPSM 1/4”M
14 940192A0 WALL MOUNT SUPPORT
15 940060A0 AIR HOSE 0,5 m (for Wall Mount Version)
12. EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST Mul Spray version
1
2
4
3a
5
6
7
8
9
10
12
13
11
7
3b
14
15
12. EXPLODED VIEWS AND SPARE PARTS LIST Airless version
Ref. Code
1 - PLUNGER PUMP (PP-3025N)
2 94444790 SOCKET BUTTON HEAD SCREW (4 pcs)
3a 940190A0 AIR REGULATOR SET for CART FRAME version
3b 940191A0 AIR REGULATOR SET for WALL MOUNT version
4 ME100001 GROUND WIRE SET
5 940157A0 AIR HOSE 0,3 m (for Cart Frame Version)
6 940085A0 CART FRAME SET
7 960055A0 HEX. SOCKET BUTTON HEAD SCREW M8x20 SET (4 pcs)
8 0101010000 SUCTION HOSE SET
9 04005510 HOPPER SET 6 lt.
10 960056A0 HEX. SOCKET BOLT M6x10 SET (2 pcs)
11 940052A0 FILTER STAY
12 140002A0 DELIVERY PAINT FILTER SET TF-1S
13 94006030 ADAPTER G1/4”F - NPSM 1/4”M
14 940192A0 WALL MOUNT SUPPORT
15 940060A0 AIR HOSE 0,5 m (for Wall Mount Version)
19
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
Ref. Code Ref. Code
1 940073A0 PILOT VALVE SET 8.3 06363080 WASHER
1.1 940007A0 PILOT VALVE CAP 8.4 940004A0 AIR PISTON
1.2* 96997009 O-RING ø 1.5-13.5 8.5 960003A0 SELF LOCKING HEX. NUT
1.3 940006A0 PILOT VALVE SPRING 9 940008A0 CYLINDER
1.4 940005A0 PILOT VALVE SHAFT 10 940010A0 HEAD MODULE
1.5* 96997003 O-RING ø 1,5-5.5 11 960006A0 HEX. SOCKET BOLT M6x120 (4 pcs.)
1.6* 96997012 O-RING ø 1.5-3.5 12 960010A0 MUFFLER
2 960000A0 SEEGER 18 13 96350525 HEX. SOCKET BOLT M5x25 (4 pcs.)
3 940002A0 METAL 14 940174A0 AIR OPERATING VALVE
4 940001A0 BOTTOM MODULE 15 04447820 EXHAUST FILTER
5* 960001A0 U-PACKING 16 UL300309 ELBOW UNION
6 960002A0 SEEGER 24 17 UL30030000 T-JOINT
7* 960004A0 O-RING ø 5.33-89.69 18 UL30036000 SAFETY VALVE
8 940065A0 PISTON ROD SET 19* 060031A0 O-RING ø 1.78 - 7.65
8.1 940159A0 PISTON ROD 20* 060008A0 O-RING ø 2.62 - 15.54
8.2* 960052A0 O-RING ø 1.5-6 (*) 940072A0 O-RING SET FOR AIR MOTOR & AIR
OPERATING VALVE
12.3 AIR MOTOR SET
1
2
3
45
7
8
6
Ref. Code
1 940000A0 AIR MOTOR
2 940036A0 CONNECTING ROD
3 940193A0 COUPLING KIT
4 940093A0 ROD COVER LEFT
5 940094A0 ROD COVER RIGHT
6 940014A0 FLUID PUMP SET
7 960047A0 HEX. SOCKET FLANGE BOLT M5x12
8 940170A0 SCREWS & WASHERS SET (3+3+3 pcs.)
