ANSMANN ALCS 2-24 A Technical manual

ALCS 2-24 A
OPERATION INSTRUCTION
Deutsch | English | Français
Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk
Slovenščina | Čeština | Slovenský | Polski
ANSMANN AG | INDUSTRIESTRASSE 10
97959 ASSAMSTADT | GERMANY
Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected] | www.ansmann.de

BEDIENUNGSANLEITUNG: Automatik-Ladegerät ALCS 2-24 A
VERWENDUNG DES LADEGERÄTES
Automatik Ladegerät für Blei-Akkus von 2 Volt bis 24 Volt mit einem Ka-
pazitätsbereich von 2,4 - 24 Ah.
FUNKTIONSÜBERSICHT
Es können Bleiakkus mit 2 V; 6 V; 12 V; 24 V geladen werden, die jewei-
lige Spannung stellt sich automatisch ein; Für alle Pb-Akkus geeignet;
Elektronischer Schutz gegen Überladung u. Verpolung; Ladung nach
IU-Kennlinie; Geeignet für Bereitschafts- u. Parallel-Betrieb (Pufferung
der Blei- Batterien bei angeschlossenem Verbraucher); Automatische
Nachladung; Erhaltungsladung ca. 20 mA
ANZEIGEN
1 x LED rot: durch Leuchten dieser Anzeige wird der Ladevorgang des
Gerätes angezeigt. Wenn die Ladeleuchte erlischt ist der Akku geladen.
4 x LED grün: Nach Kontaktieren des Akkus leuchtet eine dieser 4 LED
auf, entsprechend der Spannung des angeschlossenen Akkus, im Leer-
lauf leuchtet die 24 Volt-LED.
VORSICHT
Nur wiederaufladbare Blei-Akkus laden, bei anderen Batterien besteht
„Explosionsgefahr!“
INBETRIEBNAHME
Den zu ladenden Akku polrichtig mit Hilfe der Polklemmen kontaktie-
ren. Die schwarze Polklemme mit dem Minuspol (-) verbinden. Die rote
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

Polklemme mit dem Pluspol (+) des Bleiakkus verbinden. Das Gerät in die
Netzsteckdose einstecken. Wenn kein Akku kontaktiert ist, und das Ge-
rät sich am Netz befindet leuchtet die grüne LED (24 Volt). Nach erfolgter
Kontaktierung stellt sich das Gerät automatisch auf die Ausgangsspan-
nung des kontaktierten Akkus ein und der Ladevorgang startet. Die rote
LED zeigt den Ladevorgang an. Nach erfolgter Ladung erlischt die rote
Ladekontrolleuchte. Der Akku wird nach dem Ladevorgang weiterhin mit
einem Erhaltungsladestrom gepuffert. Ist die rote Lade LED erloschen,
ist der Akku geladen, und kann vom Ladegerät getrennt werden.
BEREITSCHAFTS- UND PARALLEL-BETRIEB
Wenn aufgrund eines angeschlossenen Verbrauchers der Ladezustand
des Akkus zurückgeht, beginnt das Gerät automatisch mit der Nachla-
dung des Akkus.
WARNUNG
Beim Laden von Blei-Akkus können explosive Gase entstehen. Bitte für
ausreichend Belüftung sorgen, und Feuer bzw. offenes Licht vermeiden.
PFLEGE
Reinigungsarbeiten nur durchführen, wenn das Gerät vom Netz genom-
men wurde. Reinigung des Gerätes nur mit einem trockenen Tuch vor-
nehmen. Gerät bei Beschädigung des Gehäuses oder des Netzsteckers
nicht in Betrieb nehmen. Bei Defekt wenden Sie sich bitte an den auto-
risierten Fachhandel.
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

SICHERHEITSHINWEIS
Das Ladegerät darf nur in geschlossenen, trockenen Räumen betrieben
werden. Um Brandgefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlages
auszuschließen ist das Gerät vor Feuchtigkeit zu schützen.
TECHNISCHE DATEN
Akku-Nennspannung Ladeschlussspannung Ladestrom
2 Volt 2,3 V 900 mA
6 Volt 6,9 V 700 mA
12 Volt 13,8 V 600 mA
24 Volt 27,6 V 300 mA
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

