Anslut 020490 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original in-
structions)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie pr-
zeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją
naprzyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella
ennen käyttöä! Säilytä se myöhempää
käyttöä varten. (Käännös alkuperäise-
stä käyttöohjeesta)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le
mode d’emploi avant la mise en service.
Conservez-le. (Traduction des instruc-
tions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik. (Vertaling van
de originele instructies)
Item no. 020490
SOLAR CELL LED LIGHTING
SOLCELLSBELYSNING LED
SOLCELLEBELYSNING LED
LAMPA SOLARNA LED
SOLAR CELL LED LIGHTING
SOLARBELEUCHTUNG LED
AURINKOKENNOVALAISIN LED
ÉCLAIRAGE SOLAIRE À LED
VERLICHTING OP ZONNE-ENERGIE LED

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov.
Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold
om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!. Zachowaj ją naprzyszłość. Z
zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
Important! Read the user instructions carefully before use. Save them for future reference.
Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen.
Für die zukünftige Verwendung auewahren. Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden muutoksiin.Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service.
Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Nous nous réservons le droit
d’apporter des modications.Pour la dernière version du manuel utilisateur,
voir www.jula.com
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Wijzigingen
voorbehouden. Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2021-12-20
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1
1
2
3

2
1
2

3

SV
4
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Batteriteknik NiMH
Batterikapacitet 100 mAh
Spänning 1,2 V
Eekt 17 mW
Färgtemperatur 3000 K
Färgton Varmvit
LJusöde 0,6 lm
Kapslingsklass IP44
Mått H14,2 x Ø6,3 cm

SV
5
BESKRIVNING
Upphängningsbar, solcellsdriven och tålig lamentlampa med
klart lampglas och rundstrålande ljus.
1. Solpanel
2. Hölje
3. Lysdiod (LED)
BILD 1
SOLCELLSDRIVEN BELYSNING
• Produkten drivs med solenergi via den inbyggda solpanelen.
• Solpanelen omvandlar solenergi till elektrisk energi som
används för att ladda det laddningsbara Ni-MH-batteriet.
OBS!
Det inbyggda batteriet är EJ utbytbart.
• Lampan tänds automatiskt när det blir mörkt och slocknar
när den åter exponeras för dagsljus.
• Hur länge lampan lyser beror på hur länge solpanelen varit
exponerad för solljus.
– Längre exponering för solljus ger längre lystid.
– För bästa funktion, placera produkten så att den
exponeras för solljus, och därmed laddas, under så lång
tid som möjligt.
– Vid maximal solljusexponering lyser lampan upp till 8
timmar.

SV
6
HANDHAVANDE
1. Ta försiktigt ut alla delar ur förpackningen.
2. Vrid lampskärmen (1) medurs och ta bort den.
3. Starta produkten med strömbrytaren (2).
BILD 2
4. Placera produkten på önskat ställe.
BILD 3
OBS!
• Låt inte hårda föremål komma i kontakt med solpanelens
yta, det kan repa eller skada solpanelen.
• Produkten kan funktionskontrolleras genom att
solpanelens översida täcks – lampan ska tändas om
produkten är startad.
• LED-lampans ljus syns dåligt vid starkt omgivande ljus.
Produkten fungerar bäst i mörker. Det betyder inte att
produkten inte fungerar korrekt.
• För bästa funktion, låt produkten laddas en hel dag före
första användning.

NO
5
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/
forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til
gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Batteritype NiMH
Batterikapasitet 100 mAh
Spenning 1,2 V
Eekt 17 mW
Fargetemperatur 3000 K
Fargetone Varmhvit
Lysstrøm 0,6 lm
Kapslingsklasse IP44
Mål H14,2 x Ø6,3 cm
BESKRIVELSE
Opphengbar, solecelledrevet og robust lamentpære med klart
lampeglass og rundtstålende lys.
1. Solcellepanel

NO
6
2. Deksel
3. Lysdiode (LED)
BILDE 1
SOLCELLEDREVET BELYSNING
• Produktet drives med solenergi via det innebygde solpanelet.
• Solcellepanelet omdanner solenergi til elektrisk energi som
brukes til å lade det oppladbare NiMH-batteriet.
MERK!
Det innebygde batteriet kan IKKE byttes.
• Lampen tennes automatisk når det blir mørkt, og slukkes når
det blir lyst.
• Hvor lenge lampen lyser avhenger av hvor langvarig og
kraftig sollyset har vært i løpet av dagen.
– Lang eksponering av sollys gir lenger lystid.
– For best mulig funksjon, plasser produktet slik at det
eksponeres for sollys, og dermed lades, så lenge som
mulig.
– Ved maksimal soleksponering lyser lampen opptil 8
timer.
BRUK
1. Ta forsiktig alle delene ut av emballasjen.
2. Vri lampeskjermen (1) med klokken og ta den av.