12.1 PLUNGER PUMP SET
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
11
12.2 FLUID PUMP SET
Ref. Code
1 940031A0 PACKING HOLDER
2 960011A0 O-RING 2.0-29.5
3 940112A0 FLANGE
4 940126A0 V-PACKING FEMALE ADAPTOR
(UPPER)
5 940069A0 V-PACKING SET (UPPER)
(3 PE + 2 PTFE)
6 940123A0 V-PACKING MALE ADAPTOR
(UPPER)
7 940122A0 MULTI WAVE SPRING
8 940121A0 SPRING HOLDER (UPPER)
Ref. Code
9 940015A0 SUCTION TUBE
10 940032A0 FLUID OUTPUT JOINT
11 960040A0 PLUG
12 940166A0 SUCTION ROD
13 940127A0 SPRING HOLDER (LOWER)
14 940128A0 NESTED SPRING
15 940129A0 V-PACKING MALE ADAPTOR
(LOWER)
16 940070A0 V-PACKING SET (LOWER)
(3 PE + 2 PTFE)
17 940132A0 V-PACKING FEMALE
ADAPTOR (LOWER)
18 06662025 BALL 5/16"
19 940021A0 VALVE HOLDER
20 960014A0 SEEGER 20
21 04944770 VALVE HOLDER PACKING
22 06662050 BALL 5/8"
23 960015A0 O-RING 3.53-23.39
24 940033A0 VALVE ADAPTOR
21
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
1
2a
2b
3
4
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
4
3
2
7
6
12.5 DELIVERY PAINT FILTER TF-1S
Ref. Code
1 940053A0 FILTER BODY
2VFM2704 FILTER 100 MESH
3 940054A0 CYLINDER
4 940055A0 SPRING HOLDER
5 940056A0 FILTER SPRING
6 960021A0 O-RING 3.53-32.92
7 96859022 SWIVEL JOINT R1/4”M - G1/4”F
8UL300462 JOINT G1/4” - R1/4”
9UL30090100 DRAIN VALVE
10 UL300302 HOSE JOINT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
4
12.6 SUCTION HOSE SET
Ref. Code
4
UL10000701
COMPLETE COVER SET
4-1
0040720100
FILTER 50 MESH
4-2
00407203
FILTER STOPPER
Ref. Code
1 940113A0 CART FRAME STRUCTURE
2 940169A0
SCREWS, NUTS & WASHER SET
(4+4+8 pcs.)
3UL300811 SPLIT PIN
4UL200001 WHEEL
5 960019A0 RUBBER CAP
6 940192A0 WALL MOUNT SUPPORT
7 940089A0 CONNECTION ELEMENT
12.7 CART FRAME SET
1
2a
2b
3
4
5
6
7
8
8
9
10
10
11
Ref. Code Q.ty
M233N A233N
1UI00070001 AIR REGULATOR 2 1
2a 940156A0 PANEL (for Cart Frame Version) 1 1
2b UL00005201 PLATE FOR AIR REGULATOR (for Wall Mount Version) 1 1
3UL300700 HEX. NUT M4 3 2
4UL300201 L-JOINT 1 2
5UL300101 NIPPLE 1 1
6UL30034901 BALL VALVE WITH EXHAUST HOLE 1 1
7UL300309 ELBOW UNION 1 1
8UL30010501 SPECIAL NIPPLE R1/4” - G1/4” 2 1
9 02004003 PRESSURE GAUGE (bar - psi) 2 1
10 06350455 BOLT WITH HEX. HOLE M4x55 3 2
11 UL300303 T-JOINT 1 0
12.4 AIR REGULATOR SET
AIR REGULATOR SET
for Mul Spray Units
CART FRAME
Version
WALL MOUNT
Version
AIR REGULATOR SET
for Airless Units
CART FRAME
Version
WALL MOUNT
Version
22 23
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
iCon-M233N
Mul Spray Unit |
iCon-A233N
Airless Unit
GB
GB
INCONVENIENCE CAUSE CHECK SOLUTION
4The pump does
not stop
bSome air remains inside
the paint ducts. b
Make sure the paint is in
good condition and that
the suction hose set is
fully immersed in the
product to be pumped.
b
If the paint is in standard
condition increase its le-
vel at least until it fully co-
vers the suction hose set.