INSTRUCTION: FOR AUTOMATIC LEAD ACID BATTERY CHARGER ALCS 2-24 A
USE OF THE CHARGER
Automatic charger for sealed lead acid batteries 2 V up to 24 V with the
capacity range from 2.4 Ah to 24 Ah.
FEATURES
For charging sealed lead acid batteries:2V, 6V, 12V or 24V; Automatic
adjustment to the correct voltage of connected battery; For all types of
sealed lead acid batteries; Protection against overload and short circuit
by current limitation; Protection against wrong polarity by polyswitch;
Charging with IU-curve; Suitable for float charging; Trickle charge ap-
prox 20mA
DISPLAY
LED red on: charging of the battery
LED red off: end of charging / trickle charging
LED green: after connecting the battery one of the 4 green LED´s indi-
cates the voltage of the connected battery. If no battery is connected
the LED for 24 V will light.
ATTENTION
Only for charging rechargeable lead acid batteries. Do not charge other
types of batteries - Danger of explosion!
COMMISSIONING
Connect the battery with the battery clips. Pay attention to the correct
polarity. The black one with -, the red one with +. Plug the charger into
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

a convenient mains socket. If no battery is connected the green LED for
24 V will light. After connecting the battery, the charger switches auto-
matically to the right voltage and the charging procedure will start. The
red LED indicates charging. After charging the red charging LED swit-
ches off and the battery is provided with trickle charging. The battery is
now fully charged and ready for use.
WARNING
When charging lead acid cells, explosive gases can develop. Avoid open
fire and sparks.
TIP
Do not carry out any cleaning if the charger is plugged in. Only use a dry
cloth to clean the charger. Do not use the charger if the housing is da-
maged. Chargers that require repair must be sent to authorised service
agents or dealers.
CAUTION
Keep your charger in a dry place (indoor use only). Never try to open the
charger. Danger of fire and electric shock!
SPECIFICATION
Voltage of the battery End of charging voltage Charging current
2 Volt 2.3 V 900 mA
6 Volt 6.9 V 700 mA
12 Volt 13.8 V 600 mA
24 Volt 27.6 V 300 mA
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

MANUEL D’UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE ALCS 2-24 A
UTILISATION DU CHARGEUR
Chargeur automatique pour batteries au plomb de 2 V jusqu’à 24 V avec
une capacité de 2.4 Ah à 24 Ah.
CARACTÉRISTIQUES
Recharge les batteries au plomb de 2V, 6V, 12V or 24V; Ajustement au-
tomatique du voltage de la batterie connectée; Pour tout type de bat-
teries au plomb; Protection contre la surcharge et les court-circuits par
limitation du courant; Protection contre l’inversion des pôles; Charge
avec courbe IU; Utilisable pour float charging; Charge d’entretien en-
viron 20mA
AFFICHAGE
LED rouge allumé: charge de la batterie
LED vert éteint: fin de charge / charge d’entretien
LED vert: après branchement de la batterie un des 4 LEDS vert indique
le voltage de la batterie. Si la batterie n’est pas connectée, le LED 24V
s’allume.
ATTENTION
Charge uniquement les batteries rechargeables au plomb. Ne pas char-
ger d’autres types de batteries - Danger d’explosion!
UTILISATION
Connecter la batterie avec les pinces. Faire attention à la polarité. Le
noir avec le -, le rouge avec le +. Brancher le chargeur dans la prise
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

