Anslut 427-605 User manual

Bruksanvisning för arbetslampa LED
Bruksanvisning for arbeidslampe LED
Instrukcja obsługi lampy roboczej LED
User Instructions for LED Work Lamp
427-605

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2013-10-01
© Jula AB

SVENSKA..........................................................4
SÄKERHETSANVISNINGAR............................................................4
TEKNISKA DATA ....................................................................4
HANDHAVANDE ...................................................................5
NORSK ...........................................................6
SIKKERHETSANVISNINGER .......................................................... 6
TEKNISKE DATA ................................................................... 6
BRUK............................................................................7
POLSKI ...........................................................8
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA .......................................................... 8
DANE TECHNICZNE ................................................................ 8
OBSŁUGA ....................................................................... 9
ENGLISH .........................................................10
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................10
TECHNICAL DATA ..................................................................10
USE ............................................................................11

SE
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VARNING!
• Kontrollera att skyddet över laddningsanslutningen är korrekt monterat.
• Använd aldrig produkten om skyddskåpan är trasig. Byt ut skyddskåpan snarast.
• Byt ut batteriet när batteridrifttiden blir märkbart kortare.
• Byt ut batteriet mot ett nytt av samma typ.
• Om batteriet inte används på länge ska det laddas en gång per månad för att inte djupurladdas.
• Ladda batterierna när batteriindikeringslampan tänds.
• Förvaras oåtkomligt för barn.
• Utsätt inte produkten för regn eller fukt.
• Hantera tillbehör med försiktighet.
Typskylt
Work lamp
Type: QB-HL 5LED
Input: DC 8.4V; 0.5A Power: 5W
LED: COB 5W CCT: 4000K
TEKNISKA DATA
Igående spänning 100–240 V, 50/60 Hz
Utgång 8,4 V, 0,5 A
Batteri Litiumjonbatteri 7,4 V, 2000 mAh
LED COB/5 W 4000 K ± 200 Ra > 70
Ljusöde 450 lm (85–95 lm/W)
Material Skyddskåpa: transparent PC, hölje: ABS
Mått 16 x 4 x 18 cm
Eekt 5 W
Kapslingsklass IP23

SE
5
HANDHAVANDE
• LED-lampan blir inte varm vid användning.
• LED-lampan kan inte bytas.
• Kassera produkten om LED-lampan upphör att fungera.
• Superljusstark och regnsäker.
• Eektivt reektorsystem.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se.

NO
6
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
ADVARSEL!
• Kontroller at beskyttelsen over ladetilkoblingen er korrekt montert.
• Bruk aldri produktet hvis beskyttelsesdekselet er ødelagt. Bytt ut beskyttelsesdekselet snarest mulig.
• Bytt ut batteriet når batteriets driftstid blir merkbart kortere.
• Bytt ut batteriet med et nytt av samme type.
• Hvis batteriet ikke brukes på lang tid, skal det lades én gang i måneden for å unngå at det lades
helt ut.
• Lad batteriene når batterindikatoren tennes.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Produktet må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
• Alt tilbehør skal håndteres med forsiktighet.
Typeskilt
Arbeidslampe
Type: QB-HL 5 LED
Spenning: DC 8,4 V; 0.5A Eekt: 5 W
LED: COB 5 W Fargetemperatur: 4000 K
TEKNISKE DATA
Inngående spenning 100–240 V, 50/60 Hz
Utgang 8,4 V, 0,5 A
Batteri Litiumionbatteri 7,4 V, 2000 mAh
LED COB/5 W 4000 K ± 200 Ra > 70
Lysstrøm 450 lm (85–95 lm/W)
Materiale Beskyttelsesdeksel: transparent PC, deksel: ABS
Mål 16 x 4 x 18 cm
Eekt 5 W
Kapslingsklasse IP23

NO
7
BRUK
• LED-pæren blir ikke varm under bruk.
• LED-pæren kan ikke skiftes ut.
• Produktet må kastes hvis LED-pæren slutter å fungere.
• Superlyssterk og regnbestandig.
• Eektivt reektorsystem.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no.

PL
8
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją w celu przyszłego użycia.
OSTRZEŻENIE!
• Upewnij się, czy osłona złącza ładowarki jest zamontowana prawidłowo.
• Nie używaj produktu, jeśli obudowa ochronna jest uszkodzona. Niezwłocznie wymień obudowę.
• Wymień akumulator, gdy czas pracy stanie się zauważalnie krótszy.
• Wymień akumulator na nowy, tego samego typu.
• Jeśli akumulator nie będzie używany przez bardzo długi czas, należy go ładować raz na miesiąc,
żeby nie wyładował się całkowicie.
• Jeżeli miga wskaźnik stanu akumulatora, naładuj go.
• Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie narażaj produktu na działanie deszczu ani wilgoci.
• Obchodź się z akcesorium z należytą ostrożnością.
Tabliczka znamionowa
Work lamp
Type: QB-HL 5LED
Input: DC 8.4V; 0.5A Power: 5W
LED: COB 5W CCT: 4000K
DANE TECHNICZNE
Napięcie wejściowe 100–240 V, 50/60 Hz
Wyjście 8,4 V, 0,5 A.
Akumulator Akumulator litowo-jonowy 7,4 V, 2000 mAh
LED COB/5 W 4000 K ± 200 Ra > 70
Strumień światła 450 lm (85–95 lm/W)
Materiał Obudowa ochronna: przeźroczyste tworzywo
PC, obudowa: ABS
Wymiary 16 x 4 x 18 mm
Moc 5 W
Klasa obudowy IP23

PL
9
OBSŁUGA
• Dioda LED nie nagrzewa się podczas użytkowania.
• Dioda LED nie podlega wymianie.
• Wyrzuć produkt, jeśli dioda LED przestanie działać.
• Wyjątkowo silne światło, produkt odporny na deszcz.
• Efektywny system reektorów.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
znaszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

EN
10
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
WARNING:
• Check that the protective cover over the charger connection is correctly tted.
• Never use the product if the cover is damaged. Replace the cover as soon as possible.
• Replace the battery when the battery life becomes noticeably shorter.
• Replace the battery with a new one of the same type.
• If the battery is not going to be used for some time it should be charged once a month to
prevent overdischarge.
• Charge the battery when the battery status indicator goes on.
• Keep out of the reach of children.
• Do not expose the product to rain or moisture.
• Handle accessories with due care.
Type plate
Work lamp
Type: QB-HL 5LED
Input: DC 8.4 V; 0.5 A Power: 5 W
LED: COB 5 W CCT: 4000 K
TECHNICAL DATA
Input voltage 100–240 V, 50/60 Hz
Output 8.4 V, 0.5 A
Battery Lithium ion battery 7.4 V, 2000 mAh
LED COB/5 W 4000 K ± 200 Ra > 70
Luminous ux 450 lm (85–95 lm/W)
Material Protective cover: transparent PC, casing: ABS
Size 16 x 4 x 18 cm
Output 5 W
Protection rating IP23