Then, carry out the start-
up operations relative to
the release of air from the
paint ducts.
c
Seats and balls (inside
the fluid pump) are dirty
or damaged.
c
Disassemble the fluid
pump and check the
seat and ball conditions.
c
Clean them if they are
enclosed with solidified
paint residues.
Otherwise, if they are
irreparably worn out, re-
place them.
d
The V-packings (inside
the fluid pump) are dirty
or damaged.
d
Disassemble the fluid
pump and check the
V-packings conditions.
d
Clean them if they are
enclosed with solidified
paint residues.
Otherwise, if they are
irreparably worn out, re-
place them.
eLeakage from the paint
ducts. eInspect all the paint
ducts. eIf any leakage is found,
see to its fixing.
fThe drain valve is not
closed. fClose the drain valve.
5
The spray-fan
size keeps chan-
ging
a
The V-packings (inside
the fluid pump) are dir-
ty or damaged.
a
Disassemble the fluid
pump and check the
V-packings conditions.
a
Clean them if they are
enclosed with solidified
paint residues.
Otherwise, if they are
irreparably worn out, re-
place them.
b
Seat and ball (inside the
fluid pump) are dirty or
damaged.
b
Disassemble the fluid
pump and check the
seat and ball conditions.
b
Clean them if they are
enclosed with solidified
paint residues.
Otherwise, if they are
irreparably worn out, re-
place them.
cSpray gun nozzle, worn
out. cReplace it.
dPaint filter of paint cir-
cuit clogged. dRefer to (2 - a).
6
The indicator of
pressure gauge
indicates the pre-
sence of pressure
even though the
air regulator is
closed.
aDamaged air regulator. aReplace it.
13. TROUBLE SHOOTING
INCONVENIENCE CAUSE CHECK SOLUTION
1The air pressure
does not increase
aThe ball valve is not in
the proper position. aMake sure the ball valve
is in the proper position. aAdjust the ball valve in the pro-
per position.
bThe air regulator is not
open. b
Check the proper fun-
ctioning of the air re-
gulator.
bIf it is closed, open it.
If it is damaged, replace it.
cInsufficient air pressure. c
Check the proper fun-
ctioning of the ma-
nometer of pressure
gauge.
c
If the compressor does not
supply enough air pressure,
replace it with one of greater
capacity.
2
The paint does
not flow out of
the gun
aClogged paint filter or
paint circuit.
a
Opening the drain val-
ve, the paint does not
flow out.
a
The paint circuit is obstructed
from the pump inlet to the fluid
pipe fitting. Check for the ob-
structed point and remove the
clogging materials from circuit.
a1
Opening the drain val-
ve, the paint flows out
regularly, but not when
pulling the gun trigger.
a1
The paint course, from fluid
hose fitting to the gun nozzle,
is blocked. Check for the ob-
structed point and remove the
clogging; this inconvenience
is usually caused by the ob-
struction of the gun filter.
*Refer to the instruction ma-
nual of spray gun.
bClogged nozzle. b
Remove the nozzle and
pull the trigger of the
gun. If the paint flows
out it means that the
nozzle is clogged.
b
Refer to the instruction manual
of spray gun, about trouble-
shooting reference.
cJammed safety stop. cUnlock the safety valve.
3The pump does
not work
aThe air does not supply
the pump. aCheck the air supply
hose. aReplace it if spoilt or clogged.
bThe pump has a tech-
nical problem. b
Separate the air mo-
tor from the pumping
group and test it using
a different air supply
hose.
b
If the motor is running proper-
ly, follow the instructions pro-
vided in the solution column,
point 2 (a-b).
c
If the motor is not running pro-
perly, disassemble the cylinder
and inspect it.