appropriée. Si la batterie n’est pas connectée, le LED vert 24 V s’allume.
Après branchement de la batterie, le chargeur s’allume automatique-
ment vers le voltage approprié et le processus de charge commence.
Le LED rouge signale la charge. En fin de charge, le LED rouge s’éteint
et la batterie est alimentée par une charge d’entretien. La batterie est
maintenant chargée et prête à l’utilisation.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous chargez des batteries au plomb, des gaz explosifs peu-
vent s’échapper. Éviter le feu et étincelles.
ENTRETIEN
Ne pas nettoyer le chargeur s’il est branché. Utiliser uniquement un
chiffon sec pour le nettoyage. Ne pas utiliser le chargeur si le boîtier
est endommagé. Les chargeurs à réparer doivent être retourné dans les
centres autorisés.
PRÉCAUTIONS
Garder votre chargeur dans un endroit sec (utilisation uniquement
à l’intérieur). Ne jamais ouvrir le chargeur. Danger de feu et de chocs
électriques !
SPÉCIFICATIONS
Voltage de la batterie Voltage fin de charge Courrant de charge
2 Volt 2,3 V 900 mA
6 Volt 6,9 V 700 mA
12 Volt 13,8 V 600 mA
24 Volt 27,6 V 300 mA
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА ALCS 2-24 A
ПРИМЕНЕНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
Автоматическое зарядное устройство предназначено для зарядки
свинцово-кислотных аккумуляторных батарей напряжением от 2
до 24 Вольт с емкостью 2,4–24 А•ч.
ФУНКЦИИ
Зарядка свинцово-кислотных аккумуляторных батарей
напряжением 2, 6, 12 и 24 В; соответствующее напряжение
настраивается автоматически.
Подходит для любых свинцово-кислотных аккумуляторных
батарей; электронная защита от перегрузки и перепутывания
полюсов; зарядка по IU-характеристике; для режима готовности
и параллельного режима (зарядка свинцово-кислотных
аккумуляторных батарей при подключенных потребителях);
автоматическая подзарядка; постоянная подзарядка ок. 20 мА.
ИНДИКАТОРЫ
1 красный светодиод: горит во время зарядки. Если он гаснет,
аккумулятор заряжен. Если он гаснет, аккумулятор заряжен.
4 зеленых светодиода: после соединения с аккумуляторной
батареей загорается один из этих светодиодов, в зависимости от
ее напряжения; в холостом режиме горит светодиод «24 В».
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

ОСТОРОЖНО!
Заряжайте только перезаряжаемые аккумуляторные батареи, в
противном случае существует опасность взрыва.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Соблюдая полярность, присоедините подлежащую зарядке
аккумуляторную батарею с помощью полюсных клемм. Черную
клемму подключите к отрицательному полюсу (–). Красную
клемму подключите к положительному полюсу (+) свинцово-
кислотной аккумуляторной батареи. Подключите устройство к
сетевой розетке. Если аккумуляторная батарея не присоединена,
а устройство подключено к сети, загорается зеленый светодиод
(24 В). После присоединения аккумуляторной батареи устройство
автоматически настраивается на ее выходное напряжение и
начинается зарядка. Красный светодиод свидетельствует о
зарядке. После зарядки красная контрольная лампа гаснет.
По завершении зарядки аккумуляторная батарея продолжает
получать поддерживающий зарядный ток. Если красный светодиод
зарядки погас, аккумуляторная батарея заряжена и может быть
отсоединена от зарядного устройства.
РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ И ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ
Еслиприподключениипотребителястепеньзарядааккумуляторной
батареи снижается, устройство автоматически подзаряжает ее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При зарядке свинцово-кислотных аккумуляторных батарей могут
образовываться взрывоопасные газы. Обеспечьте достаточную
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

вентиляцию. Следите за тем, чтобы поблизости не было открытого
пламени.
УХОД
Выполняйте очистку, только если устройство отключено от
сети. Очищайте устройство только с помощью сухой салфетки. Не
эксплуатируйте устройство при повреждении корпуса или сетевой
вилки. В случае неисправности обращайтесь в уполномоченный
специализированный магазин.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Зарядное устройство разрешается использовать только в
закрытых и сухих помещениях. Чтобы избежать возгорания и
поражения электрическим током, защищайте устройство от
воздействия влаги.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальное напряжение аккумуляторной батареи, конечное
напряжение заряда, зарядный ток
Номинальное напряжение конечное напряжение
заряда зарядный ток
2 B 2,3 B 900 mA
6 B 6,9 B 700 mA
12 B 13,8 B 600 mA
24 B 27,6 B 300 mA
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

