Anslut 018799 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original in-
structions)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie pr-
zeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją
naprzyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella
ennen käyttöä! Säilytä se myöhempää
käyttöä varten. (Käännös alkuperäise-
stä käyttöohjeesta)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le
mode d’emploi avant la mise en service.
Conservez-le. (Traduction des instruc-
tions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik. (Vertaling van
de originele instructies)
Item no. 018799
RECHARGEABLE WORK LAMP
LADDNINGSBAR ARBETSLAMPA
OPPLADBAR ARBEIDSLAMPE
AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA
WIEDERAUFLADBAR ARBEITSLEUCHTE
LADATTAVA T YÖVALAISIN
PROJECTEUR DE TRAVAIL RECHARGEABLE
OPLA ADBARE WERKL AMP

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida
behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se
www.jula.se
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med
forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!. Zachowaj ją
naprzyszłość. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi
znajduje się na www.jula.pl
Important! Read the user instructions carefully before use. Save them for future
reference. Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating
instructions, see www.jula.com
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen.
Für die zukünftige Verwendung auewahren. Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä se myöhempää käyttöä
varten. Pidätämme oikeuden muutoksiin.Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä:
www.jula.com
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service.
Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Nous nous réservons le droit
d’apporter des modications.Pour la dernière version du manuel utilisateur,
voir www.jula.com
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Wijzigingen
voorbehouden. Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-08-18
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1
170 mm
125 mm

2

3

SE
6
SÄKERHETSANVISNINGAR
Följ alla säkerhetsanvisningar, underhållsanvisningar och andra
anvisningar samt tekniska data.
• Ljuskällan kan inte bytas. Om ljuskällan går sönder måste
hela produkten bytas.
• Använd inte produkten om skyddsglaset är spräckt eller
trasigt.
• Ladda batteriet endast med den medföljande laddaren.
• När laddaren är ansluten är produkten inte vattentät.
• Uttjänta batterier ska avfallshanteras i enlighet med
gällande regler.
• Batteriet kan inte bytas.
• Produkten har isolationsklass III, laddaren har isolationsklass II.
• Produkter med kapslingsklass IP44 är sköljtäta samt
skyddade mot inträngande föremål med större diameter än
1 mm.
• Nätspänning 220–240 V, 50–60 Hz.
• Ändra aldrig produkten på något sätt.
• Barn och husdjur ska hållas på säkert avstånd från elektriska
produkter.
• Produkten kan användas i omgivningstemperatur mellan
–10 och 45 °C.
• Belysningsprodukter får inte monteras på fuktigt underlag.
• Kontrollera efter slutförd montering och installation att inga
kablar blivit skadade.
• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som
uppkommer till följd av att dessa anvisningar inte följs.

SE
7
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Skyddsklass III
Arbetslampa för tua förhållanden.
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Eekt 20 W
Färgtemperatur 4000 K
Ljusöde 1500lm - 750lm - ash - o
Kapslingsklass IP54
Batteriteknik Li-Ion
Batterikapacitet 7200 mAh
Batteritid 3 h
Laddningstid 4 h
Spänning 3,7 V
Mått 170 x 125 x 52 mm
Vikt 700 g

SE
8
BESKRIVNING
Laddningsbar, ljusstark och utomhusgodkänd arbetslampa med
inbyggt batteri och integrerade LED-lampor. Lampan har tre olika
eektinställningar (görs via strömbrytaren) och stativ för smidig
placering. På baksidan sitter lampans strömbrytare samt en
laddport. Batteritid är tre timmar och laddningstid är fyra timmar.
Batteriet laddas med medföljande USB-kabel. USB-laddare säljs
separat.
MÅTT
BILD 1
HANDHAVANDE
LADDNING
BILD 2
EFFEKTINSTÄLLNINGAR
1. En tryckning: Tänd / 100%
2. Två tryckningar: 50%
3. Tre tryckningar: Blinkar
4. Fyra tryckningar: Släckt
BILD 3

SE
9
UNDERHÅLL
Produkten innehåller inga delar som kan repareras av
användaren. Torka bort damm från produktens yta med en mjuk
trasa. Se till att inte vätska eller fukt tränger in i produkten eller
dess elanslutningar.

NO
10
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Les alle sikkerhetsinstruksjoner, vedlikeholdsinstruksjoner og
andre instruksjoner, inkludert tekniske data.
• Lyskilden kan ikke skiftes ut. Hvis lyskilden slutter å fungere,
må produktet erstattes.
• Ikke bruk produktet hvis glassdekselet er sprukket eller
skadet.
• Batteriet skal kun lades med den inkluderte laderen.
• Produktet kan brukes innendørs eller utendørs.
• Produktet kan brukes på et bord eller på gulvet.
• Produktet er ikke vanntett når laderen er tilkoblet.
• Resirkuler brukte batterier i henhold til lokale forskrifter.
• Batteriet kan ikke erstattes.
• Produktet har isolasjonsklasse III, og laderen har
isolasjonsklasse II.
• Produkter med beskyttelsesklasse IP44 er sprutsikre og
beskyttet mot faste objekter med en diameter på mer enn
1mm.
• Foreta aldri noen form for endringer på produktet.
• Hold barn og kjæledyr på trygg avstand fra elektriske
produkter.
• Produktet kan brukes i omgivelsestemperaturer fra –10til
45°C.
• Belysningsprodukter skal ikke settes på en fuktig overate.
• Maksimalt belyst areal er 0,022 m².
• Kontroller etter montering og installasjon at ingen kabler har
blitt skadet.
• Produsenten tar ikke ansvar for skader som følge av at disse
instruksjonene ikke blir fulgt.