In case of special anomalies,
ship it to our Customer Care
Technical Service.
4The pump does
not stop. aSome air got inside the
paint ducts. aMake sure the dip tube
is properly connected. aTighten suction hose fitting.
13. TROUBLE SHOOTING
24 25
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
IT
IT
Gentile Cliente,
Vi ringraziamo per la preferenza che ci avete dato e siamo lieti di annoverarvi tra i nostri clienti.
Ci auguriamo che l’utilizzo di questa apparecchiatura sia in grado di soddisfare voi e il vostro personale.
OSSERVARE SEMPRE LE AVVERTENZE E LE PRECAUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI
AVVERTENZE LIVELLO DI PERICOLO CONSEGUENZE
AVVERTENZE
PERICOLOSA
SERI RISCHI PER LA SALUTE E LA VITA
ATTENZIONE RISCHI MODERATI
AVVERTENZE RISCHI DI USO IMPROPRIO
PREMERE IL GRILLETTO DELLA PISTOLA QUANDO LE PARTI DEL CORPO O LE DITA SI
-
-
AVVERTENZE RISCHI DI INCENDI ED ESPLOSIONI
VIETATA.
Á
ø>
-
IMPORTANTE
-
ATEX
•
•
•
•
•
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
2. AVVERTENZE DI SICUREZZA
AVVERTENZE RISCHI PER LA SALUTE E LA PROTEZIONE DEL CORPO
-
-
BREVE PAUSA.
AVVERTENZE ALTRE PRECAUZIONI
-
ANEST IWATA.
AVVERTENZE RISCHIO DI SCOPPIO DELLA TUBAZIONE VERNICE
.
-
040057A0 ICON-M233N/ ICON-A233N Pompa ICON
W5MSGS MSGS-200 EVO Pistola Mul Spray
MJ T080-00 ALG-7 TE WB Pistola Airless
3. MANUALI di RIFERIMENTO
26 27
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
IT
IT
ICON M233N-S
Gruppo pompa montato su CARRELLO con TUBAZIONE
PESCANTE
2 regolatori di pressione aria (1 per pompa e 1 per pistola)
Unità ltro vernice in mandata TF-1S (100 mesh)
Tubazione pescante con ltro (50 mesh)
Tubo di ricircolo della vernice
Dimensioni (LxWxH): 495 x 450 x 965 mm - Peso 16 Kg
ICON M233N-H
Gruppo pompa montato su CARRELLO con TRAMOGGIA
2 regolatori di pressione aria (1 per pompa e 1 per pistola)
Unità ltro vernice in mandata TF-1S (100 mesh)
Tramoggia (6 lt.) con ltro (50 mesh)
Tubo di ricircolo della vernice
Dimensioni (LxWxH): 495 x 550 x 965 mm - Peso 16 Kg
ICON M233N-SWM
Gruppo pompa montato su STAFFA a MURO con TUBA-
ZIONE PESCANTE
2 regolatori di pressione aria (1 per pompa e 1 per pistola)
Unità ltro vernice in mandata TF-1S (100 mesh)
Tubazione pescante con ltro (50 mesh)
Tubo di ricircolo della vernice
Dimensioni (LxWxH): 380 x 320 x 515 mm - Peso 11Kg
ICON M233N-HWM
Gruppo pompa montato su STAFFA a MURO con TRA-
MOGGIA
2 regolatori di pressione aria (1 per pompa e 1 per pistola)
Unità ltro vernice in mandata TF-1S (100 mesh)
Tramoggia (6 lt.) con ltro (50 mesh)
Tubo di ricircolo della vernice
Dimensioni (LxWxH): 380 x 420 x 515 mm - Peso 11Kg
ICON A233N-S
Gruppo pompa montato su CARRELLO con TUBAZIONE
PESCANTE
Regolatore di pressione aria
Unità ltro vernice in mandata TF-1S (100 mesh)
Tubazione pescante con ltro (50 mesh)