INSTRUCCIONES DE USO
UTILIZACIÓN
Cargador automático para baterías de plomo de 2 a 24 V con capacidad
de 2,4– 24Ah.
FUNCIONES
Posibilidad de carga de baterías de 2V, 6V, 12V, 24V; Selección de voltaje
automático; Solo para baterías de plomo; Protección electrónica cont-
ra cambio de polaridad, sobrecarga y cortocircuito; Sistema de carga
mediante curva IU; Posibilidad de carga en paralelo; Carga de mante-
nimiento 20mA
INDICADORES
Led Rojo encendido – indicación de proceso de carga
Led rojo apagado – batería cargada – estado en carga de mantenimien-
to
Led Verde – al conectar la batería se enciende uno de los leds indicando
el voltaje de la batería. Si no hay ninguna batería conectada se encen-
derá el led que representa los 24V.
ATENCIÓN
Solo para baterías recargables de plomo. No cargue otro tipo de ba-
terías. Peligro de Explosión
FUNCIONAMIENTO
Conecte la batería. Ponga atención a la polaridad. Color negro – negati-
vo / color rojo – positivo. Conecte el cargador en un enchufe adecuado.
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

Si no tiene conectada una batería se encenderá el led verde de 24V. Tras
conectar la batería el cargador reconocerá automáticamente el voltaje
correcto y comenzará el proceso de carga. El led rojo iluminado indica
que está cargando. Al finalizar la carga el led rojo se apagará y se acti-
vará el sistema de mantenimiento de carga.
CUIDADO
Al cargar baterías de plomo se puede desprender gas explosivo. Cargar
en un sitio abierto y lejos de focos de fuego y luz.
MANTENIMIENTO
No realice trabajos de limpieza si el cargador está conectado a la red.
Utilice un trapo seco para limpiar el cargador. No utilice el cargador si la
caja protectora está deteriorada. Reparaciones en los cargadores solo
a través del servicio técnico autorizado.
PRECAUCIÓN
Mantenga el cargador en su sitio seco (interior). No intente nunca abrir
el cargador. Peligro de incendio y descarga eléctrica.
ESPECIFICACIONES
Voltaje bateria Voltaje fin de charga Corriente de charga
2 Volt 2,3 V 900 mA
6 Volt 6,9 V 700 mA
12 Volt 13,8 V 600 mA
24 Volt 27,6 V 300 mA
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

MANUAL DE INSTRUÇÕES
USO DO CARREGADOR
Carregador automático para baterias chumbo-ácido de 2V a 24V, com
um raio de capacidade de 2.4Ah a 24Ah.
CARACTERÍSTICAS
Carrega baterias chumbo-ácido de 2V. 6V, 12V e 24V; Ajustamento au-
tomático à voltagem correcta da bateria ligada; Para todos os tipos de
baterias chumbo-ácido seladas; Protecção contra sobrecarga e curto-
circuito por limitação da corrente; Protecção contra polaridade errada
por polyswitch; Carregamento com curva IU; Carregamento lento aprox.
20mA
DISPLAY
Led vermelho acesso: carregamento da bateria
Led vermelho apagado: fim do arregamento/carregamento lento
Led verde: após ter ligado uma bateria ao carregador, um dos led verdes
vai acender-se para indicar a voltagem da mesma, se nenhuma bateria
estiver ligada o led correspondente aos 24V acende-se
ATENÇÃO
Este carregador deve ser utilizado apenas com baterias de chumbo-
ácido recarregáveis, não carregue outro tipo de baterias. Perigo de ex-
plosão!!!
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

COMO USAR O CARREGADOR
Ligue o carregador à electricidade, se nenhuma bateria estiver ligada
ao carregador o led verde correspondente aos 24V acender-se-à. Ligue
a bateria ao carregador com os clips, preste atenção à polaridade, o
clip preto com o -, o clip vermelho com o +. Após ligar a bateria o carre-
gamento começa automaticamente, o led vermelho acende-se, quando
a bateria está carregada o led apaga-se e o carregador inicia o carrega-
mento lento. A bateria está agora totalmente carregada e pronta a usar.
AVISO
Gases explosivos, proteja de fogo e faíscas. Não limpe o carregador
quando este estiver ligado à corrente eléctrica, use um pano seco
quando este estiver desligado, não use o carregador se a caixa do mes-
mo estiver danificada, leve-o a um técnico especializado para reparar.
Mantenha o carregador num local seco, nunca tente abri-lo, perigo de
fogo e choque eléctrico.
CARACTERÍSTICAS
Volt. da bateria Volt. da bateria no fim do carregamento
2 Volt 2,3 V 900 mA
6 Volt 6,9 V 700 mA
12 Volt 13,8 V 600 mA
24 Volt 27,6 V 300 mA
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

INSTRUKTION FÖR AUTOMATISK
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Automatisk laddare för underhållsfria blybatterier 2-24V och 2,4-24Ah
EGENSKAPER
Avsedd för laddning av underhållsfria blybatterier: 2V, 6V, 12V eller 24 V;
Automatisk anpassning av laddspänningen till
anslutet batteri; För alla typer av underhållsfria blybatterier; Skyddad
mot överladdning och kortslutning genom inbyggd
strömbegränsning; Skyddad mot felaktig polvändning; Laddning med
IU-metod; Lämplig för kontinuerlig underhållsladdning;
Underhållsström ca 20mA
LYSDIODER
Röd: Laddning pågår
Röd släckt: laddning avslutad/underhållsladdar
Grön: De fyra gröna lysdioderna indikerar spänningen på det anslutna
batteriet. Om inget batteri är anslutet indikeras 24V.
OBSERVERA
Endast för laddning av uppladdningsbara blybatterier. Ladda ej andra
typer av batterier–risk för explosion!
ANVÄNDNING
Anslut laddaren till elnätet. Om inget batteri är anslutet lyser den gröna
lysdioden för 24V. Anslut batteriet. Observera rätt polaritet: rött+ och
svart-. Laddaren ställer automatiskt in rätt spänning och laddningen
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

påbörjas. Laddning indikeras av röd lysdiod. När laddningen är avslutad
slocknar den röda lysdioden och underhållsladdning påbörjas. Batteriet
är nu fulladdat och klart för användning.
VARNING
Vid laddning av blybatterier kan explosiv gas avges. Undvik gnistor och
öppen eld.
TIP
Rengör ej laddaren med laddaren ansluten till elnätet. Använd endast
en torr trasa vid rengöring. Använd ej laddaren om
apparathöljet är skadat. Laddaren får endast repareras av auktoriserad
verkstad.
CAUTION
Förvara laddaren torrt (endast för inomhusbruk). Öppna ej laddaren. Eld-
fara samt fara för elektrisk stöt.
SPECIFIKATION
Batterispänning Slutspänning Laddning Laddström
2 Volt 2,3 V 900 mA
6 Volt 6,9 V 700 mA
12 Volt 13,8 V 600 mA
24 Volt 27,6 V 300 mA
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