Tubo di ricircolo della vernice
Dimensioni (LxWxH): 495 x 450 x 965 mm - Peso 16 Kg
ICON A233N-H
Gruppo pompa montato su CARRELLO con TRAMOGGIA
Regolatore di pressione aria
Unità ltro vernice in mandata TF-1S (100 mesh)
Tramoggia (6 lt.) con ltro (50 mesh)
Tubo di ricircolo della vernice
Dimensioni (LxWxH): 495 x 550 x 965 mm - Peso 16 Kg
ICON A233N-SWM
Gruppo pompa montato su STAFFA a MURO con TUBA-
ZIONE PESCANTE
Regolatore di pressione aria
Unità ltro vernice in mandata TF-1S (100 mesh)
Tubazione pescante con ltro (50 mesh)
Tubo di ricircolo della vernice
Dimensioni (LxWxH): 380 x 320 x 515 mm - Peso 11Kg
ICON A233N-HWM
Gruppo pompa montato su STAFFA a MURO con TRA-
MOGGIA
Regolatore di pressione aria
Unità ltro vernice in mandata TF-1S (100 mesh)
Tramoggia (6 lt.) con ltro (50 mesh)
Tubo di ricircolo della vernice
Dimensioni (LxWxH): 380 x 420 x 515 mm - Peso 11Kg
CONFIGURAZIONE UNITÁ iCon “MULTI SPRAY” CONFIGURAZIONE UNITÁ iCon “AIRLESS”
29
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
IT
IT
AVVERTENZE
OGGETTI CHE POSSANO TROVARSI NEL RAGGIO DI MANOVRA.
ICON PUMP 233N UNIT
MAX. AIR W.P.R.
RATIO
MANUFACTURED
0.7MPa/7.0bar/100psi
30:1
2019
MADE IN ITALY
SERIAL NO. XE
ANEST IWATA Strategic Center
Via degli Aceri 1, Cardano al Campo
(VA) Italy
II 2 G T 6 X
VERSIONI ICON-M233N ICON-A233N
4. DATI TECNICI
5. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO
Modello
• Limiti ambientali:
(temperatura ambiente 5°C ~ 40°C).
• Massima temperatura superficiale:
Classe di temperatura T6.
Max. Pressione d’esercizio
Numero di serie
Marcatura CE ed ATEX
Data di produzione
6. CONTENUTO DELL’IMBALLO
6.1 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
AVVERTENZE
6.2 MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO
31
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
IT
IT
7. INSTALLAZIONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.2 INSTALLAZIONE POMPA ICON-A233N
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.1 INSTALLAZIONE POMPA ICON-M233N
IMPORTANTE: far riferimento alla pagina successiva per l’elenco delle par della congurazione dell’impianto.
AVVERTENZE PRECAUZIONI DI SICUREZZA
PERSONALE ADDETTO ALLA VERNICIATURA.
-
-
OPZIONALI
ICON-M233N ICON-A233N
Tubazione aria per
pistola G1/4” ----
Tubo alimentazione aria per pompa G1/4”
Tubo alimentazione vernice per pistola G1/4”
MSGS-200 EVO
pistola Mul Spray
ALG-7 TE
pistola Airless
A UNITÁ POMPANTE I
B L
C M
D N
E O
P
G Q
H R
7.3 CONFIGURAZIONE dell’IMPIANTO
CONFIGURAZIONE PRINCIPALE
F
E
A
C
D
B
G
R
P
Q
IL
H
N
O
M
32 33
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
IT
IT
8. SISTEMI SICUREZZA
PER GARANTIRE CHE LA PRESSIONE D’ESERCIZIO DELL’IMPIANTO NON
ECCEDA IN MODO PERICOLOSO NEL CIRCUITO D’ALIMENTAZIONE, É
STATA INSTALLATA UNA VALVOLA DI SICUREZZA TARATA A 8 BAR.