ISTRUZIONI D‘USO
UTILIZZO DEL CARICABATTERIE
Caricabatterie automatico per accumulatori al Piombo ermetico con tensioni
comprese fra 2 volt e 24 volt e con una capacità compresa fra 2,4 - 24 Ah;
Possono essere ricaricati accumulatori al piombo ermetico con tensioni di 2 V;
6 V; 12 V; 24 V con regolazione automatica della tensione; Indicato per tutti
gli accumulatori al Pb; Protezione elettronica contro le inversioni di polarità;
Controllo ellettronico delle sov raccariche, cortocircuiti con un limitatore di
corrente; Ciclo di carica con curva IU; Indicato per utilizzo in parallelo; Carica di
mantenimento automatica ca 20mA
INDICATORI LUMINOSI
1 x LED rossi: se è illuminato indica che il ciclo di carica è in corso. Lo
spegnimento indica che l‘accumulatore è carico.
4 x LED verde: Dopo aver collegato l‘accumulatore uno di questi Led si illumina a
seconda della tensione dell‘accumulatore. A vuoto si illumina il LED.
ATTENZIONE
Ricaricare solo accumulatori al piombo gelatinoso Con altri tipi di batterie
sussiste il rischio di esplosioni.
MODO D’USO
Inserire il caricabatterie nella spina di rete. Se non è collegato nessun
accumulatore e il collegamento con la rete è corretto, si accende il Led verde
(24V). Collegate correttamente i due morsetti all‘accumulatore. Il morsetto nero
con il polo (-) e il morsetto rosso con il polo (+). Se il collegamento è corretto, il
caricabatterie eroga automaticamente la tensione dell‘accumulatore e il ciclo
di carica, indicato dall‘accensione del Led rosso, inizia. Al termine del ciclo di
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

carica, il Led rosso si spegne e l‘accumulatore riceve automaticamente una
carica di mantenimento sino al suo effettivo utilizzo. Se il Led rosso è spento,
l‘accumulatore è carico e può essere scollegato dal caricabatterie.
FUNZIONAMENTO IN PARALLELO
Se un accumulatore collegato con il caricabatterie perde parte della
carica, l‘apparecchio automaticamente provvede a ricaricare nuovamente
l‘accumulatore.
ATTENZIONE
Durante la ricarica di accumulatori Pb si possono sviluppare gas esplosivi.
Provvedete a arieggiare i locali e a non avvicinare a fiamme libere.
MANUTENZIONE
La pulizia del caricabatterie deve avvenire solo quando è scollegato dalla
rete . Utilizzare solo un panno asciutto. In caso di danni all‘involucro o al
cavo di alimentazione dell‘apparecchiatura non utilizzarla. In caso di non
funzionamento, portare il caricabatterie al centro assistenza autorizzato.
CONSIGLI DI SICUREZZA
Il caricabatteria può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.
Proteggere il caricabatterie dall‘umidità per evitare rischi elettrici e di incendio.
DATI TECNICI
Tensione accumulatore Tensione fine carica Corrente di carica
2 Volt 2,3 V 900 mA
6 Volt 6,9 V 700 mA
12 Volt 13,8 V 600 mA
24 Volt 27,6 V 300 mA
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski

HANDLEIDING VOOR AUTOMATISCHE LOODLADER
GEBRUIK VAN DE LADER
Automatische lader voor loodbatterijen van 2V tot 24V met een capaciteit van
2.4Ah tot 24Ah.
KENMERKEN
voor het laden van loodbatterijen: 2V, 6V, 12V of 24V; Automatische aanpassing
naarhetcorrectevoltage vande batterij;Vooralle typesloodbatterijen; Beveiligd
tegen overlading en stroompanne; Beveiligd tegen verkeerde polariteit; Laden
met IU-curve; Geschikt voor druppellading; Druppelladen tot +/- 20 mA
DISPLAY
Rood licht aan :batterij wordt geladen
Rood licht uit :einde van het laden, gaat nu over op druppelladen
Groen licht :wanneer de batterij aangesloten is, zal één van de groene lichtjes
het voltage aangeven. Indien er geen batterij is aangesloten, zal het lichtje
branden van 24V.
OPGELET
Enkel voor het laden van loodbatterijen. Laadt hiermee geen andere types:
ONTPLOFFINGSGEVAAR !
WERKING
Verbindt de batterij met de daarvoor bestemde clips en let wel op de correcte
polariteit. (zwart met de – en rood met de +) Stop de stekker in een correct
stopcontact. Indien er geen batterij is aangesloten, zal het lichtje van 24V
branden. Nadat de batterij is aangesloten, zal de lader zich automatisch
aanpassen naar het correcte voltage en het laadproces kan beginnen. Het rode
Deutsch | English | Français | Pусский | Español | Português
Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Slovenščina
Čeština | Slovenský | Polski