ATTENZIONE!
8.1 VALVOLA DI SICUREZZA
-
10. UTILIZZO
ÁE SCARICARE
POMPA.
STOP
8.2 VALVOLA PER L’ARRESTO D’EMERGENZA
9. PRODOTTI LAVORABILI
LE POMPE ICON ANEST IWATA SONO CONCEPITE PER LA VERNICIATURA DI MATERIALE FERROSO IN GENERE,
LEGNO E PLASTICHE.
E’ VIETATO IMPIEGARE:
METILENE O SIMILI:
BILI.
- DISERBANTI O PESTICIDI
ATTENZIONE:
10.1 PULIZIA PRIMA DELL’UTILIZZO
1 -
2
3
4
5
-
6 7
8
CHIUSO
ICON-M233N ICON-A233N
O BAR
APERTO
O BAR
ICON-M233N ICON-A233N
ICON-M233N ICON-A233N
APERTO
APERTO
APERTO APERTO
34 35
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
IT
IT
1
2
3
4
5
6
7
-
8
-
CHIUSO
ICON-M233N ICON-A233N
O BAR
APERTO
APERTO APERTO
APERTO
ICON-M233N ICON-A233N
ICON-M233N ICON-A233N
APERTO
APERTO
ICON-M233N
APERTO APERTO
1 BAR
ICON-M233N ICON-A233N
MSGS-200 EVO (Multi Spray) oppure ALG-7 TE (Airless).
10.2 UTILIZZO
1PULIRE SEMPRE LA POMPA
2VERIFICARE CHE NON SIANO PRESENTI TRAFILAMENTI D’ARIA O DI VERNICE: -
-
1CONTROLLARE IL FILTRO DEL TUBO DI ASPIRAZIONE:-
2CONTROLLARE IL FILTRO VERNICE IN MANDATA -
1 2
ATTENZIONE!
IMPORTANTE!
-
-
-
-
10.3 SCHEMA D’INCREMENTO DELLA PRESSIONE DEL FLUIDO
11. MANUTENZIONE ORDINARIA
11.1 MANUTENZIONE GIORNALIERA
50 Mesh
11.2 MANUTENZIONE MENSILE
Modello Rapporto Impostazione Regolatore Aria Incremento Pressione Fluido
ICON-M233N
ICON-A233N 30:1
0.3MPa (3bar - 43.5psi) 9.0MPa (90bar - 1305psi)
0.5MPa (5bar - 72.5psi) 15.0MPa (150bar - 2175psi)
0.7MPa (7bar - 100psi) 21.0MPa (210bar - 3045psi)
36 37
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
IT
IT
1
2
4
3a
5
6
7
8
9
10
12
13
11
14
15
3b
7
Pos. Codice Descrizione
1 - SET GRUPPO POMPANTE (PP-3025N)
2 94444790 VITE A TESTA TONDA CON PRESA ESAGONALE (4 pz.)
3a 940188A0 SET REGOLATORE ARIA per VERSIONE su CARRELLO
3b 940189A0 SET REGOLATORE ARIA per STAFFA a MURO
4 ME100001 SET CAVO DI TERRA
5 940157A0 TUBO ARIA 0,3 m (per versione su Carrello)
6 940085A0 SET CARRELLO
7 960055A0 SET VITI A TESTA PIANA RIBASSATA CON PRESA ESAGONALE M8x20 (4 pz.)
8 0101010000 SET TUBAZIONE PESCANTE
9 04005510 SET TRAMOGGIA 6 lt.
10 960056A0 SET VITI DI FISSAGGIO M6x10 (2 pz.)
11 940052A0 SUPPORTO FILTRO
12 140002A0 SET FILTRO VERNICE IN MANDATA TF-1S
13 94006030 ADATTATORE G1/4”F - NPSM 1/4”M
14 940192A0 STAFFA PER FISSAGGIO A MURO
15 940060A0 TUBO ARIA 0,5 m (per versione su Staa a Muro)
12. CONFIGURAZIONE UNITÀ Icon X3 versione MULTI SPRAY
1
2
4
3a
5
6
7
8
9
10
12
13
11
7
3b
14
15
12. CONFIGURAZIONE UNITÀ Icon X3 versione AIRLESS
Pos. Codice Descrizione
1 - SET GRUPPO POMPANTE (PP-3025N)
2 94444790 VITE A TESTA TONDA CON PRESA ESAGONALE (4 pz.)
3a 940190A0 SET REGOLATORE ARIA per VERSIONE su CARRELLO
3b 940191A0 SET REGOLATORE ARIA per STAFFA a MURO
4 ME100001 SET CAVO DI TERRA
5 940157A0 TUBO ARIA 0,3 m (per versione su Carrello)
6 940085A0 SET CARRELLO
7 960055A0 SET VITI A TESTA PIANA RIBASSATA CON PRESA ESAGONALE M8x20 (4 pz.)
8 0101010000 SET TUBAZIONE PESCANTE
9 04005510 SET TRAMOGGIA 6 lt.
10 960056A0 SET VITI DI FISSAGGIO M6x10 (2 pz.)
11 940052A0 SUPPORTO FILTRO
12 140002A0 SET FILTRO VERNICE IN MANDATA TF-1S
13 94006030 ADATTATORE G1/4”F - NPSM 1/4”M
14 940192A0 STAFFA PER FISSAGGIO A MURO
15 940060A0 TUBO ARIA 0,5 m (per versione su Staa a Muro)
39
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
iCon-M233N
Unitá Mul Spray |
iCon-A233N
Unitá Airless
IT
IT
Pos. Codice Descrizione Pos. Codice Descrizione
1 940073A0 SET VALVOLA PILOTA 8.3 06363080 RONDELLA
1.1 940007A0 CHIUSURA VALVOLA 8.4 940004A0 PISTONE
1.2* 96997009 O-RING ø 1.5-13.5 8.5 960003A0
DADO ESAGONALE AUTOBLOCCANTE
1.3 940006A0 MOLLA 9 940008A0 CILINDRO
1.4 940005A0 PISTONE 10 940010A0 MODULO SUPERIORE
1.5* 96997003 O-RING ø 1,5-5.5 11 960006A0
SET VITI DI FISSAGGIO
A PRESA ESAGONALE
M6X120 (4 pz.)
1.6* 96997012 O-RING ø 1.5-3.5 12 960010A0 SILENZIATORE
2 960000A0 ANELLO DI FERMO 18 13 96350525 SET VITI DI FISSAGGIO
A PRESA ESAGONALE M5x25
(4 pz.)
3 940002A0 BOCCOLA 14 940174A0 VALVOLA DI SCAMBIO
4 940001A0 MODULO INFERIORE 15 04447820 FILTRO DI SCARICO
5* 960001A0 GUARNIZIONE A “U” 16 UL300309 RACCORDO A GOMITO
6 960002A0 ANELLO DI FERMO 24 17 UL30030000 RACCORDO A “T”
7* 960004A0 O-RING ø 5.33-89.69 18 UL30036000 VALVOLA DI SICUREZZA
8 940065A0 SET STELO MOTORE 19* 060031A0 O-RING ø 1.78 - 7.65
8.1 940159A0 STELO MOTORE 20* 060008A0 O-RING ø 2.62 - 15.54
8.2* 960052A0 O-RING ø 1.5-6 (*) 940072A0 SET O-RING MOTORE PNEUMATICO
& VALVOLA DI SCAMBIO
12.3 SET MOTORE ARIA
1
2
3
45
7
8
6
Pos. Codice Descrizione
1 940000A0 SET MOTORE PNEUMATICO
2 940036A0 ALBERO DI CONNESSIONE
3 940193A0 SET GIUNTO
4 940093A0 PROTEZIONE (SX)
5 940094A0 PROTEZIONE (DX)
6 940014A0 SET GAMBO POMPA
7 960047A0 VITE FISSAGGIO PRESA ESAGONALE M5x12
8 940170A0 SET VITI + RONDELLE (3+3+3 pz.)
12.1 SET GRUPPO POMPANTE
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
11
12.2 SET GAMBO POMPA
Pos. Codice Descrizione
1 940031A0 COPPA DI REGISTRAZIONE
2 960011A0 O-RING 2.0-29.5
3 940112A0 FLANGIA
4 940126A0 ADATTATORE SUPERIORE a “V”
(FEMMINA)
5 940069A0 SET GUARNIZIONI SUPERIORI a
“V” (3 PE + 2 PTFE)
6 940123A0 ADATTATORE SUPERIORE a “V”
(MASCHIO)
7 940122A0 MOLLA MULTISTRATO A ONDA
8 940121A0 SEDE MOLLA
Pos. Codice Descrizione
9 940015A0 CAMICIA
10 940032A0 RACCORDO MATERIALE
11 960040A0 TAPPO
12 940166A0 STELO
13 940127A0 SEDE MOLLA
14 940128A0 MOLLA ANNIDATA A BALZA
15 940129A0 ADATTATORE INFERIORE a “V”
(MASCHIO)
16 940070A0 SET GUARNIZIONI INFERIORI a
“V” (3 PE + 2 PTFE)
17 940132A0 ADATTATORE INFERIORE a “V”
(FEMMINA)
18 06662025 SFERA 5/16"
19 940021A0 VALVOLA SUPERIORE
20 960014A0 ANELLO DI FERMO 20
21 04944770 GUARNIZIONE VALVOLA
22 06662050 SFERA 5/8"
23 960015A0 O-RING 3.53-23.39
24 940033A0 VALVOLA INFERIORE
This manual suits for next models
8
Table of contents
Languages:
Other Anest Iwata Water Pump manuals
Anest Iwata
Anest Iwata DVSL-100C User manual
Anest Iwata
Anest Iwata ISP-1000 User manual
Anest Iwata
Anest Iwata iCon-M433N Operator's manual
Anest Iwata
Anest Iwata ISP-1000E User manual
Anest Iwata
Anest Iwata DDP 70 B.TE Specification sheet
Anest Iwata
Anest Iwata DDP 120 B Operator's manual
Anest Iwata
Anest Iwata ISP-50 User manual
Anest Iwata
Anest Iwata ISP-250E User manual
Anest Iwata
Anest Iwata ISP-250C Series User manual
Anest Iwata
Anest Iwata ISP-250C Series User manual
Anest Iwata
Anest Iwata DPS-90LE User manual
Anest Iwata
Anest Iwata IS800 Instruction Manual
Anest Iwata
Anest Iwata DDP 120 B Series Specification sheet
Anest Iwata
Anest Iwata ISP-500B User manual
Anest Iwata
Anest Iwata DPS-902E/EN User manual
Anest Iwata
Anest Iwata DDP 90 D Specification sheet
Anest Iwata
Anest Iwata DPS-90E User manual
Anest Iwata
Anest Iwata DDP-70B User manual
Anest Iwata
Anest Iwata ALS-653 User guide
Anest Iwata
Anest Iwata GVSU-500B User manual
Popular Water Pump manuals by other brands
KNF
KNF N 87 TTE Operating and installation instructions
Pfeiffer Vacuum
Pfeiffer Vacuum PM P05 167 operating instructions
Speck
Speck P52/22-600 operating instructions
Hydromatic
Hydromatic HTS50 Series Installation, Operation & Parts Manual
Idex
Idex BEDU POMPEN VERSA-MATIC PUMP Elima-Matic E1PP5 5T... operating instructions
Franklin Electric
Franklin Electric Little Giant PE-1 owner's manual
